Аль-Хаджж · 76/78
Аударма Транслитерация — Аль-Хаджж сүресі
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ۝٧٦
Ya`lamu maa baina aydeehim wa maa khalfahum; wa ilal laahi turja`ul umoor
📖 Қазақ тілінде
Ол Аллаһ олардың алдарындағыны да, арттарындағыны да біледі. Барлық іс Аллаһқа қайтарылады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَعْلَمُ — Біледі, толық біліп-түсінеді.
  • مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ — Олардың алдындағы нәрселер, яғни болашақта болатын істер.
  • وَمَا خَلْفَهُمْ — Олардың артындағы нәрселер, яғни өткенде болған істер.
  • تُرْجَعُ الْأُمُورُ — Барлық істер қайтарылады, шешім тек Аллаһқа тәуелді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ тағала Өзінің періштелері мен пайғамбарларының алдындағы және артындағы барлық нәрсені толық біледі. Яғни олар дүниеге келместен бұрын да, өмірден өткеннен кейін де не болатынын Аллаһ жетік біледі. Ол — бәрін еститін және бәрін көретін Жаратушы. Сондай-ақ қиямет күні барлық істердің шешімі жалғыз Аллаһқа қайтарылады. Сол күні Аллаһ пенделерін қайта тірілтіп, олардың дүниеде жасаған барлық істері үшін есеп береді. Ешбір іс Аллаһтың білімінен тыс қалмайды, әрі әрбір адам өз ісінің нәтижесін көреді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһтың білімі шексіз екенін білу — Оған деген сенімді күшейтеді.
  • Өткен мен болашақтың бәрі Аллаһтың қолында екенін түсіну — адамды тағдырға разы болуға жетелейді.
  • Барлық істің соңғы шешімі Аллаһқа қайтарылатынын білу — жауапкершілікті сезінуге, жақсылыққа ұмтылуға шақырады.
  • Қиямет күні әділ есеп берілетінін білу — әр адамды ізгі амалдар жасауға, күнәдан сақтануға ынталандырады.
  • Осы аят арқылы Ислам дінінің әділдік пен жауапкершілікке негізделгенін көріп, оған деген құрмет пен сүйіспеншілік артады.


📜 Аят 74-78 — Аль-Хаджж сүресі

74مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
Олар Аллаһты, Оны қадіріне сай лайықты түрде бағалаған қадірлеген жоқ. Ақиқатында, Аллаһ өте Күшті, аса Үстем
75اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
Аллаһ періштелерден және адамдардан елшілер таңдайды. күмәнсіз, Аллаһ бәрін Естуші , бәрін Көруші
76يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Ол Аллаһ олардың алдарындағыны да, арттарындағыны да біледі. Барлық іс Аллаһқа қайтарылады
77يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩
Ей, иманға келгендер! мұраттарыңа жету үшін рукуғ жасаңдар және сәжде етіңдер және өздеріңнің Раббыңа құлшылық қылыңдар әрі жақсылық істеңдер
78وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ ۚ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ ۚ مِّلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ ۚ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِن قَبْلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ ۚ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ ۖ فَنِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ
Аллаһ жолында,Оған лайықты түрде болған ынта-жігермен күресіңдер, Ол сендерді таңдады әрі Ол сендерге дінде ешбір қиындық жасамады. Бұл аталарың Ибраһимның діні. Елшінің сендерге куә болуы әрі сендердің адамдарға куә болуларың үшін Ол бұдан бұрын және осында сендерді Мұсылмандар бойсұнушылар деп атады. Намазды барлық шарттарын сақтап, ықыласпен, беріле! толық орындаңдар, зекетті беріңдер және Аллаһтан мықтап ұстаңдар. Ол сендердің қамқоршыларың. Ол қандай жақсы қамқоршы әрі қандай жақсы көмек беруші
Аль-ХаджжҚұран тізімі
78Аят
MedinanRevelation
76Аят

Аударма — Аль-Хаджж 76

Аль-Хаджж сүресі Аят 76 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол Аллаһ олардың алдарындағыны да, арттарындағыны да біледі. Барлық іс…

Сүресі Аят 76/78 — Аль-Хаджж сүресі الحج (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хаджж сүресі Тыңда, Аль-Хаджж сүресі Аударма, Аль-Хаджж сүресі mp3, Аль-Хаджж сүресі pdf. Аят 74–78. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers