വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥ വിശദീകരണം:
- ബുയൂത്ത് (بيوت): പള്ളികൾ (മസ്ജിദുകൾ).
- തുർഫഅ് (ترفع): ഉയർത്തപ്പെടുകയും ബഹുമാനിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുക.
- ഗുദുവ്വ് (الغدو): പ്രഭാത സമയം.
- ആസ്വാൽ (الآصال): വൈകുന്നേര സമയങ്ങൾ (ഉച്ചയ്ക്കു ശേഷമുള്ള സമയം).
തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):
ഈ പ്രകാശം (സത്യവിശ്വാസിയുടെ ഹൃദയത്തിലെ വിശ്വാസ പ്രകാശം) പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് ചില ഭവനങ്ങളിലാണ് - അതായത് അല്ലാഹു പള്ളികളെ ഉയർത്തപ്പെടാനും ബഹുമാനിക്കപ്പെടാനും അനുമതി നൽകിയിരിക്കുന്നു. അവിടെ അവന്റെ നാമം സ്മരിക്കപ്പെടുന്നു; ഖുർആൻ പാരായണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, തസ്ബീഹ് (സ്തുതി), തഹ്ലീൽ (ലാഇലാഹ ഇല്ലല്ലാഹ്) തുടങ്ങിയ ദിക്റുകൾ നടത്തപ്പെടുന്നു. ആ പള്ളികളിൽ വിശ്വാസികൾ പ്രഭാതത്തിലും സായാഹ്നത്തിലും അല്ലാഹുവിന് പ്രാർത്ഥനയും നമസ്കാരവും നിർവ്വഹിക്കുന്നു. പ്രഭാത നമസ്കാരം (ഫജ്ർ) 'ഗുദുവ്വ്' എന്നതിലുൾപ്പെടുന്നു. 'ആസ്വാൽ' എന്നതിൽ സുബ്ഹ്, അസ്ർ, മഗ്രിബ്, ഇശാ എന്നീ നമസ്കാരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതി ലക്ഷ്യമാക്കിയുള്ള ആരാധനയാണ്.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- പള്ളികൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ഭവനങ്ങളാണ്; അവയെ വൃത്തിയായും മാന്യമായും സൂക്ഷിക്കുകയും അവയുടെ പരിപാലനം ശ്രദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് ഓരോ മുസ്ലിമിന്റെയും ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
- പള്ളികളിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ നാമം സ്മരിക്കുകയും ഖുർആൻ പാരായണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നത് ഹൃദയത്തിന് പ്രകാശവും ശാന്തിയും നൽകുന്നു.
- നമസ്കാരം, പ്രത്യേകിച്ച് പ്രഭാതത്തിലും സായാഹ്നത്തിലുമുള്ള നമസ്കാരങ്ങൾ, വിശ്വാസിയുടെ ജീവിതത്തെ ക്രമപ്പെടുത്തുകയും അല്ലാഹുവുമായുള്ള ബന്ധം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ഭവനങ്ങളിൽ അവനെ ആരാധിക്കുന്നത് ഐഹിക ജീവിതത്തിലെ വിഷമങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചനം നൽകുകയും മനസ്സിന് സമാധാനം പകരുകയും ചെയ്യുന്നു.
- ഈ ആയത്ത് വിശ്വാസികളെ പള്ളികളുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാനും അവിടെ സമയം ചെലവഴിക്കാനും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു; അത് അവരുടെ ഐഹികവും പാരത്രികവുമായ വിജയത്തിന് കാരണമാകുന്നു.
📜 ആയത്ത് 34-38 — സൂറ അൻ-നൂർ
വിവർത്തനം — അൻ-നൂർ 36
സൂറ അൻ-നൂർ ആയത്ത് 36 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ചില ഭവനങ്ങളിലത്രെ (ആ വെളിച്ചമുള്ളത്.) അവ ഉയര്ത്തപ്പെടാനും അവയില് തന്റെ നാമം സ്മരിക്കപ്പെടാനും…സൂറ ആയത്ത് 36/64 — സൂറ അൻ-നൂർ النور (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നൂർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നൂർ വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നൂർ mp3, സൂറ അൻ-നൂർ pdf. ആയത്ത് 34–38. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








