Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
- Пояснение слов, требующих разъяснения:
— مُلْكُ (мульк) — власть, владычество, полное господство и распоряжение.
— الْمَصِيرُ (аль-масы́р) — конечный путь, место возвращения, к которому всё непременно придёт.
- Толкование аята:
Всевышний Аллах сообщает нам великую истину: только Ему одному принадлежит власть над небесами и землёй. Он — единственный Владыка и Распорядитель, Который управляет всеми делами этого мира по Своей мудрости и воле: Он устраивает их, направляет и меняет их состояния так, как пожелает. Никто не делит с Ним эту власть, и ничто не происходит вне Его воли и знания.
Затем Аллах напоминает о том, что всё творение неизбежно вернётся к Нему. В День Воскресения все люди предстанут перед своим Господом, и каждый получит справедливое воздаяние за свои дела: добро — добром, а зло — по заслугам. Этот возврат — не просто конец пути, а начало вечной жизни, где откроется полная справедливость и милость Аллаха.
Этот аят наполняет сердце верующего спокойствием и смирением: если вся власть принадлежит Аллаху, то не стоит бояться трудностей и несправедливости этого мира, ведь всё в руках Мудрого и Милосердного. И пусть каждый из нас задумается: раз мы всё равно вернёмся к Аллаху, то как прекрасно подготовиться к этой встрече — искренним поклонением, добрыми делами и чистым сердцем! Поистине, в этом аяте — утешение для верующих и напоминание для всех людей о том, что истинное прибежище и конечная цель — только у Аллаха.
📜 Аят 40-44 — Сура Ан-Нур
Перевод — Ан-Нур 42
Сура Ан-Нур Аят 42 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ведь власть на небесах и на земле Принадлежит Аллаху, И…Сура Аят 42/64 — Сура Ан-Нур النور (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ан-Нур Слушать, Сура Ан-Нур Перевод, Сура Ан-Нур mp3, Сура Ан-Нур pdf. Аят 40–44. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









