سوره نور آيت 44 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله رات ۽ ڏينھن کي مٽائيندو آھي، بيشڪ اُن ۾…

نور · 44/64

ترجمو لکڻ — سوره نور

يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Yuqallibul laahul laila wannahaar; inna fee zaalika la`ibratal li ulil absaar

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

الله رات ۽ ڏينھن کي مٽائيندو آھي، بيشڪ اُن ۾ ڏسڻ وارن لاءِ عبرت آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

يُقَلِّبُ: هڪ کي ٻئي جي جاءِ تي بدلائي ٿو، اچڻ ۽ وڃڻ، گهٽجڻ ۽ وڌڻ ۾ تبديلي آڻي ٿو.
اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ: رات ۽ ڏينهن.
عِبْرَةً: نصيحت، سبق ۽ عبرت.
أُولِي الْأَبْصَارِ: عقلمند ۽ بصيرت وارا ماڻهو، اهي جيڪي حقيقت کي سمجهن ٿا.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت جو هڪ وڏو نشان پيش ڪندي فرمائي ٿو ته هو رات ۽ ڏينهن کي بدلائي ٿو، ڪڏهن رات اچي ٿي ته ڪڏهن ڏينهن، ڪڏهن هڪ ڊگهو ٿئي ٿو ته ڪڏهن ٻيو ننڍو، ڪڏهن هڪ وڃي ٿو ته ٻيو اچي ٿو. اهڙي طرح رات ۽ ڏينهن جي اچڻ وڃڻ، گهٽجڻ وڌڻ ۽ مٽجڻ ۾ الله جي وحدانيت ۽ قدرت جون واضح نشانيون آهن. ان ۾ يقيناً انهن ماڻهن لاءِ وڏي عبرت ۽ نصيحت آهي جيڪي اکيون رکڻ سان گڏ عقل ۽ بصيرت به رکن ٿا ۽ غور فڪر ڪري سمجھن ٿا ته هي سڀ ڪجهه هڪ ئي قادر ۽ حڪمت واري رب جو ڪم آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

رات ۽ ڏينهن جي اچڻ وڃڻ ۽ مٽجڻ ۾ غور ڪرڻ سان انسان کي الله جي قدرت ۽ وحدانيت جو يقين حاصل ٿئي ٿو.
اهي ماڻهو ئي ان مان سبق پرائي سگهن ٿا جيڪي عقل ۽ بصيرت وارا هجن ۽ سوچ ويچار ڪن.
الله جي قدرت تي غور ڪرڻ انسان کي عاجزي ۽ اطاعت ڏانهن راغب ڪري ٿو.
هر شيءِ جي تبديلي ۾ هڪ حڪمت ۽ مقصد آهي، جنهن تي ايمان آڻڻ اسلام جي خوبصورتي آهي.
قرآن مجيد انسان کي دعوت ڏئي ٿو ته هو ڪائنات جي نشانين تي غور ڪري ۽ پنهنجي خالق کي سڃاڻي.

📜 آيت 42-46 — سوره نور

42وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

آسمانن ۽ زمين جي بادشاھت الله جي آھي، ۽ الله ڏانھن ورڻو آھي.

43أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ

(اي پيغمبر) نه ڏٺو اٿئي ڇا ته الله ڪڪرن کي ھلائيندو آھي وري انھن کي پاڻ ۾ گڏيندو آھي وري کين کين تھن تي تھ ڪندو آھي پوءِ ڏسندو آھين ته ڦڙي سندس وچ مان نڪرندي آھي، ۽ آسمان کان اُتي جي ڳڙن جي ٽڪرن مان ڳڙو وسائيندو آھي پوءِ جنھن کي وڻيس تنھن کي اُھو پُھچائيندو ۽ جنھن کان وڻيس تنھن کان اُھو ٽاريندو آھي، اُن (ڪڪر) جي وِڄ جو چمڪاٽ (ڄڻ ته) اجھو اکيون ٿو نئي.

44يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ

الله رات ۽ ڏينھن کي مٽائيندو آھي، بيشڪ اُن ۾ ڏسڻ وارن لاءِ عبرت آھي.

45وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِّن مَّاءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

۽ الله سڀڪو جاندار پاڻيءَ مان بڻايو آھي، پوءِ منجھائن ڪي پيٽ ڀر ھلندا آھن، ۽ منجھائن ڪي ٻن پيرن تي ھلندا آھن، ۽ منجھائن ڪي چئن (پيرن) تي ھلندا آھن، الله جيڪي گھرندو آھي سو پيدا ڪندو آھي، ڇوته الله سڀڪنھن شيء تي وس وارو آھي.

46لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

بيشڪ پڌريون آيتون نازل ڪيوسون، ۽ الله جنھن کي گھري تنھن کي سڌو رستو ڏيکاريندو آھي.

→ آيت 43 📖 نور آيت 45 ←

نورقرآن فهرست

64آيت

MedinanRevelation

44آيت

ترجمو — نور 44

سوره نور آيت 44 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله رات ۽ ڏينھن کي مٽائيندو آھي، بيشڪ اُن ۾…

سوره آيت 44/64 — سوره نور النور (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نور ٻڌو, سوره نور ترجمو, سوره نور mp3, سوره نور pdf. آيت 42–46. سنڌيءَ ۾: اردو.