An-Nur · 36/64
Terjemah Transliterasi — An-Nur
فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۝٣٦
Fee buyootin azinal laahu an turfa`a wa yuzkara feehasmuhoo yusabbihu lahoo feehaa bilghuduwwi wal aasaal
📖 Arti Bahasa Indonesia
Bertasbih kepada Allah di masjid-masjid yang telah diperintahkan untuk dimuliakan dan disebut nama-Nya di dalamnya, pada waktu pagi dan waktu petang,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • فِي بُيُوتٍ (di rumah-rumah): yang dimaksud adalah masjid-masjid.
  • أَذِنَ (mengizinkan/memerintahkan): Allah memerintahkan dan meridhai.
  • أَن تُرْفَعَ (diangkat/dimuliakan): ditinggikan bangunannya dan diagungkan kehormatannya.
  • بِالْغُدُوِّ (di waktu pagi): awal siang, yaitu waktu subuh.
  • وَالْآصَالِ (dan di waktu petang): jamak dari "ashil", yaitu waktu setelah tergelincir matahari hingga malam, mencakup zuhur, asar, maghrib, dan isya.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan keagungan masjid-masjid sebagai tempat yang dipilih Allah untuk menjadi sumber cahaya iman di muka bumi. Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman bahwa cahaya petunjuk-Nya itu bersinar di dalam rumah-rumah-Nya, yaitu masjid-masjid, yang Allah sendiri telah memerintahkan agar dibangun, dimuliakan, dan dijaga kesuciannya.

Allah memerintahkan agar masjid-masjid itu diangkat derajatnya, baik dari segi bangunan fisiknya yang megah dan bersih, maupun dari segi kehormatan dan kesuciannya dari segala hal yang dapat mengotori atau merendahkannya. Di dalam masjid-masjid itulah nama Allah disebut dan diagungkan, baik melalui bacaan Al-Qur'an, zikir, tahlil, takbir, tahmid, maupun doa-doa yang dipanjatkan oleh hamba-hamba-Nya yang beriman.

Di dalam masjid-masjid itulah pula dilaksanakan shalat-shalat fardhu pada waktu pagi dan petang. Waktu pagi mencakup shalat Subuh, sedangkan waktu petang mencakup shalat Zuhur, Asar, Maghrib, dan Isya. Ini menunjukkan bahwa masjid adalah pusat kehidupan rohani seorang Muslim, tempat ia memulai harinya dengan ketaatan dan menutup harinya dengan ibadah.


Sentuhan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa agungnya kedudukan masjid di sisi Allah! Masjid bukan sekadar bangunan batu dan semen, melainkan rumah Allah yang di dalamnya mengalir cahaya petunjuk dan ketenangan hati. Ketika engkau melangkahkan kaki menuju masjid, sesungguhnya engkau sedang menuju taman surga di dunia. Di sana, engkau bertemu dengan saudara-saudara seiman, bersatu dalam barisan shalat, dan merasakan manisnya kebersamaan dalam ketaatan.

Maka janganlah kita jadikan masjid hanya sebagai tempat singgah yang sepi, tetapi jadikanlah ia sebagai pusat kehidupan kita. Perbanyaklah zikir dan doa di dalamnya, bacalah Al-Qur'an, dan tunaikanlah shalat berjamaah. Sesungguhnya setiap langkah menuju masjid adalah pahala, setiap zikir yang terucap di dalamnya adalah cahaya, dan setiap shalat yang didirikan di sana adalah perisai dari api neraka.

Allah telah memuliakan masjid, maka muliakanlah ia dengan kehadiranmu, dengan kebersihanmu, dan dengan hatimu yang khusyuk. Jadikanlah masjid sebagai tempat engkau menemukan ketenangan di tengah hiruk-pikuk dunia, dan tempat engkau mengisi bekal untuk perjalanan panjang menuju akhirat. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang senantiasa memakmurkan masjid-masjid-Nya dengan iman dan amal shalih. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 34-38 — An-Nur

34وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِّنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
Dan sesungguhnya Kami telah menurunkan kepada kamu ayat-ayat yang memberi penerangan, dan contoh-contoh dari orang-orang yang terdahulu sebelum kamu dan pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa.
35۞ اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ ۖ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ ۗ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Allah (Pemberi) cahaya (kepada) langit dan bumi. Perumpamaan cahaya Allah, adalah seperti sebuah lubang yang tak tembus, yang di dalamnya ada pelita besar. Pelita itu di dalam kaca (dan) kaca itu seakan-akan bintang (yang bercahaya) seperti mutiara, yang dinyalakan dengan minyak dari pohon yang berkahnya, (yaitu) pohon zaitun yang tumbuh tidak di sebelah timur (sesuatu) dan tidak pula di sebelah barat(nya), yang minyaknya (saja) hampir-hampir menerangi, walaupun tidak disentuh api. Cahaya di atas cahaya (berlapis-lapis), Allah membimbing kepada cahaya-Nya siapa yang dia kehendaki, dan Allah memperbuat perumpamaan-perumpamaan bagi manusia, dan Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.
36فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ
Bertasbih kepada Allah di masjid-masjid yang telah diperintahkan untuk dimuliakan dan disebut nama-Nya di dalamnya, pada waktu pagi dan waktu petang,
37رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ
laki-laki yang tidak dilalaikan oleh perniagaan dan tidak (pula) oleh jual beli dari mengingati Allah, dan (dari) mendirikan sembahyang, dan (dari) membayarkan zakat. Mereka takut kepada suatu hari yang (di hari itu) hati dan penglihatan menjadi goncang.
38لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
(Meraka mengerjakan yang demikian itu) supaya Allah memberikan balasan kepada mereka (dengan balasan) yang lebih baik dari apa yang telah mereka kerjakan, dan supaya Allah menambah karunia-Nya kepada mereka. Dan Allah memberi rezeki kepada siapa yang dikehendaki-Nya tanpa batas.
An-NurIndeks Quran
64Ayat
MadaniyahRevelation
36Ayat

Terjemah — An-Nur 36

Surat An-Nur Ayat 36 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Bertasbih kepada Allah di masjid-masjid yang telah diperintahkan untuk dimuliakan…

Surat Ayat 36/64 — An-Nur النور (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Nur Dengarkan, An-Nur Terjemah, An-Nur mp3, An-Nur pdf. Ayat 34–38. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu