نور · 36/64
وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نور
فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۝٣٦
Fee buyootin azinal laahu an turfa`a wa yuzkara feehasmuhoo yusabbihu lahoo feehaa bilghuduwwi wal aasaal
📖 به‌ کوردی
ئه‌و نووره‌ش ده‌ستده‌که‌وێت له چه‌ند ماڵێکدا (که مزگه‌وته‌کانن) خوا فه‌رمانیداوه که دروست بکرێن و به‌رز بکرێنه‌وه و ناوی پیرۆزی ئه‌وی تیادا ببرێت (نوێژو قورئان و وانه‌ی ئاینی تیادا ئه‌نجام بدرێت)و ستایش و ته‌سبیحاتی تیادا بکرێت له به‌یانیان و ده‌مه و ئێواراندا.

🎧 گوێت لێبگرە
📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە واتاکان:

  • بیوت: کۆمەڵە ماڵ و شوێنان، لێرەدا مەبەست مزگەوتەکانە.
  • أُذِن: ڕێگای پێدراوە و فەرمانی پێدراوە.
  • تُرفَع: بڵند بکرێتەوە و پایەبەرز بکرێت و ڕێز لێ بگیرێت.
  • یُسبّح: پاک و بێگەردی خوا دەرببڕن و نوێژ بکەن.
  • الغُدُوّ: بەیانیان، سەرەتای ڕۆژ.
  • الآصال: ئێواران، کۆتایی ڕۆژ.

تەفسیر:

ئەم ڕوناکییە پڕشنگدارە لە ماڵ و شوێنانەدا دەدرەوشێتەوە کە خوای گەورە فەرمانی داوە بە بڵندکردنەوە و پایەبەرزکردنیان و ڕێزگرتن لێیان، واتە مزگەوتەکان. خوای میهرەبان ڕێگای داوە کە ئەم شوێنانە بەرز بکرێنەوە و ئاوەدان بکرێن و پاک بکرێنەوە لە هەموو گڵاوییەک.

لەو مزگەوتانەدا ناوی پیرۆزی خوا دەبرێت، بە خوێندنەوەی قورئانی پیرۆز و یادی خوا و بانگ و نوێژ و هەموو جۆرە یادکردنەوەیەکی چاک. لەو شوێنانەدا بەرەبەیانیان و ئێواران خوا دەپەرستن و تەسبیحاتی دەکەن، واتە نوێژەکان لە کاتی خۆیاندا ئەنجام دەدرێن؛ نوێژی بەیانی لە بەرەبەیانی، و نوێژەکانی نیوەڕۆ و عەسر و مەغریب و عیشا لە ئێواران.

ئەی خوشک و برای ئازیز! سەرنج بدەن کە خوای گەورە چەندە ڕێزی بۆ مزگەوتەکان داناوە و فەرمانی داوە کە بەرز و پایەبەرز بکرێن. ئەمەش نیشانەی ئەوەیە کە مزگەوت شوێنی ڕزگاری و ئاسوودەیی دڵەکانە. کەسێک کە ڕوو لە مزگەوت دەکات و لەوێ یادی خوا دەکات، بەڕاستی ڕێگای ڕاستی گرتووە و دڵی بە نووری ئیمان ڕوناک بووە.

با هەرگیز لە مزگەوتەکان بێبەش نەبین و لەو شوێنە پیرۆزانەدا بە نوێژ و یادی خوا دڵەکانمان ئارام بکەین، چونکە خوای گەورە فەرموویەتی: ﴿أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ﴾ (بە یادی خوا دڵەکان ئارام دەگرن). با مزگەوتەکانمان ئاوەدان بکەین و ڕێزیان بگرین، تا خوایش ڕێز و بەرزی لە دونیاو قیامەتدا پێمان ببەخشێت.



📜 ئایه‌ت 34-38 — سوڕەتی نور

34وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِّنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
سوێند به خوا بێگومان ئێمه چه‌نده‌ها ئایه‌ت و فه‌رمانی ئاشکراو ڕوونمان بۆ دابه‌زاندوون و هه‌روه‌ها چه‌نده‌ها نموونه و سه‌رگوزه‌شته‌ی ئه‌وانه‌ی پێش خۆتان که تێپه‌ڕیان کردووه‌، هاوڕێ له‌گه‌ڵ په‌ندو ئامۆژگاری بۆ خواناس و پارێزکاران.
35۞ اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ ۖ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ ۗ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
خوا نوورو ڕووناکی ئاسمانه‌کان و زه‌ویه (نوورو ڕووناکی به‌خشه پێیان)، نموونه‌ی نوورو ڕووناکیه‌که‌ی وه‌ك تاقێك وایه چرایه‌کی تێدا بێت، چراکه‌ش له‌ناو شووشه‌یه‌کدا بێت شووشه‌که‌ش وه‌ك هه‌ساره‌یه‌کی گه‌ش و پرشنگدار وابێت و داگیرسابێت به ڕۆنی دره‌ختی موباره‌ك و به‌فه‌ڕی زه‌یتوون، ڕووی نه له ڕۆژ هه‌ڵات و نه له ڕۆژ ئاوا بێت (له شوێنێکدا بێت به‌یانی و ئێواره خۆر لێ بدات)، ڕۆنه‌که‌شی (ئه‌وه‌نده پاك و بێگه‌رده‌) خه‌ریکه خۆی دابگیرسێت و ڕووناکی بداته‌وه‌، ئه‌گه‌ر ئاگریش لێی نه‌دات، ئه‌و هیدایه‌ت و ڕێنموویی یه که قورئانه ڕووناکی یه له‌سه‌ر ڕووناکی، خوایش هیدایه‌تی ئه‌و که‌سانه ده‌دات که ده‌یه‌وێت و شایسته‌ن بۆ لای نووری خۆی که قورئانه‌، خوا چه‌نده‌ها نموونه ده‌هێنێته‌وه بۆ خه‌ڵکی (تا له نموونه مه‌عنه‌ویی یه‌کان تێبگه‌ن) خوایش به‌هه‌موو شتێك زانایه‌...
36فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ
ئه‌و نووره‌ش ده‌ستده‌که‌وێت له چه‌ند ماڵێکدا (که مزگه‌وته‌کانن) خوا فه‌رمانیداوه که دروست بکرێن و به‌رز بکرێنه‌وه و ناوی پیرۆزی ئه‌وی تیادا ببرێت (نوێژو قورئان و وانه‌ی ئاینی تیادا ئه‌نجام بدرێت)و ستایش و ته‌سبیحاتی تیادا بکرێت له به‌یانیان و ده‌مه و ئێواراندا.
37رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ
پیاوانێك ستایشی خوا ده‌که‌ن و له‌و مزگه‌وتانه‌دا که بازرگانی و کڕین و فرۆشتن سه‌ر گه‌رمیان ناکات و غافڵ نابن له یادی خواو ئه‌نجامدانی نوێژه‌کان و به‌خشینی زه‌کات و له ڕۆژێك ده‌ترسن که دڵان و چاوان تیایدا ئاوه‌ژوو ده‌بن (له ترس و هه‌یبه‌تی ئه‌و ڕۆژه‌).
38لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
به ئومێدی ئه‌وه‌ن خوا به چاکترین شێوه پاداشتیان بداته‌وه‌و له فه‌زڵ و به‌خششی خۆی به‌هره‌وه‌ریان بکات، به ڕاستی خوا ڕزق و ڕۆزی بێ سنوور ده‌به‌خشێت به‌هه‌ر که‌س که بیه‌وێت و شایسته بێت.
نورپێڕست
64ئایه‌ت
MedinanRevelation
36ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نور 36

سوڕەتی نور ئایه‌ت 36 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌و نووره‌ش ده‌ستده‌که‌وێت له چه‌ند ماڵێکدا (که مزگه‌وته‌کانن) خوا فه‌رمانیداوه…

سوڕەتی ئایه‌ت 36/64 — سوڕەتی نور النور (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نور گوێت لێبگرە, سوڕەتی نور وه‌رگێڕان, سوڕەتی نور mp3, سوڕەتی نور pdf. ئایه‌ت 34–38. به‌ کوردی: فارسی.




قورئانا پیرۆز


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers