Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- يُقَلِّبُ – алмаштыра, берсен икенчесе белән алыштыра, берсен кыскартып, икенчесен озайта.
- اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ – төнне һәм көндезне.
- عِبْرَةً – гыйбрәт, үгет-нәсыйхәт, фикерләү өчен дәлил.
- لِأُولِي الْأَبْصَارِ – күңел күзе белән караучыларга, гакыл ияләренә, хакыйкатьне күрә белүчеләргә.
Аять тәфсире:
Аллаһы Тәгалә төнне һәм көндезне бер-берсен алмаштырып тора: берсе килә, икенчесе китә. Ул төнне озынайта, көндезне кыскарта, яки киресенчә — көндезне озынайтып, төнне кыскарта. Бу алмашынуда, озынлык-кыскалыкта һәм бер-берсен даими алыштыруда Аллаһының чиксез кодрәте, зирәклеге һәм бердәнбер Илаһ икәнлеге ачык күренә. Төн һәм көндезнең бу тәртипле алмашынуы, аларның бер-берсеннән соң килүе — бу бөтен галәмне идарә итүче Аллаһының бөеклегенә һәм берлегенә ишарә итә.
Әйе, шушы гади күренгән күренештә — төн белән көннең алмашынуында — гакыл ияләре өчен зур гыйбрәт бар. Күңел күзе белән караучы кеше бу күренештән Аллаһының кодрәтен, хикмәтен һәм аның бердәнбер гыйбадәт кылырга лаек икәнен аңлый. Ул төннең караңгылыгы һәм көннең яктылыгы аша Аллаһының бөеклеген күреп, Аңа буйсына һәм Аның кодрәтенә хәйран кала.
Аятьтән алынган файдалар:
- Тәбигатьтәге һәрбер үзгәреш, шул исәптән төн һәм көндезнең алмашынуы да — Аллаһының кодрәтенә һәм берлегенә ачык дәлил. Бу безнең иманыбызны ныгыта.
- Кеше тирә-юнендәге галәмәтләргә уйлап карарга тиеш. Бу аять безне фикерләргә, уйланырга һәм Аллаһының нигъмәтләренә шөкер итәргә өнди.
- Төн һәм көндезнең тәртипле алмашынуы — Аллаһының рәхмәте. Ул кешеләргә эшләү өчен көндезне, ял итү өчен төнне биргән. Бу безнең тормышыбызның мәгънәсен аңларга ярдәм итә.
- Күңел күзе ачык кешеләр өчен һәрбер күренештә гыйбрәт бар. Бу безне Аллаһыга якынайта һәм Аның бөеклегенә хәйран калырга өйрәтә.
📜 Аять 42-46 — Ан-Нур сүрәсе
Тәрҗемә — Ан-Нур 44
Ан-Нур сүрәсе Аять 44 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ көндезне вә кичне алмаштырыр берсен берсе артыннан китерү белән,…Сүрәсе Аять 44/64 — Ан-Нур сүрәсе النور (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нур сүрәсе Тыңла, Ан-Нур сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нур сүрәсе mp3, Ан-Нур сүрәсе pdf. Аять 42–46. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








