సూరా అన్-నూర్ వచనం 36 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అల్లాహ్ ఏ ఇండ్లను (మస్జిదులను) లేపి, వాటిలో ఆయన నామాన్ని స్మరించమని సెలవిచ్చాడో,…

అన్-నూర్ · 36/64

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నూర్

فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Fee buyootin azinal laahu an turfa`a wa yuzkara feehasmuhoo yusabbihu lahoo feehaa bilghuduwwi wal aasaal

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

అల్లాహ్ ఏ ఇండ్లను (మస్జిదులను) లేపి, వాటిలో ఆయన నామాన్ని స్మరించమని సెలవిచ్చాడో, అందులో వారు, ఆయన పవిత్రతను ఉదయం మరియు సాయంత్రం స్తుతిస్తూ ఉంటారు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కొన్ని పదాల అర్థాలు:

بُيُوتٍ (బుయూతిన్): ఇళ్ళు, మస్జిదులు.
أَذِنَ (అజిన): ఆజ్ఞాపించాడు, అనుమతించాడు.
تُرْفَعَ (తుర్ఫఅ): గౌరవించబడటం, ఎత్తుగా నిలబెట్టబడటం.
يُسَبِّحُ (యుసబ్బిహు): స్తుతిస్తాడు, పవిత్రతను కీర్తిస్తాడు.
بِالْغُدُوِّ (బిల్-గుదువ్వి): ఉదయపు సమయంలో.
وَالْآصَالِ (వల్-ఆసాల్): సాయంత్రపు సమయంలో.

ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ దివ్యమైన వెలుగు (దీపం) ఉంచబడే స్థలం — అల్లాహ్ తన ఆజ్ఞతో గౌరవించమని, ఎత్తుగా నిలబెట్టమని ఆదేశించిన ఇళ్ళలో ఉంది. అవి మస్జిదులు. వాటి ప్రతిష్ఠను, గౌరవాన్ని పెంచాలని, వాటిని నిర్మించాలని అల్లాహ్ ఆజ్ఞాపించాడు. ఆ ఇళ్ళలో ఆయన నామం స్మరించబడుతుంది — అంటే ఆయన గ్రంథాన్ని పఠించడం, అజాన్ చెప్పడం, తస్బీహ్ (స్తుతి), తహ్లీల్ (లా ఇలాహ ఇల్లల్లాహ్ అనడం), మరియు ఇతర రకాల జిక్ర్ (స్మరణ) జరుగుతుంది. అక్కడ ఉదయం మరియు సాయంత్రం సమయాలలో అల్లాహ్ కోసం నమాజ్ చేయబడుతుంది. ఉదయపు సమయంలో చేసే నమాజ్ ఫజ్ర్ నమాజ్; సాయంత్రపు సమయంలో చేసే నమాజులు జుహ్ర్, అస్ర్, మగ్రిబ్, ఇషా — ఈ నాలుగు నమాజులు "ఆసాల్" అనే పదంలో చేరతాయి. ఈ విధంగా ఈ మస్జిదులు అల్లాహ్ స్మరణకు, ఆయన ఆరాధనకు కేంద్రస్థానాలుగా ఉంటాయి.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

మస్జిదులు అల్లాహ్ ఇళ్ళు; వాటిని గౌరవించడం, నిర్మించడం, శుభ్రంగా ఉంచడం ప్రతి ముస్లిం యొక్క బాధ్యత.
మస్జిదులలో అల్లాహ్ నామం స్మరించడం, నమాజ్ చేయడం, ఖుర్ఆన్ పఠించడం వంటి సత్కార్యాలు చేయడం ద్వారా మనస్సుకు ప్రశాంతత, ఆత్మకు శుద్ధి లభిస్తుంది.
ఉదయం మరియు సాయంత్రం క్రమం తప్పకుండా నమాజ్ చేయడం ద్వారా అల్లాహ్ తో సంబంధం బలపడుతుంది, జీవితం క్రమశిక్షణలో, ఆశీర్వాదాలతో నిండుతుంది.
ఈ ఆయత్ మస్జిదుల ప్రాముఖ్యతను, వాటిలో జరిగే ఆరాధనల ఔన్నత్యాన్ని గుర్తు చేస్తుంది; ఇది ప్రజలను మస్జిదుల వైపు, అల్లాహ్ స్మరణ వైపు ఆకర్షిస్తుంది.
అల్లాహ్ ఆజ్ఞను పాలించడం, ఆయన నామాన్ని స్మరించడం ద్వారా ఇహలోకంలోను, పరలోకంలోను విజయం, శాంతి లభిస్తాయని ఈ ఆయత్ హామీ ఇస్తుంది.

