Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « فِي بُيُوتٍ » : c'est-à-dire dans les mosquées.
- « أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ » : Allah a ordonné qu'elles soient élevées, honorées et respectées.
- « وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ » : qu'On y prononce Son Nom par la récitation du Coran, le rappel et les invocations.
- « بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ » : au début du jour (le matin) et à la fin du jour (le soir).
Interprétation de la parole d'Allah :
Cette lumière éclatante que Dieu a décrite dans les versets précédents se trouve dans des demeures qu'Il a Lui-même autorisées à élever et à honorer — ce sont les mosquées. Allah a ordonné qu'elles soient bâties, purifiées et glorifiées, et qu'On y prononce Son Nom à travers la récitation de Son Livre, les invocations, le rappel et l'appel à la prière. Dans ces demeures, les serviteurs Lui rendent un culte et L'adorent en accomplissant les prières obligatoires au début de la journée — comme la prière de l'aube (Fajr) — et à la fin de la journée — comme les prières du Dhuhr, de l'Asr, du Maghrib et de l'Ichâ'. Ainsi, ces versets montrent que les mosquées sont les lieux où la foi s'épanouit, où les cœurs se purifient et où les âmes se rapprochent de leur Créateur.
Leçons et bienfaits tirés de ce verset :
- La noblesse des mosquées : Allah les a distinguées en les appelant « Ses demeures » et en ordonnant qu'elles soient élevées et respectées. Cela nous enseigne à honorer les mosquées, à les entretenir et à les préserver de toute souillure ou bavardage inutile.
- La valeur du rappel d'Allah : Le verset souligne l'importance de prononcer le Nom d'Allah dans les mosquées — par la prière, la récitation du Coran et les invocations. Cela nous encourage à remplir nos mosquées de la mention de Dieu et à ne pas les vider de ce but essentiel.
- La constance dans l'adoration : Le fait de mentionner le matin et le soir montre que l'adoration n'est pas limitée à un moment précis, mais qu'elle accompagne le croyant tout au long de sa journée, depuis l'aube jusqu'à la nuit.
- La miséricorde divine : Allah a permis à Ses serviteurs de L'adorer dans des lieux purs et honorés, et Il a promis de les récompenser pour cela. C'est une preuve de Son amour pour eux et de Son désir de les élever en degrés.
- L'unité de la communauté : Les mosquées rassemblent les croyants pour la prière en commun, renforçant ainsi les liens de fraternité et d'amour entre eux, et réalisant la parole d'Allah : « Les croyants ne sont que des frères ».
📜 Verset 34-38 — An-Nur
Traduction — An-Nur 36
Sourate An-Nur Verset 36 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Dans des maisons [des mosquées] qu'Allah a permis que l'on…Sourate Verset 36/64 — An-Nur النور (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Nur Écouter, An-Nur Traduction, An-Nur mp3, An-Nur pdf. Verset 34–38. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










