ترجمہ — Tafsir
یُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ
معانی الفاظ:
- یُقَلِّبُ: الٹ پلٹ کرتا ہے، ایک کو دوسرے پر غالب کرتا ہے، گھٹاتا بڑھاتا ہے۔
- لَعِبْرَةً: ضرور عبرت اور سبق ہے۔
- لِأُولِي الْأَبْصَارِ: بصیرت والوں کے لیے، یعنی وہ لوگ جو آنکھوں سے دیکھنے کے ساتھ ساتھ دل کی آنکھ سے بھی حقیقت کو پہچانتے ہیں۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اپنی عظیم قدرت کے کرشمے دکھاتے ہوئے فرماتا ہے کہ وہ رات اور دن کو الٹ پلٹ کرتا ہے۔ کبھی رات کو لمبا کرتا ہے اور دن کو چھوٹا، کبھی دن کو لمبا اور رات کو چھوٹا۔ ایک لمحے میں دن کو رات میں بدل دیتا ہے اور رات کو دن میں۔ یہ سلسلہ کبھی نہیں رکتا، ہر روز نئے انداز میں یہ تبدیلی رونما ہوتی ہے۔ یہ کوئی حادثہ نہیں، بلکہ اللہ تعالیٰ کی حکمت اور تدبیر سے ہوتا ہے۔
یہ تبدیلیاں محض اتفاق نہیں ہیں، بلکہ ان میں اللہ کی ربوبیت اور وحدانیت کی واضح نشانیاں ہیں۔ جو لوگ آنکھوں والے ہیں، وہ ان مناظر کو دیکھ کر اللہ کی عظمت کا اندازہ لگاتے ہیں۔ لیکن جو لوگ بصیرت رکھتے ہیں، وہ ان تبدیلیوں میں اللہ کی قدرت، حکمت اور تدبیر کے جلوے دیکھتے ہیں۔ وہ سمجھتے ہیں کہ یہ سب کچھ بے مقصد نہیں، بلکہ ایک عظیم خالق کا منصوبہ ہے۔
یہ تبدیلیاں انسان کے لیے بہترین سبق ہیں۔ جس طرح رات کے بعد دن آتا ہے اور دن کے بعد رات، اسی طرح انسان کی زندگی میں بھی سختی کے بعد آسانی آتی ہے۔ جس طرح رات کی تاریکی کے بعد صبح کی روشنی پھوٹتی ہے، اسی طرح مایوسی کے بعد امید کا سورج طلوع ہوتا ہے۔ یہ اللہ کا نظام ہے جو کبھی تبدیل نہیں ہوتا۔
پیارے بھائیو اور بہنو! جب ہم صبح اٹھتے ہیں اور سورج کو طلوع ہوتے دیکھتے ہیں، جب شام کو اندھیرا چھا جاتا ہے، تو ہمیں سوچنا چاہیے کہ یہ اللہ کا کتنا بڑا کرشمہ ہے۔ یہ تبدیلیاں ہمیں یاد دلاتی ہیں کہ اس کائنات کا مالک ایک ہے، وہی سب کچھ بدلنے پر قادر ہے۔ وہ رات اور دن کو بدل سکتا ہے، وہ ہماری زندگیوں کو بھی بدل سکتا ہے۔ وہ ہماری مشکلات کو آسانیوں میں، ہمارے غموں کو خوشیوں میں بدل سکتا ہے۔
اللہ تعالیٰ کی ان نشانیوں پر غور کریں، اپنی آنکھوں کو کھولیں اور دل کی آنکھ سے دیکھیں کہ یہ سب کچھ کس نے بنایا ہے۔ یہی تو حقیقی ایمان ہے کہ ہم اللہ کی نشانیوں پر غور کریں اور اس کی عظمت کو پہچانیں۔ اللہ ہمیں بصیرت والے لوگوں میں شامل فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 42-46 — نور
ترجمہ — نور 44
سورہ نور آیت 44 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور خدا ہی رات اور دن کو بدلتا رہتا ہے۔…سورہ آیت 44/64 — نور النور (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نور سنیں, نور ترجمہ, نور mp3, نور pdf. آیت 42–46. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