📜 వచనం 34-38 — సూరా అన్-నూర్

34وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِّنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

మరియు వాస్తవానికి, మేము మీ వద్దకు స్పష్టమైన సూచనలను, మీకు పూర్వం గతించిన వారి ఉదాహరణలను మరియు దైవభీతి గలవారికి బోధనలను (ఉపదేశాలను) అవతరింపజేశాము

35۞ اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ ۖ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ ۗ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

అల్లాహ్ ఆకాశాలకూ మరియు భూమికీ జ్యోతి. ఆయన జ్యోతిని, గూటిలోని దీపంలో పోల్చవచ్చు. ఆ దీపం చుట్టూ గాజు ఉంది. ఆ గాజు ఒక నక్షత్రం వలే ప్రకాశిస్తున్నది. అదొక పావనమైన జైతూన్ వృక్షం (నూనె) తో వెలిగించబడుతున్నది, అది (ఆ వృక్షం) తూర్పుకు గానీ, పడమరకు గానీ చెందినది కాదు. దాని నూనె అగ్ని అంటకున్నా మండుతూనే ఉంటుంది. వెలుగు మీద వెలుగు! అల్లాహ్ తన వెలుగు వైపునకు తనకు ఇష్టమైన వారికి మార్గదర్శకత్వం చేస్తాడు. అల్లాహ్ ఉదాహరణల ద్వారా ప్రజలకు బోధిస్తాడు. మరియు అల్లాహ్ కు ప్రతి విషయం గురించి బాగా తెలుసు

36فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ

37رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ

ప్రజలలో కొందరిని - వారి వ్యాపారం గానీ మరియు క్రయవిక్రయాలు గానీ - అల్లాహ్ స్మరణ నుండీ, నమాజ్ స్థాపించడం నుండీ మరియు విధిదానం (జకాత్) ఇవ్వడం నుండీ తప్పించలేవు. హృదయాలు మరియు కనుగ్రుడ్లు గిరగిర తిరిగి పోయే, ఆ దినమును గురించి, వారు భయపడుతూ ఉంటారు

38لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

వారు ఇలా చేయటం, అల్లాహ్ వారికి వారి మంచిపనుల కొరకు ప్రతిఫలమివ్వటానికి; మరియు తన అనుగ్రహాలను వారిపై అధికం చేయటానికి. మరియు అల్లాహ్ తాను కోరిన వారికి లెక్కలేనంత జీవనోపాధిని ప్రసాదిస్తాడు

← వచనం 35 📖 అన్-నూర్ వచనం 37 →

అన్-నూర్ఖురాన్ సూచిక

64వచనం

MedinanRevelation

36వచనం

అనువాదం — అన్-నూర్ 36

సూరా అన్-నూర్ వచనం 36 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అల్లాహ్ ఏ ఇండ్లను (మస్జిదులను) లేపి, వాటిలో ఆయన నామాన్ని స్మరించమని సెలవిచ్చాడో,…

సూరా వచనం 36/64 — సూరా అన్-నూర్ النور (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నూర్ వినండి, సూరా అన్-నూర్ అనువాదం, సూరా అన్-నూర్ mp3, సూరా అన్-నూర్ pdf. వచనం 34–38. తెలుగులో: हिन्दी.