Surah An-Nur Ayat 36 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Nur hidayah petunjuk Allah itu bersinar dengan nyatanya terutama sekali)…

An-Nur · 36/64

Terjemahan Transliterasi — Surah An-Nur

فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Fee buyootin azinal laahu an turfa`a wa yuzkara feehasmuhoo yusabbihu lahoo feehaa bilghuduwwi wal aasaal

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

(Nur hidayah petunjuk Allah itu bersinar dengan nyatanya terutama sekali) di rumah-rumah ibadat yang diperintahkan oleh Allah supaya dimuliakan keadaannya dan disebut serta diperingat nama Allah padanya; di situ juga dikerjakan ibadat mensuci dan memuji Allah pada waktu pagi dan petang.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

Bītūt (بيوت): Masjid-masjid dan rumah-rumah ibadah.
Turfa‘ (ترفع): Dimuliakan, diagungkan, dan dibangun dengan baik.
Al-Ghuduw (الغدو): Waktu pagi, iaitu awal siang.
Āṣāl (آصال): Waktu petang dan akhir siang, iaitu selepas waktu zuhur hingga malam.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menerangkan bahawa cahaya petunjuk dan hidayah-Nya bersinar di dalam masjid-masjid dan rumah-rumah ibadah yang telah diperintahkan oleh Allah untuk dimuliakan, diagungkan, dan dijaga kebersihan serta kesuciannya. Di dalamnya, nama Allah disebut dan diingati melalui bacaan al-Quran, zikir, tasbih, tahmid, dan pelbagai bentuk ibadah yang lain. Di tempat-tempat suci ini, hamba-hamba Allah mendirikan solat pada waktu pagi (Subuh) dan waktu petang (Zuhur, Asar, Maghrib, dan Isyak) sebagai tanda ketaatan dan penghambaan diri kepada Allah SWT.

Ayat ini menegaskan bahawa masjid bukan sekadar bangunan fizikal, tetapi ia adalah pusat kehidupan rohani umat Islam. Allah memerintahkan agar masjid dibina dengan baik, dijaga kesuciannya, dan diisi dengan zikir serta ibadah. Ini menunjukkan betapa tingginya kedudukan masjid di sisi Allah, dan betapa besarnya ganjaran bagi mereka yang memakmurkan masjid dengan ibadah dan ketaatan.

Wahai saudara seislam yang dikasihi, marilah kita jadikan masjid sebagai tempat rujukan hati dan ketenangan jiwa. Setiap langkah menuju ke masjid adalah langkah menuju syurga. Jangan biarkan masjid-masjid kita sunyi daripada jemaah, kerana di situlah cahaya iman dinyalakan dan hati-hati dihidupkan dengan zikrullah. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan yang memakmurkan masjid-masjid-Nya dan mendapat naungan-Nya pada hari yang tiada naungan selain daripada-Nya.

📜 Ayat 34-38 — Surah An-Nur

34وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِّنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

Dan sesungguhnya, Kami telah menurunkan kepada kamu, ayat-ayat keterangan yang menjelaskan (hukum-hukum suruh dan tegah), dan contoh tauladan (mengenai kisah-kisah dan berita) orang-orang yang telah lalu sebelum kamu, serta nasihat pengajaran bagi orang-orang yang (mahu) bertaqwa.

35۞ اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ ۖ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ ۗ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Allah yang menerangi langit dan bumi. Bandingan nur hidayah petunjuk Allah (Kitab Suci Al-Quran) adalah sebagai sebuah "misykaat" yang berisi sebuah lampu; lampu itu dalam geluk kaca (qandil), geluk kaca itu pula (jernih terang) laksana bintang yang bersinar cemerlang; lampu itu dinyalakan dengan minyak dari pokok yang banyak manfaatnya, (iaitu) pokok zaitun yang bukan sahaja disinari matahari semasa naiknya dan bukan sahaja semasa turunnya (tetapi ia sentiasa terdedah kepada matahari); hampir-hampir minyaknya itu - dengan sendirinya - memancarkan cahaya bersinar (kerana jernihnya) walaupun ia tidak disentuh api; (sinaran nur hidayah yang demikian bandingannya adalah sinaran yang berganda-ganda): cahaya berlapis cahaya. Allah memimpin sesiapa yang dikehendakiNya (menurut undang-undang dan peraturanNya) kepada nur hidayahNya itu; dan Allah mengemukakan berbagai-bagai misal perbandingan untuk umat manusia; dan Allah Maha Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.

36فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ

37رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ

(Ibadat itu dikerjakan oleh) orang-orang yang kuat imannya yang tidak dilalaikan oleh perniagaan atau berjual-beli daripada menyebut serta mengingati Allah, dan mendirikan sembahyang serta memberi zakat; mereka takutkan hari (kiamat) yang padanya berbalik-balik hati dan pandangan.

38لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

(Mereka mengerjakan semuanya itu) supaya Allah membalas mereka dengan sebaik-baik balasan bagi apa yang mereka kerjakan, dan menambahi mereka lagi dari limpah kurniaNya; dan sememangnya Allah memberi rezeki kepada sesiapa yang dikehendakiNya dengan tidak terhitung.

← Ayat 35 📖 An-Nur Ayat 37 →

An-NurIndeks Al-Quran

64Ayat

MadaniyahRevelation

36Ayat

Terjemahan — An-Nur 36

Surah An-Nur Ayat 36 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Nur hidayah petunjuk Allah itu bersinar dengan nyatanya terutama sekali)…

Surah Ayat 36/64 — Surah An-Nur النور (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nur Dengar, Surah An-Nur Terjemahan, Surah An-Nur mp3, Surah An-Nur pdf. Ayat 34–38. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3