Surah An-Nur — Ẹsẹ 36

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "بُيُوتٍ" (buyūtin): àwọn ilé, tí ó túmọ̀ sí àwọn mọ́ṣáláṣí.
• "أَذِنَ" (adhina): ó gbà láàyè, ó pàṣẹ.
• "تُرْفَعَ" (turfa'a): kí wọ́n gbé e ga, kí wọ́n bọ̀wọ̀ fún un, kí wọ́n kọ́ ọ dáadáa.
• "الْغُدُوِّ" (al-ghuduwwi): ní àárọ̀, ní ìgbà òwúrọ̀.
• "الْآصَالِ" (al-āṣāli): ní ìrọ̀lẹ́, ní àkókò ọ̀sán àti alẹ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ìmọ́lẹ̀ yìí wà nínú àwọn ilé tí Allāh ti pàṣẹ pé kí wọ́n gbé wọn ga, kí wọ́n bọ̀wọ̀ fún wọn, kí wọ́n sì kọ́ wọn ní ọ̀nà tí ó tọ́ — àwọn mọ́ṣáláṣí. Allāh fẹ́ kí a máa gbé orúkọ rẹ̀ ga níbẹ̀, kí a máa ka Ìwé rẹ̀, kí a máa ṣe ìrántí rẹ̀, kí a máa ṣe àdúrà àti ìyìn fún un. Nínú àwọn ilé wọ̀nyí ni a ti ń ṣe ìjọsìn fún Allāh ní àárọ̀ àti ní ìrọ̀lẹ́ — ìyẹn ni àwọn ìrun tí ó jẹ́ dandan: ìrun Fajr ní àárọ̀, àti ìrun Dhuhr, Asr, Maghrib àti Isha ní ìrọ̀lẹ́ àti alẹ́. Gbogbo ìjọsìn yìí ni a ń ṣe torí láti wá ojú rere Allāh nínú.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh fẹ́ràn àwọn mọ́ṣáláṣí, ó sì ń gbé wọn ga. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó bá ń lọ sí mọ́ṣáláṣí mọ̀ pé ó ń ṣe ohun tí Allāh fẹ́.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a máa ṣe ìrántí Allāh ní gbogbo àkókò — ní àárọ̀ àti ní ìrọ̀lẹ́. Èyí ń mú kí ọkàn balẹ̀, ó sì ń mú ìbáṣepọ̀ wa pẹ̀lú Allāh lágbára.
• Ó ń fi hàn pé ìjọsìn kì í ṣe ẹrù, ṣùgbọ́n ó jẹ́ ìmọ́lẹ̀ fún ọkàn. Bí a ṣe ń ṣe àdúrà ni a ṣe ń rí ìmọ́lẹ̀ Allāh nínú ìgbésí ayé wa.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé àwọn ilé ìjọsìn jẹ́ ibi tí ó yàtọ̀, ibi ìmọ́lẹ̀, ibi ìbùkún. Nítorí náà, ẹ jẹ́ kí a máa bọ̀wọ̀ fún wọn, kí a máa lọ síbẹ̀, kí a máa kópa nínú àwọn ìjọsìn tí a ń ṣe níbẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó kan àkókò kan ṣoṣo, ṣùgbọ́n ó kan gbogbo ọjọ́ wa — láti àárọ̀ dé alẹ́. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó bá ń tẹ̀lé e rí ìtùnú àti ìtọ́sọ́nà ní gbogbo ìgbà.