سورت نور آیت 36 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : په هغو كورونو (جوماتونو) كې چې الله حكم كړى دى…

نور · 36/64

ژباړه لیکلاسته — سورت نور

فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Fee buyootin azinal laahu an turfa`a wa yuzkara feehasmuhoo yusabbihu lahoo feehaa bilghuduwwi wal aasaal

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

په هغو كورونو (جوماتونو) كې چې الله حكم كړى دى چې پورته دې كړل شي او په دغو كې دې د ده نوم یادوه شي او په دغو (جوماتونو) كې د هغه پاكي بیانوي، د ورځې په شروع كې او د ورځې په اخر كې

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

بُيُوتٍ: کورونه، دلته مراد د مسجدونو کورونه دي.
أَذِنَ: اجازه یې ورکړه، امر یې وکړ.
أَن تُرْفَعَ: چې لوړ شي، یعنی د هغې قدر او بنا لوړه شي.
يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ: په هغو کې د هغه (الله) نوم یاد شي.
يُسَبِّحُ: تسبیح وايي، پاکي بیانوي، لمونځ کوي.
بِالْغُدُوِّ: په سبا (سهار) کې.
وَالْآصَالِ: په ماښامونو کې (د ماسپښین او ماښام وختونه).

تفسیر:

دا رڼا (چې د مومن په زړه کې ده) په هغو کورونو کې ښکاره کېږي چې الله تعالی اجازه ورکړې ده چې لوړ او معزز شي، لکه مسجدونه. الله تعالی امر کړی چې دا کورونه (مسجدونه) باید پاک او اباد وساتل شي، او په هغو کې د الله نوم یاد شي، لکه د قرآن تلاوت، ذکر، تهلیل، تکبیر، او نور عبادتونه. په دغو مسجدونو کې خلک د الله تعالی لپاره په سهار او ماښام کې تسبیح او لمونځ کوي، یعنې فرضي لمونځونه ادا کوي — سهار کې د فجر لمونځ، او په ماښام کې د ظهر، عصر، مغرب او عشا لمونځونه. دا ټول د الله تعالی د رضا لپاره دي، نه د دنیا د څه مقصد لپاره.

فایدې:

د مسجدونو د عزت او ابادۍ حکم — مسجدونه د الله تعالی کورونه دي، نو باید پاک، معزز او اباد وساتل شي.
په مسجدونو کې د ذکر او عبادت فضیلت — په مسجدونو کې د الله یادول او لمونځ کول ډېر لوړ اجر لري.
په سهار او ماښام کې د تسبیح او لمونځ اهمیت — دا وختونه د عبادت لپاره ځانګړي فضیلت لري، ځکه چې الله تعالی په دې وختونو کې د بنده یادونه کوي.
د مسلمانانو هڅونه چې خپل زړونه د ایمان په رڼا روښانه کړي، او دا رڼا په مسجدونو کې د عبادت په واسطه لا پسې پیاوړې کړي.
دا چې عبادت باید یوازې د الله تعالی د رضا لپاره وي، نه د ښودلو یا دنیوي ګټو لپاره.

📜 آیت 34-38 — سورت نور

34وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِّنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

او یقینًا یقینًا مونږ تاسو ته څرګندوونكي ایتونه نازل كړي دي او حال د هغو كسانو چې له تاسو نه مخكې تېر شوي دي او نصیحت لپاره د متقیانو

35۞ اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ ۖ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ ۗ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

الله د اسمانونو او ځمكې نور دى، د هغه د نور صفت داسې دى لكه یوه طاقچه ده چې په هغې كې بله ډیوه ده، بله ډیوه په شیشې (قندیل) كې ده، دغه قندیل (داسې دى) ګویاكې هغه روڼ ځلېدونكى ستورى دى، د زیتون له مباركې ونې نه بلولى شي چې (دغه ونه) نه مشرق طرف ته وي او نه مغرب طرف ته، نژدې ده چې د هغې تېل (پخپله) رڼا وكړي اګر چې دغو ته اور هم نه وي رسېدلى، رڼا له پاسه رڼا، الله د خپل نور په طرف هغه چا ته لار ښیي چې يې وغواړي او الله د خلقو لپاره مثالونه بیانوي، او الله په هر شي باندې ښه پوه دى

36فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ

37رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ

(داسې) سړي چې د الله له ذكر او لمونځ قايمولو او د زكات اداكولو نه يې نه تجارت غافله كوي او نه اخيستل خرڅول، دوى له هغې ورځې نه وېرېږي چې په هغې كې به زړونه او سترګې اوړي راوړي

38لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

د دې لپاره چې الله دوى ته بدله وركړي ډېره ښكلې بدله د هغو عملونو چې دوى كړي دي او دوى ته له خپل فضله اضافه وكړي او الله چا ته چې وغواړي، بې له حسابه رزق وركوي

→ آیت 35 📖 نور آیت 37 ←

نورقرآن فهرست

64آیت

MedinanRevelation

36آیت

ژباړه — نور 36

سورت نور آیت 36 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : په هغو كورونو (جوماتونو) كې چې الله حكم كړى دى…

سورت آیت 36/64 — سورت نور النور (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نور واورئ, سورت نور ژباړه, سورت نور mp3, سورت نور pdf. آیت 34–38. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3