Sura An-Nur Vers 36 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : I DE HUS som Gud har befallt skall uppföras för…

An-Nur · 36/64

Översättning Translitteration — Sura An-Nur

فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Fee buyootin azinal laahu an turfa`a wa yuzkara feehasmuhoo yusabbihu lahoo feehaa bilghuduwwi wal aasaal

📖 Översättning (På Svenska)

📖 På Svenska

I DE HUS som Gud har befallt skall uppföras för att Hans namn där skall ljuda högt, prisas Han morgon och afton

🌐 Additional reference in Dansk

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Lyssna

📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord i versen:

"Buyūt" (بيوت): Här avses moskéer och platser för Guds dyrkan.
"Turfaʿ" (ترفع): Att upphöjas, äras och hållas rena och heliga.
"Al-Ghuduw" (الغدو): Tidigt på morgonen.
"Al-Āṣāl" (الآصال): Tiderna från eftermiddagen till kvällen.

Tolkning av versen:

Detta ljus, som nämns i de tidigare verserna som en liknelse för den troendes hjärta, finns i moskéer som Gud har befallt att byggas, äras och hållas heliga. I dessa moskéer nämns Guds namn genom böneutrop, åkallan, recitation av Koranen och andra former av gudsdyrkan. Där utförs böner för att söka Guds välbehag, både tidigt på morgonen och på kvällen. Med "morgon" avses gryningsbönen (Fajr), och med "kväll" avses middagsbönen (Dhuhr), eftermiddagsbönen (Asr), solnedgångsbönen (Maghrib) och nattbönen (Isha), eftersom dessa tider sammanfattas i begreppet "kväll".

Lärdomar från versen:

Moskéer har en hög och ärad ställning hos Gud, och de ska hållas rena och vördnadsfulla.
Guds namn bör nämnas i moskéerna genom bön, åkallan och recitation av Koranen.
Versen uppmuntrar till att upprätthålla de fem dagliga bönerna vid deras fastställda tider, särskilt morgon- och kvällsbönerna.
Den visar att moskéer inte bara är platser för bön, utan också för att sprida kunskap och påminna om Gud, vilket stärker tron och gemenskapen bland muslimer.

📜 Vers 34-38 — Sura An-Nur

34وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِّنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

JA, VI har sänt er klargörande budskap och lärdom [som kan dras] av era föregångares liv och förmaningar till dem som fruktar Gud.

35۞ اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ ۖ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ ۗ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

GUD ÄR himlarnas och jordens ljus. Hans ljus kan liknas vid en nisch där en lykta står. Lyktan är [omsluten] av glas och glaset lyser med en stjärnas glans. [Det är en lykta] tänd [med olja] från ett välsignat träd, ett olivträd som varken tillhör öst eller väst och vars olja nästan lyser utan att eld har rört vid den. Ljus över ljus! Gud leder till Sitt ljus den Han vill och därför framställer Han liknelser för människorna. Gud har kunskap om allt.

36فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ

I DE HUS som Gud har befallt skall uppföras för att Hans namn där skall ljuda högt, prisas Han morgon och afton

37رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ

av dem, vilkas tankar varken handel eller köpenskap kan avvända från åkallan av Gud och förrättandet av bönen och plikten att hjälpa de behövande; [människor] som fruktar den Dag då [det kommer att kännas som om] hjärtana ville sprängas och då ögonen skall stirra [med tom blick];

38لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

de [som hoppas] att Gud skall belöna dem för det bästa som de har gjort och i Sin godhet ge dem mer [än de förtjänar] - Gud skänker Sitt goda i överflöd till den Han vill.

← Vers 35 📖 An-Nur Vers 37 →

An-NurKoranregister

64Vers

MedinensiskRevelation

36Vers

Översättning — An-Nur 36

Sura An-Nur Vers 36 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : I DE HUS som Gud har befallt skall uppföras för…

Sura Vers 36/64 — Sura An-Nur النور (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura An-Nur Lyssna, Sura An-Nur Översättning, Sura An-Nur mp3, Sura An-Nur pdf. Vers 34–38. På Svenska: Dansk.

📚 Den Heliga Koranen 🎧 Lyssna mp3 ⬇ mp3