Sourate An-Nur — Verset 38

Explication des mots :

• « Li-yajziyahumu » : afin qu'Il les récompense.
• « Ahsana mā ʿamilū » : la meilleure de leurs œuvres, c'est-à-dire la récompense la plus complète pour leurs bonnes actions.
• « Min faḍlihi » : de Sa grâce et de Sa faveur surabondante.
• « Bi-ghayri ḥisāb » : sans compter, sans mesure, sans limite.

Interprétation de la parole d'Allah :

Ces croyants accomplissent ces actes d'adoration et de piété — comme la prière, le rappel d'Allah et la crainte de Lui — afin qu'Allah les rétribue de la meilleure manière pour ce qu'ils ont accompli, en leur accordant une récompense qui dépasse leurs mérites. Il leur ajoute, de Sa grâce infinie, ce qu'ils n'ont pas mérité par leurs œuvres, en multipliant leurs bonnes actions et en leur donnant au-delà de ce qu'ils espéraient. En effet, Allah pourvoit à la subsistance de qui Il veut, sans compter ni limiter, car Sa générosité est absolue et Sa miséricorde embrasse toute chose. Il donne à Ses serviteurs croyants des récompenses si abondantes que leurs œuvres ne sauraient les atteindre, car Sa faveur est sans bornes.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

• La générosité d'Allah envers Ses serviteurs est immense : Il récompense la plus petite bonne action par la meilleure des rétributions, puis l'augmente encore de Sa grâce.
• L'œuvre du croyant, si parfaite soit-elle, reste inférieure à la récompense divine ; c'est purement par la bonté d'Allah qu'Il accorde au-delà du mérite.
• Ce verset encourage le croyant à multiplier les actes de piété et de crainte d'Allah, car chaque action sincère est honorée et amplifiée.
• Il enseigne que la subsistance et la récompense d'Allah ne sont pas limitées par les calculs humains ; Il donne à qui Il veut, sans mesure, ce qui remplit le cœur d'espoir et de confiance en Sa générosité.
• La foi en cette promesse divine incite à la persévérance dans l'obéissance et à l'éloignement du péché, car la récompense est certaine et la faveur d'Allah est infinie.