سوره نور آیه 36 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آن نور در خانه‌هايى است كه خدا رخصت داد ارجمندش…

نور · 36/64

ترجمه آوانگاری — نور

فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Fee buyootin azinal laahu an turfa`a wa yuzkara feehasmuhoo yusabbihu lahoo feehaa bilghuduwwi wal aasaal

📖 ترجمه (معنای فارسی)

📖 معنای فارسی

آن نور در خانه‌هايى است كه خدا رخصت داد ارجمندش دارند و نامش در آنجا ياد شود و او را هر بامداد و شبانگاه تسبيح گويند:

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوش دهید

📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

بیوت: خانه‌ها، مراد مساجد است.
أذِنَ الله: خداوند اجازه و فرمان داده است.
أن تُرفَع: اینکه بلندمرتبه و والا گردند، هم از نظر بنا و هم از نظر قداست و احترام.
الغُدُوّ: صبح‌ها، ابتدای روز.
الآصال: جمع «أصیل» به معنای عصرها و پایان روز؛ شامل نمازهای ظهر، عصر، مغرب و عشاء می‌شود.

تفسیر آیه:

این نور پرفروغ و هدایتگر الهی، در خانه‌هایی (مساجدی) قرار دارد که خداوند متعال به بندگانش اجازه داده است تا آنها را بنا کنند، تعظیم نمایند و جایگاهشان را بالا ببرند. در این مساجد، نام پاک خداوند با تلاوت قرآن، ذکر، تسبیح، تهلیل و اذان برده می‌شود. مؤمنان در این خانه‌های نورانی، در صبحگاهان و شامگاهان به عبادت و نیایش می‌پردازند و نمازهای واجب خود را – که صبحگاهان شامل نماز صبح و شامگاهان شامل نمازهای ظهر، عصر، مغرب و عشاء است – به جا می‌آورند تا خشنودی پروردگار خود را به دست آورند.

فواید و پیام‌های آیه:

عظمت مساجد: مساجد خانه‌های خداوند بر روی زمین هستند و بنا کردن، آباد نگه‌داشتن و احترام به آنها، نشانه‌ی ایمان و تقوای قلبی است.
یاد خدا در هر زمان: انسان می‌تواند در هر ساعتی از شبانه‌روز، به ویژه در آغاز و پایان روز، با ذکر و عبادت، ارتباط خود را با خالق تقویت کند و آرامش حقیقی را بیابد.
اهمیت نماز جماعت: این آیه بر حضور در مساجد و اقامه‌ی نمازهای واجب به صورت جماعت تأکید دارد که موجب وحدت و همبستگی مسلمانان می‌شود.
نور ایمان در دل: همان‌گونه که مساجد با نور فیزیکی روشن می‌شوند، دل مؤمن نیز با ذکر و عبادت خداوند نورانی می‌گردد و راه سعادت را در تاریکی‌های زندگی پیدا می‌کند.

📜 آیه 34-38 — نور

34وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِّنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

به تحقيق براى شما آياتى روشن و داستانهايى از كسانى كه پيش از شما بوده‌اند و نيز اندرزهايى براى پرهيزگاران نازل كرديم.

35۞ اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ ۖ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ ۗ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

خدا نور آسمانها و زمين است. مثَل نور او چون چراغدانى است كه در آن چراغى باشد، آن چراغ درون آبگينه‌اى و آن آبگينه چون ستاره‌اى درخشنده. از روغن درخت پربركت زيتون كه نه خاورى است و نه باخترى افروخته باشد. روغنش روشنى بخشد هر چند آتش بدان نرسيده باشد. نورى افزون بر نور ديگر. خدا هر كس را كه بخواهد بدان نور راه مى‌نمايد و براى مردم مثَلها مى‌آورد، زيرا بر هر چيزى آگاه است.

36فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ

37رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ

مردانى كه هيچ تجارت و خريد و فروختى از ياد خدا و نمازگزاردن و زكات دادن بازشان ندارد، از روزى كه دلها و ديدگان دگرگون مى‌شوند هراسناكند.

38لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

تا خدا به نيكوتر از آنچه كرده‌اند جزايشان دهد، و از فضل خود بر آن بيفزايد، و خدا هر كه را خواهد بى‌حساب روزى دهد.

→ آیه 35 📖 نور آیه 37 ←

نورفهرست قرآن

64آیه

مدنیRevelation

36آیه