Ан-Нур · 42/64
Перевод Транслитерация — Ан-Нур
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ ۝٤٢
Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ardi wa ilal laahil maseer
📖 На русском
Ведь власть на небесах и на земле Принадлежит Аллаху, И лишь к Нему вернется все.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: السلطان التام والتدبير الكامل لكل ما في السماوات وما في الأرض.
  • الْمَصِيرُ: المرجع والعودة النهائية.

التفسير:

لله وحده — لا شريك له — ملك السماوات وملك الأرض، فله وحده السلطان المطلق والتصرف الكامل في كل شيء، يُدبّر أمور الخلق كما يشاء، ويصرّف أحوالهم بحكمته البالغة. لا يملك أحدٌ في هذا الوجود شيئاً من ذاته، بل كل ما في الكون ملكٌ خالص لله الواحد القهار.

وإلى الله وحده — لا إلى غيره — يكون المرجع والمصير يوم القيامة، فجميع الخلائق ستعود إليه للحساب والجزاء، فيجازي المحسن بإحسانه، والمسيء بإساءته. هذه الحقيقة العظيمة تملأ قلب المؤمن يقيناً بأن الدنيا دار امتحانٍ وابتلاء، وأن الآخرة هي دار القرار والجزاء العادل.

أيها المسلم، تأمّل في هذا المعنى العظيم: إذا كان كل شيء في هذا الكون ملكاً لله، فلماذا القلق على الرزق؟ ولماذا الخوف من المخلوقين؟ ولماذا التعلق بمن لا يملك لنفسه نفعاً ولا ضراً؟ إن إدراك هذه الحقيقة يحرر القلب من العبودية لغير الله، ويجعله متعلقاً بالخالق الرزاق مالك الملك كله.

وإذا كان المصير إلى الله وحده، فليكن همّك الأول والأخير هو رضا الله، وليكن استعدادك للقائه بالعمل الصالح والتوبة النصوح، فإن من عرف أن رحلته تنتهي إلى الله، اجتهد في تزوّد الطريق بالإيمان والتقوى. فاللهم اجعلنا ممن رضيت عنهم، واجعل مصيرنا إلى جناتك جنات النعيم، إنك أنت الكريم الرحيم.

🎧 Слушать

📜 Аят 40-44 — Ан-Нур

40أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ
(И вновь, деянья тех, кто не уверовал в Аллаха), Подобны мраку над пучиной моря, Когда вздымается волна, Над ней - другая, Над ними (виснет) туча (тяжко), На мрак один ложится мрак другой, И если человек вытягивает руку, Ее почти не видит он, - Кого Аллах не наделяет Светом, Тому нет Света никогда!
41أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
Ужель не видишь ты, Как все на небесах и на земле Аллаха славит, - Рядами птицы (над землей В волшебном хоре птичьих трелей)? И знает всяк свою молитву и хвалу. И то, что делают они, - Все ведомо Аллаху!
42وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
Ведь власть на небесах и на земле Принадлежит Аллаху, И лишь к Нему вернется все.
43أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ
Ужель не видишь ты, Как облака Аллах перегоняет, Потом соединяет их, Потом их обращает в тучу, И видишь ты, Как из ее расщелин льется дождь. И с неба Он низводит горы (облаков), В которых град (хранится); Он поражает им, кого желает, Его отводит Он от тех, кто мил Ему. Блеск молнии Его Почти лишает зренья.
44يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ
Аллах сменяет ночь и день, - В этом, поистине, есть назиданье Для тех, кто зрить способен (в суть).
Ан-НурУказатель Корана
64Аят
МединскаяRevelation
42Аят

Перевод — Ан-Нур 42

Сура Ан-Нур Аят 42 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ведь власть на небесах и на земле Принадлежит Аллаху, И…

Сура Аят 42/64 — Ан-Нур النور (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Нур Слушать, Ан-Нур Перевод, Ан-Нур mp3, Ан-Нур pdf. Аят 40–44. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.