سوره نور آيت 3 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : زنا ڪندڙ مرد زنا ڪندڙ زال يا مشرڪياڻيءَ کانسواءِ ٻي…

نور · 3/64

ترجمو لکڻ — سوره نور

الزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ ۝٣

🔤 Transliteration

Azzaanee laa yankihu illaa zaaniyatan aw mushrikatanw wazzaaniyatu laa yankihuhaaa illaa zaanin aw mushrik; wa hurrima zaalika `alal mu`mineen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

زنا ڪندڙ مرد زنا ڪندڙ زال يا مشرڪياڻيءَ کانسواءِ ٻي نه پرڻبو، ۽ زنا ڪندڙ زال کيس زنا ڪندڙ مڙس يا مشرڪ کانسواءِ ٻيو نه پرڻبو، ۽ اِھو (زنا ڪندڙ زال سان نڪاح ڪرڻ) مؤمنن تي حرام ڪيو ويو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

لَا يَنكِحُ: نڪاح نه ڪندو آهي، يعني شادي نه ڪندو آهي.
زَانِيَةً: زنا ڪندڙ عورت.
مُشْرِكَةً: الله سان شريڪ ڪندڙ عورت.
مُشْرِكٌ: الله سان شريڪ ڪندڙ مرد.
وَحُرِّمَ: ۽ حرام ڪيو ويو.
ذَٰلِكَ: اهو نڪاح.
الْمُؤْمِنِينَ: ايمان وارن تي.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهيءَ حقيقت کي بيان ڪري ٿي ته جيڪو شخص زنا ۾ مبتلا هجي ۽ ان کان توبه نصوح نه ڪئي هجي، سو عام طرح پاڪ ۽ عفت واري عورت سان شادي ڪرڻ لاءِ راضي نه ٿيندو آهي، ۽ نه ئي اهڙي عورت سان شادي ڪرڻ گهرندو آهي، بلڪه ان جي رغبت اهڙي عورت ڏانهن ئي ٿيندي آهي جيڪا پاڻ به زنا ڪندڙ هجي يا مشرڪه هجي جيڪا زنا کي حرام نه سمجهندي هجي. اهڙي طرح جيڪا عورت زنا ۾ مبتلا هجي، تنهن جي به رغبت اهڙي مرد ڏانهن ٿيندي آهي جيڪو پاڻ به زنا ڪندڙ هجي يا مشرڪ هجي. پر پاڪ ۽ عفت وارا مرد ۽ عورتون اهڙي شادي کان پاڻ کي بچائيندا آهن. الله تعاليٰ اهڙي نڪاح کي مؤمنن تي حرام قرار ڏنو آهي، يعني ايمان وارن لاءِ جائز ناهي ته اهي زنا ڪندڙ مرد يا زنا ڪندڙ عورت سان شادي ڪن، جيستائين اهي توبه نه ڪن ۽ پنهنجي عمل کي درست نه ڪن.

هي آيت دراصل انهيءَ وقت نازل ٿي جڏهن مديني ۾ ڪجهه غريب مهاجرن اهو ارادو ڪيو ته اهي انهن عورتن سان شادي ڪن جيڪي بدڪاري ۾ ملوث هيون، تڏهن الله تعاليٰ اهڙي شادي کي حرام قرار ڏنو، ڇاڪاڻ ته اهي عورتون زنا ڪار ۽ مشرڪه هيون. انهيءَ مان معلوم ٿيو ته زنا جي حرمت ۽ ان جي قباحت انتهائي وڏي آهي، ۽ اهو عمل مؤمن جي شان سان ٺهڪندڙ نه آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي مؤمنن کي پاڪ ۽ عفت واري زندگي جي طرف رهنمائي ڪري ٿو، ته جيئن اهي اهڙن رشتن کان پاڻ کي بچائين جيڪي انهن جي ايمان ۽ اخلاق کي نقصان رسائين.
هي آيت ٻڌائي ٿي ته زنا جهڙو عمل انسان جي فطرت کي خراب ڪري ٿو ۽ ان کي اهڙن ماڻهن ڏانهن مائل ڪري ٿو جيڪي انهيءَ عمل ۾ ملوث هجن، انهيءَ ڪري مؤمن کي گهرجي ته هو پاڪ ۽ صالح زندگي اختيار ڪري.
الله تعاليٰ جي حڪمن ۾ هميشه مؤمنن جي ڀلائي ۽ سندن اخلاقي پاڪيزگي جو خيال رکيو ويو آهي، اهو ئي سبب آهي جو اهڙي شادي کي حرام قرار ڏنو ويو.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته توبه ۽ اصلاح جو دروازو هميشه کليل آهي، جيڪڏهن ڪو شخص زنا جهڙي عمل ۾ ملوث ٿي وڃي ۽ پوءِ سچي دل سان توبه ڪري، ته الله تعاليٰ معاف ڪندڙ ۽ رحم ڪندڙ آهي.
اهڙا حڪم اسان کي ياد ڏياريندا آهن ته اسلام هڪ پاڪ ۽ صاف زندگي جو دين آهي، ۽ اهو اسان کي اهڙن رشتن ۽ عملن کان بچڻ جي ترغيب ڏئي ٿو جيڪي اسان جي دنيا ۽ آخرت خراب ڪن.

📜 آيت 1-5 — سوره نور

1سُورَةٌ أَنزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

(ھيءَ ھڪ) سُورة آھي جا نازل ڪئي سون ۽ اُن (جي حڪمن) کي فرض ڪيوسون ۽ منجھس پڌريون آيتون نازل ڪيوسون ته مانَ نصيحت وٺو.

2الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ ۖ وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ

زنا ڪندڙ زال ۽ زنا ڪندڙ مڙس سو ٻنھيءَ مان ھر ھڪ کي سؤ دُرا ھڻو، ۽ جيڪڏھن اوھين الله ۽ قيامت جي ڏينھن کي مڃيندا آھيو ته الله جي دين ۾ اوھان کي انھي ٻنھي تي نرمي ڪرڻ نه جڳائي، ۽ مؤمنن مان ھڪ ٽوليءَ کي انھن ٻنھي جي سزا تي حاضر ٿيڻ گھرجي.

3الزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ

4وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

۽ جيڪي پاڪدامن عورتن کي تھمت لائين وري چار شاھد نه آڻين ته کين اسي دُرا ھڻو ۽ انھن جي گواھي اصلي قبول نه ڪريو، ۽ اُھي بي دين آھن.

5إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

پر ھن کان پوءِ جن توبه ڪئي ۽ پاڻ سُڌاريو، ته الله بخشڻھار مھربان آھي.

→ آيت 2 📖 نور آيت 4 ←

نورقرآن فهرست

64آيت

MedinanRevelation

3آيت

ترجمو — نور 3

سوره نور آيت 3 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : زنا ڪندڙ مرد زنا ڪندڙ زال يا مشرڪياڻيءَ کانسواءِ ٻي…

سوره آيت 3/64 — سوره نور النور (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نور ٻڌو, سوره نور ترجمو, سوره نور mp3, سوره نور pdf. آيت 1–5. سنڌيءَ ۾: اردو.