Surah An-Nur Talata 44 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Si Allah ang nakakapangyari sa gabi at araw upang magsunuran…

An-Nur · 44/64

Salin Transliterasyon — Surah An-Nur

يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Yuqallibul laahul laila wannahaar; inna fee zaalika la`ibratal li ulil absaar

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Si Allah ang nakakapangyari sa gabi at araw upang magsunuran (magsalitan, alalaong baga, darating ang gabi pagkatapos ng umaga, at darating ang umaga pagkatapos ng gabi). Katotohanan, sa mga bagay na ito ay may isang aral sa mga may pangmasid

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

يُقَلِّبُ – Nagpapalit-palit, nagpapasunod-sunod, at nagbabago-bago.
لَعِبْرَةً – Isang aral, paalaala, o katibayan na nagtutulak sa isipan upang magmuni-muni.
لِأُولِي الْأَبْصَارِ – Para sa mga may matalas na paningin ng puso at isipan, hindi lamang ng mata.

Interpretasyon ng Talata:

Si Allah (SWT) ang tanging may kapangyarihan at kontrol sa pagpapalit-palit ng gabi at araw. Dinadala Niya ang isa matapos ang isa pa, pinahahaba ang isa habang pinapaikli ang isa, at pinapagdilim ang gabi habang pinapaliwanag ang araw. Ang pagkakaiba-iba ng kanilang haba, ang pagdating at pag-alis ng mga ito sa perpektong pagkakasunod-sunod, at ang kawalan ng anumang pagkakamali sa sistemang ito—lahat ito ay mga tanda ng Kanyang walang hanggang kapangyarihan at karunungan. Tunay na sa pagbabagong ito ay may malalim na aral at paalaala para sa mga taong may matalas na pang-unawa at nagmumuni-muni sa mga nilikha ng Allah. Sa pamamagitan ng pagmamasid sa pagpapalit ng gabi at araw, kanilang napagtanto na ang Allah lamang ang karapat-dapat sambahin, at Siya ang Nag-iisang Diyos na walang katambal.

Mga Aral na Makukuha:

Ang pagpapalit-palit ng gabi at araw ay isang buhay na katibayan ng kadakilaan at kapangyarihan ng Allah, na nag-aanyaya sa tao na kilalanin ang Kanyang pagka-Diyos.
Ang regularidad at kawalan ng pagkakamali sa sistemang ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng disiplina at pagsunod sa mga batas ng Allah sa ating pang-araw-araw na pamumuhay.
Ang pagkakaiba-iba ng gabi at araw ay isang pagkakataon para sa atin na magnilay: ang gabi ay para sa pahinga at katahimikan, at ang araw ay para sa paghahanap ng kabuhayan at pagsisikap—ito ay nagtuturo sa atin ng balanse sa pagitan ng mundo at ng kabilang buhay.
Ang talatang ito ay nag-uudyok sa atin na maging mapagmasid at mag-isip nang malalim, sapagkat ang tunay na pananampalataya ay hindi bulag na pagsunod kundi isang pananampalatayang bunga ng pagmumuni-muni at pag-unawa.
Ang pag-ikot ng oras at mga araw ay isang paalala na ang ating buhay ay may hangganan, kaya't dapat nating samantalahin ang bawat sandali sa pagsamba sa Allah at paggawa ng kabutihan.

📜 Talata 42-46 — Surah An-Nur

42وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

At si Allah ang nag-aangkin ng kapamahalaan ng kalangitan at kalupaan, at kay Allah ang pagbabalik (ng lahat)

43أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ

Hindi baga ninyo namamasdan na si Allah ang nagpapausad sa mga ulap ng malumanay, at pinagsasama ang mga ito, at ginagawa ito na patong-patong, at inyong namamasdan ang ulan ay namamalisbis sa pagitan nito. At Kanyang ipinapanaog mula sa alapaap ang mga ulan (ng namumuong tubig) na (tulad) ng mga kabundukan, at ibinubuhos Niya ito sa sinumang Kanyang maibigan, at nagpapahupa nito sa sinumang Kanyang naisin. Ang maliwanag na salipadpad ng kanyang (mga ulap), ang kidlat ay halos makabulag ng paningin

44يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ

45وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِّن مَّاءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Si Allah ang lumikha nang lahat ng gumagalaw (buhay) na bagay mula sa tubig. Sa karamihan nila, may mga iba na gumagapang sa kanilang tiyan, ang iba ay lumalakad sa dalawang paa, at ang iba ay lumalakad sa apat. Si Allah ay lumilikha ng Kanyang naisin. Katotohanan! Si Allah ay makakagawa ng lahat ng bagay

46لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Katotohanang ipinanaog Namin (sa Qur’an) ang nagliliwanag naAyat (mga katibayan, tanda, aral, talata, atbp.). At si Allah ang namamatnubay sa Matuwid na Landas sa sinumang Kanyang maibigan (alalaong baga, sa pananampalataya ni Allah, sa Kanyang Kaisahan at sa Islam)

← Talata 43 📖 An-Nur Talata 45 →

An-NurTalaan ng Quran

64Talata

MedinanRevelation

44Talata

Salin — An-Nur 44

Surah An-Nur Talata 44 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Si Allah ang nakakapangyari sa gabi at araw upang magsunuran…

Surah Talata 44/64 — Surah An-Nur النور (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah An-Nur Pakinggan, Surah An-Nur Salin, Surah An-Nur mp3, Surah An-Nur pdf. Talata 42–46. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3