Suurah An-Nuur — Aayad 36

Macnaha ereyada:

• أُذِنَ: idan laga siiyey, la ogolaaday.
• أَن تُرْفَعَ: in la weyneeyo, la sharfo, lana dhiso oo la ilaaliyo.
• بِالْغُدُوِّ: subaxa hore, waqtiga la baxo subaxdii.
• وَالْآصَالِ: fiidkii iyo galabtii, waa wakhtiyada ka dambeeya maalinka.

Tafsiirka:

Aayaddan waxay ku tilmaamaysaa Nuurka Ilaahay oo ku yaalla guryo gaar ah – kuwaas oo ah masaajidda – kuwaas oo Ilaahay idman in la dhiso, la sharfo, lana weyneeyo, isla markaana laga xuso magaciisa. Waxaa loola jeedaa in masaajidda lagu xuso Ilaahay oo dhan: akhrinta Qur'aanka, tasbiixda, tahliilka, adeegyada iyo salaadda. Dadku waxay ku tukanayaan Ilaahay gudaha masaajidda subaxa hore iyo fiidkaba, taas oo ah salaadaha waajibka ah – sida subaxa, duhurkii, casarka, maqribka iyo cishaha – iyagoo rajaynaya raalli ahaanshaha Ilaahay. Masaajiddu waa guryaha uu Ilaahay doortay in lagu xuso magiciisa, waana meelaha ugu jeclaada ee dhulka, waxaana lagu xusaa Ilaahay oo lagu caabudo habeen iyo maalinba.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

1. Masaajiddu waa guryaha Ilaahay, waa in la dhiso, la ilaaliyo, lana nadiifiyo, isla markaana laga xuso magaca Ilaahay – taas oo muujinaysa qiimaha masaajidda ee Islaamka.
2. Waa in dadku ku dadaalaan inay masaajidda ku yimaadaan subaxa iyo fiidkaba, si ay u xusaan Ilaahay oo u caabudaan, taas oo ku xoojinaysa iimaanka iyo xidhiidhka Ilaahay.
3. Aayaddan waxay ku boorrinaysaa in la ilaaliyo salaadda waqtigeeda, gaar ahaan salaadaha subaxa iyo fiidka, kuwaas oo leh fadli weyn.
4. Waxay na tusinaysaa in dhismaha masaajidda iyo ku xusidda Ilaahay dhexdeeda ay tahay mid ka mid ah camalka ugu fiican ee Ilaahay jeclaado, isla markaana ay tahay sabab u ah helista Nuurka Ilaahay iyo hanuunkiisa.
5. Masaajiddu waa xarunta isku imaatinka bulshada Muslimka ah, halkaas oo lagu xuso Ilaahay, lana baro diinta, lana isu caawiyo wanaagga iyo dhawrsiga.