Suuratu Al-Mu'minun — Aaya 53

1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni e Aaya nden:

• فَتَقَطَّعُوا: ɓe taƴtii, ɓe ceertii, ɓe seerndii.
• أَمْرَهُم: fiyaaku maɓɓe, diina maɓɓe.
• زُبُرًا: ɗiɗi "zubur" woni fedde, dental, e gootal. Ɗoo firti ko ɓe ngoni feddeeji ceertuɗi.
• حِزْبٍ: fedde, dental yimɓe ɓe ngoni e gootal e fiyaaku.
• فَرِحُونَ: ɓe njehii, ɓe ngoongɗini ko ɓe ngoni kon ko woni goonga.

1. Firo Aaya nden:

Ɓe taƴtii fiyaaku maɓɓe hakkunde maɓɓe, ɓe ceertii diina maɓɓe, ɓe ngoni feddeeji keewɗi. Kala fedde ina weltii e ko ɓe njogii kon, ina sikki ko kamɓe tan ngoni e goonga, ɓe njiyataa ko woɗɓe ngoni kon. Ɗum ko ɓe mbaɗi caggal nde ɓe ndaɗtiraa yo ɓe ndenta e diina gootal. Kala fedde ina njoɓa hoore mum, ina wiya wonnde ko ɓe ngoni kon ko diina jaɓaaɗo ka Allah, ɓe ndaaraa ko woɗɓe ngoni kon. Ɗum noon ko seedantaagal e rentoore: yo wonaa seerndude diina e sosde feddeeji, sabu ɗum ko huunde nde Allah haɗi.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden ndokki:

• Aaya nden ina hollu wonnde seerndude diina e sosde feddeeji ko huunde bonnde, ndi Allah haɗi.
• Ina waajii juulɓe yo ɓe ndenta, yo ɓe mbaɗtira e gootal, yo ɓe terto e seerndude.
• Ina hollu wonnde kala fedde ina weltii e ko ɓe ngoni kon, kono weltagol ngol wonaa seedantaagal wonnde ko ɓe ngoni kon ko goonga.
• Ina nodda juulɓe yo ɓe ndaara diina maɓɓe e ɓernde laaɓunde, yo ɓe ndewu ko Allah e Nulaaɗo Makko ɓe ndokki, wonaa ko yimɓe mbaɗi.
• Ina hollu wonnde goonga woni ko e deftere Allah e sunna Nulaaɗo Makko, wonaa e weltagol ɓernde walla e sikke yimɓe.
• Ina haɓɓii ɓerɗe juulɓe e ndentaare, e jaɓde goonga, e yiɗde woɗɓe, e terto e seerndude e feddeeji.