আল-মুমিনুন · 3/118
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুমিনুন
وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ ۝٣
Wallazeena hum `anillaghwimu`ridoon
📖 বাংলা অর্থ
যারা অনর্থক কথা-বার্তায় নির্লিপ্ত,
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • اللَّغْوِ (আল-লাগও): এমন সব কথা ও কাজ যা অযথা, অর্থহীন, বেহুদা বা যাতে কোনো কল্যাণ নেই; আরও বলা হয়েছে, এমন কথা-কাজ যা শরিয়তের দৃষ্টিতে সুন্দর ও গ্রহণযোগ্য নয়।
  • مُعْرِضُونَ (মু'রিদূন): যারা তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, দূরে থাকে এবং সম্পূর্ণরূপে পরিহার করে।

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুমিনদের আরেকটি মহৎ গুণ বর্ণনা করেছেন। তারা এমন লোক, যারা সকল প্রকার অযথা ও অর্থহীন কথা-কাজ থেকে সম্পূর্ণ বিমুখ থাকে। "লাগও" শব্দটি ব্যাপক অর্থবোধক। এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে—মিথ্যা কথা, গিবত, পরনিন্দা, অশ্লীল বাক্য, ঠাট্টা-বিদ্রূপ, খেল-তামাশা, গান-বাজনা, অশ্লীল দৃশ্য দেখা, সময় নষ্ট করা, এমন সব আলোচনা যাতে কোনো উপকার নেই, এবং এমন সব কাজ যা শরিয়তের দৃষ্টিতে নিষিদ্ধ বা অপছন্দনীয়। মুমিনগণ এসব কিছু থেকে নিজেদের সম্পূর্ণ দূরে রাখে। তারা তাদের সময়, জ্ঞান ও শক্তিকে কেবলমাত্র সেসব কাজে ব্যয় করে যা দুনিয়া ও আখিরাতের জন্য কল্যাণকর। তারা জেনে-বুঝে অথবা অজান্তে এমন কোনো কাজে জড়িয়ে পড়ে না যা তাদের ঈমান ও চরিত্রকে কলুষিত করতে পারে। তাদের জীবনযাপন পদ্ধতি হলো—ভালো কথা বলা, ভালো কাজ করা এবং যা কিছু অর্থহীন ও ক্ষতিকর তা বর্জন করা।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. মুমিনের একটি গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্য হলো অযথা ও অর্থহীন কাজ-কর্ম থেকে বিরত থাকা। এটি তার ঈমানের পূর্ণতার পরিচয় বহন করে।
  2. সময় আল্লাহ তাআলার অমূল্য নেয়ামত। মুমিন তার প্রতিটি মুহূর্তকে মূল্যবান মনে করে এবং তা কখনো অযথা কাজে নষ্ট করে না।
  3. অশ্লীলতা, মিথ্যা, গিবত, ঠাট্টা-বিদ্রূপ ইত্যাদি সামাজিক জীবনকে কলুষিত করে। মুমিনদের এগুলো থেকে দূরে থাকা সমাজে শান্তি ও সৌহার্দ্য প্রতিষ্ঠায় সহায়ক।
  4. যে ব্যক্তি অপ্রয়োজনীয় কথা ও কাজ পরিহার করে, তার মর্যাদা মানুষের কাছে বৃদ্ধি পায় এবং তার কথা ও কাজের গুরুত্ব আরও বেড়ে যায়।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, ইসলাম কেবল ইবাদত-বন্দেগির মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়; বরং আমাদের দৈনন্দিন আচরণ, কথাবার্তা এবং সময়ের সদ্ব্যবহারও ইসলামের গুরুত্বপূর্ণ অংশ।
  6. লাগও পরিহার করার মাধ্যমে মুমিনের অন্তর পরিশুদ্ধ থাকে এবং আল্লাহর স্মরণ ও ইবাদতে মনোযোগ সহজ হয়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 1-5 — আল-মুমিনুন

1قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ
মুমিনগণ সফলকাম হয়ে গেছে,
2الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
যারা নিজেদের নামাযে বিনয়-নম্র;
3وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
যারা অনর্থক কথা-বার্তায় নির্লিপ্ত,
4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
যারা যাকাত দান করে থাকে
5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
এবং যারা নিজেদের যৌনাঙ্গকে সংযত রাখে।
আল-মুমিনুনকুরআন সূচী
118আয়াত
মাক্কীRevelation
3আয়াত

অনুবাদ — আল-মুমিনুন 3

সূরা আল-মুমিনুন আয়াত 3 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা অনর্থক কথা-বার্তায় নির্লিপ্ত,

সূরা আয়াত 3/118 — আল-মুমিনুন المؤمنون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুমিনুন শুনুন, আল-মুমিনুন অনুবাদ, আল-মুমিনুন mp3, আল-মুমিনুন pdf. আয়াত 1–5. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না