نور · 36/64
ترجمہ تلفظ — نور
فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۝٣٦
Fee buyootin azinal laahu an turfa`a wa yuzkara feehasmuhoo yusabbihu lahoo feehaa bilghuduwwi wal aasaal
📖 اردو ترجمہ
(وہ قندیل) ان گھروں میں (ہے) جن کے بارے میں خدا نے ارشاد فرمایا ہے کہ بلند کئے جائیں اور وہاں خدا کے نام کا ذکر کیا جائے (اور) ان میں صبح وشام اس کی تسبیح کرتے رہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بُیُوتٍ: گھر، یہاں مراد مساجد ہیں۔
  • أَذِنَ: اجازت دی، حکم دیا۔
  • تُرْفَعَ: بلند کیا جائے، یعنی تعظیم اور تکریم دی جائے۔
  • یُسَبِّحُ: تسبیح کرتے ہیں، پاکیزگی بیان کرتے ہیں، نماز پڑھتے ہیں۔
  • بِالْغُدُوِّ: صبح کے وقت۔
  • وَالْآصَالِ: دوپہر کے بعد سے رات تک کے اوقات، شام کے اوقات۔

تفسیر:

یہ نورِ ہدایت، جس کی مثال اللہ تعالیٰ نے پہلے بیان فرمائی، وہ ایسے گھروں میں روشن ہوتا ہے جنہیں اللہ نے بلند کرنے کا حکم دیا ہے۔ یہ گھر مساجد ہیں، جن کی تعمیر، صفائی، اور ادب و احترام کا اللہ نے حکم دیا ہے۔ ان مساجد میں اللہ کا نام لیا جاتا ہے، اس کی تلاوت ہوتی ہے، اس کی تسبیح و تحمید کی جاتی ہے، اور اس کی عبادت کی جاتی ہے۔ صبح اور شام، ہر وقت اللہ کے بندے ان گھروں میں اس کی یاد میں مشغول رہتے ہیں۔ صبح کی نماز فجر، اور شام کے اوقات میں ظہر، عصر، مغرب اور عشاء کی نمازیں ادا کی جاتی ہیں۔ یہ تمام عبادتیں اللہ کی رضا کے لیے ہوتی ہیں، اور یہی وہ مقامات ہیں جہاں اللہ کا نور، رحمت اور سکون نازل ہوتا ہے۔

دعوتی انداز:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا سوچیں، اللہ تعالیٰ نے اپنے گھروں یعنی مساجد کو اتنی عزت دی ہے کہ انہیں بلند کرنے کا حکم دیا، اور ان میں اپنے ذکر کو پسند فرمایا۔ کیا ہم مسلمانوں کا فرض نہیں بنتا کہ ہم ان گھروں کی تعمیر، صفائی، اور ان کی حفاظت کا خیال رکھیں؟ کیا ہم اپنے دلوں کو ان گھروں سے جوڑیں، اور صبح و شام وہاں جا کر اللہ کی یاد میں مشغول ہوں؟ یہ مساجد ہمارے لیے سکون اور رحمت کا مرکز ہیں۔ جب ہم ان میں جائیں گے تو ہمارے دلوں کو سکون ملے گا، ہماری مشکلات حل ہوں گی، اور ہماری آخرت سنور جائے گی۔ آئیے! ہم اپنی مساجد سے محبت کریں، انہیں آباد رکھیں، اور اپنے بچوں کو بھی ان سے جوڑیں، تاکہ ہماری نسلیں بھی اس نور سے روشن ہوں جو ان گھروں میں پھیلا ہوا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 34-38 — نور

34وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِّنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
اور ہم نے تمہاری طرف روشن آیتیں نازل کی ہیں اور جو لوگ تم سے پہلے گزر چکے ہیں ان کی خبریں اور پرہیزگاروں کے لئے نصیحت
35۞ اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ ۖ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ ۗ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
خدا آسمانوں اور زمین کا نور ہے۔ اس کے نور کی مثال ایسی ہے کہ گویا ایک طاق ہے جس میں چراغ ہے۔ اور چراغ ایک قندیل میں ہے۔ اور قندیل (ایسی صاف شفاف ہے کہ) گویا موتی کا سا چمکتا ہوا تارہ ہے اس میں ایک مبارک درخت کا تیل جلایا جاتا ہے (یعنی) زیتون کہ نہ مشرق کی طرف ہے نہ مغرب کی طرف۔ (ایسا معلوم ہوتا ہے کہ) اس کا تیل خواہ آگ اسے نہ بھی چھوئے جلنے کو تیار ہے (پڑی) روشنی پر روشنی (ہو رہی ہے) خدا اپنے نور سے جس کو چاہتا ہے سیدھی راہ دکھاتا ہے۔ اور خدا نے (جو مثالیں) بیان فرماتا ہے (تو) لوگوں کے (سمجھانے کے) لئے اور خدا ہر چیز سے واقف ہے
36فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ
(وہ قندیل) ان گھروں میں (ہے) جن کے بارے میں خدا نے ارشاد فرمایا ہے کہ بلند کئے جائیں اور وہاں خدا کے نام کا ذکر کیا جائے (اور) ان میں صبح وشام اس کی تسبیح کرتے رہیں
37رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ
(یعنی ایسے) لوگ جن کو خدا کے ذکر اور نماز پڑھنے اور زکوٰة دینے سے نہ سوداگری غافل کرتی ہے نہ خرید وفروخت۔ وہ اس دن سے جب دل (خوف اور گھبراہٹ کے سبب) الٹ جائیں گے اور آنکھیں (اوپر کو چڑھ جائیں گی) ڈرتے ہیں
38لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
تاکہ خدا ان کو ان کے عملوں کا بہت اچھا بدلہ دے اور اپنے فضل سے زیادہ بھی عطا کرے۔ اور جس کو چاہتا ہے خدا بےشمار رزق دیتا ہے
نورقرآن فہرست
64آیت
مدنیRevelation
36آیت

ترجمہ — نور 36

سورہ نور آیت 36 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (وہ قندیل) ان گھروں میں (ہے) جن کے بارے میں…

سورہ آیت 36/64 — نور النور (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نور سنیں, نور ترجمہ, نور mp3, نور pdf. آیت 34–38. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں