نور · 44/64
ترجمہ تلفظ — نور
يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ ۝٤٤
Yuqallibul laahul laila wannahaar; inna fee zaalika la`ibratal li ulil absaar
📖 اردو ترجمہ
اور خدا ہی رات اور دن کو بدلتا رہتا ہے۔ اہل بصارت کے لئے اس میں بڑی عبرت ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

یُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ

معانی الفاظ:

  • یُقَلِّبُ: الٹ پلٹ کرتا ہے، ایک کو دوسرے پر غالب کرتا ہے، گھٹاتا بڑھاتا ہے۔
  • لَعِبْرَةً: ضرور عبرت اور سبق ہے۔
  • لِأُولِي الْأَبْصَارِ: بصیرت والوں کے لیے، یعنی وہ لوگ جو آنکھوں سے دیکھنے کے ساتھ ساتھ دل کی آنکھ سے بھی حقیقت کو پہچانتے ہیں۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنی عظیم قدرت کے کرشمے دکھاتے ہوئے فرماتا ہے کہ وہ رات اور دن کو الٹ پلٹ کرتا ہے۔ کبھی رات کو لمبا کرتا ہے اور دن کو چھوٹا، کبھی دن کو لمبا اور رات کو چھوٹا۔ ایک لمحے میں دن کو رات میں بدل دیتا ہے اور رات کو دن میں۔ یہ سلسلہ کبھی نہیں رکتا، ہر روز نئے انداز میں یہ تبدیلی رونما ہوتی ہے۔ یہ کوئی حادثہ نہیں، بلکہ اللہ تعالیٰ کی حکمت اور تدبیر سے ہوتا ہے۔

یہ تبدیلیاں محض اتفاق نہیں ہیں، بلکہ ان میں اللہ کی ربوبیت اور وحدانیت کی واضح نشانیاں ہیں۔ جو لوگ آنکھوں والے ہیں، وہ ان مناظر کو دیکھ کر اللہ کی عظمت کا اندازہ لگاتے ہیں۔ لیکن جو لوگ بصیرت رکھتے ہیں، وہ ان تبدیلیوں میں اللہ کی قدرت، حکمت اور تدبیر کے جلوے دیکھتے ہیں۔ وہ سمجھتے ہیں کہ یہ سب کچھ بے مقصد نہیں، بلکہ ایک عظیم خالق کا منصوبہ ہے۔

یہ تبدیلیاں انسان کے لیے بہترین سبق ہیں۔ جس طرح رات کے بعد دن آتا ہے اور دن کے بعد رات، اسی طرح انسان کی زندگی میں بھی سختی کے بعد آسانی آتی ہے۔ جس طرح رات کی تاریکی کے بعد صبح کی روشنی پھوٹتی ہے، اسی طرح مایوسی کے بعد امید کا سورج طلوع ہوتا ہے۔ یہ اللہ کا نظام ہے جو کبھی تبدیل نہیں ہوتا۔

پیارے بھائیو اور بہنو! جب ہم صبح اٹھتے ہیں اور سورج کو طلوع ہوتے دیکھتے ہیں، جب شام کو اندھیرا چھا جاتا ہے، تو ہمیں سوچنا چاہیے کہ یہ اللہ کا کتنا بڑا کرشمہ ہے۔ یہ تبدیلیاں ہمیں یاد دلاتی ہیں کہ اس کائنات کا مالک ایک ہے، وہی سب کچھ بدلنے پر قادر ہے۔ وہ رات اور دن کو بدل سکتا ہے، وہ ہماری زندگیوں کو بھی بدل سکتا ہے۔ وہ ہماری مشکلات کو آسانیوں میں، ہمارے غموں کو خوشیوں میں بدل سکتا ہے۔

اللہ تعالیٰ کی ان نشانیوں پر غور کریں، اپنی آنکھوں کو کھولیں اور دل کی آنکھ سے دیکھیں کہ یہ سب کچھ کس نے بنایا ہے۔ یہی تو حقیقی ایمان ہے کہ ہم اللہ کی نشانیوں پر غور کریں اور اس کی عظمت کو پہچانیں۔ اللہ ہمیں بصیرت والے لوگوں میں شامل فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 42-46 — نور

42وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
اور آسمان اور زمین کی بادشاہی خدا کے لئے ہے۔ اور خدا ہی کی طرف لوٹ کر جانا ہے
43أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ خدا ہی بادلوں کو چلاتا ہے، اور ان کو آپس میں ملا دیتا ہے، پھر ان کو تہ بہ تہ کردیتا ہے، پھر تم دیکھتے ہو کہ بادل میں سے مینہ نکل (کر برس) رہا ہے اور آسمان میں جو (اولوں کے) پہاڑ ہیں، ان سے اولے نازل کرتا ہے تو جس پر چاہتا ہے اس کو برسا دیتا ہے اور جس سے چاہتا ہے ہٹا دیتا ہے۔ اور بادل میں جو بجلی ہوتی ہے اس کی چمک آنکھوں کو خیرہ کرکے بینائی کو اُچکے لئے جاتی ہے
44يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ
اور خدا ہی رات اور دن کو بدلتا رہتا ہے۔ اہل بصارت کے لئے اس میں بڑی عبرت ہے
45وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِّن مَّاءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
اور خدا ہی نے ہر چلنے پھرنے والے جاندار کو پانی سے پیدا کیا۔ تو اس میں بعضے ایسے ہیں کہ پیٹ کے بل چلتے ہیں اور بعض ایسے ہیں جو دو پاؤں پر چلتے ہیں اور بعض ایسے ہیں جو چار پاؤں پر چلتے ہیں۔ خدا جو چاہتا ہے پیدا کرتا ہے، بےشک خدا ہر چیز پر قادر ہے
46لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
ہم ہی نے روشن آیتیں نازل کیں ہیں اور خدا جس کو چاہتا ہے سیدھے رستے کی طرف ہدایات کرتا ہے
نورقرآن فہرست
64آیت
مدنیRevelation
44آیت

ترجمہ — نور 44

سورہ نور آیت 44 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور خدا ہی رات اور دن کو بدلتا رہتا ہے۔…

سورہ آیت 44/64 — نور النور (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نور سنیں, نور ترجمہ, نور mp3, نور pdf. آیت 42–46. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں