Сураи Ан-Нур Оят 44 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо шабу рӯзро мегардонад. Хирадмандонро дар ин ибратест.

Ан-Нур · 44/64

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Нур

يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Yuqallibul laahul laila wannahaar; inna fee zaalika la`ibratal li ulil absaar

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Худо шабу рӯзро мегардонад. Хирадмандонро дар ин ибратест.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои ниёз ба шарҳ:

يُقَلِّبُ: тағйир медиҳад, гардиш медиҳад, яке аз онҳоро мебарад ва дигареро меорад.
اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ: шабу рӯз.
عِبْرَةً: панд, ибрат, насиҳат.
أُولِي الْأَبْصَارِ: соҳибони чашмҳо, яъне соҳибони биниш ва ақли солим, ки ҳақиқатро мебинанд.

Тафсири оят:

Худованди Таъоло шабу рӯзро пайи ҳам мегардонад ва тағйир медиҳад: яке меравад ва дигаре меояд, гоҳе шаб дароз мешавад ва рӯз кӯтоҳ, гоҳе баръакс. Ин гардиш ва тағйироти доимӣ нишонаи қудрати бепоёни Парвардигор ва ягонагии Ӯст. Дар ин тағйирёбии шабу рӯз барои соҳибони ақл ва биниши дуруст ибрат ва панди бузурге вуҷуд дорад, то онҳо андеша кунанд ва ба бузургии Офаридгор пай баранд.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

Ин оят моро ба андеша ва тафаккур дар бораи нишонаҳои қудрати Худованд даъват мекунад.
Тағйирёбии шабу рӯз далели равшани ягонагии Худованд ва қудрати Ӯст.
Соҳибони ақл ва биниш аз ин ҳодисаҳои ҳаррӯза ибрат мегиранд ва ба имон ва шинохти Худо наздиктар мешаванд.
Ислом моро ба мушоҳида ва андеша дар бораи офаринишҳои Худо ташвиқ мекунад, то ки ҳақиқатро биноем ва ба роҳи рост ҳидоят ёбем.

📜 Оят 42-46 — Сураи Ан-Нур

42وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

Аз они Худост фармонравоии осмонҳову замин ва бозгашти ҳамагон назди Ӯст.

43أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ

Оё надидаӣ, ки Худо абрҳоеро ба оҳистагӣ меронад, он гоҳ, онҳоро ба ҳам мепайвандад ва абре бузург падид меоварад ва боронро бинӣ, ки дар он ҷост, тагарг (жола) мефиристад ва ҳар киро хоҳад, бо он мезанад ва аз ҳар кӣ мехоҳад, бозаш медорад. Рӯшноии барқаш наздик бошад, ки дидагонро кӯр созад.

44يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ

Худо шабу рӯзро мегардонад. Хирадмандонро дар ин ибратест.

45وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِّن مَّاءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ва Худо ҳар ҷунбандаеро аз об биёфарид Баъзе аз онҳо бар шикам мераванд ва баъзе бар ду по мераванд ва баъзе бар чаҳор по мераванд. Худо ҳар чӣ бихоҳад, меофаринад. Зеро Худо бар ҳар коре тавоност!

46لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Ба таздик оёте равшангар нозил кардем ва Худо ҳар касро, ки бихоҳад, ба роҳи рост ҳидоят мекунад.

← Оят 43 📖 Ан-Нур Оят 45 →

Ан-НурФеҳристи Қуръон

64Оят

MedinanRevelation

44Оят

Тарҷума — Ан-Нур 44

Сураи Ан-Нур Оят 44 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо шабу рӯзро мегардонад. Хирадмандонро дар ин ибратест.

Сураи Оят 44/64 — Сураи Ан-Нур النور (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Нур Гӯш кун, Сураи Ан-Нур Тарҷума, Сураи Ан-Нур mp3, Сураи Ан-Нур pdf. Оят 42–46. Ба Тоҷикӣ: Русский.