Surah An-Nur — Ayat 44

Makna Perkataan:

• يُقَلِّبُ – Mengganti-gantikan, menjadikan silih berganti.
• لَعِبْرَةً – Sungguh menjadi pengajaran dan pelajaran yang besar.
• لِأُولِي الْأَبْصَارِ – Bagi orang-orang yang mempunyai pandangan mata hati yang tajam (akal yang sihat dan fikiran yang mendalam).

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala memperlihatkan kepada hamba-hamba-Nya tanda-tanda kekuasaan-Nya yang agung melalui pergantian malam dan siang. Malam datang membawa kegelapan, kemudian siang datang membawa cahaya; yang satu menghilangkan yang lain secara silih berganti tanpa sebarang pertindihan yang cacat. Kadang-kadang malam lebih panjang daripada siang, dan kadang-kadang siang lebih panjang daripada malam. Allah juga yang mengatur perjalanan matahari dan bulan, menjadikan keduanya sebagai tanda bagi manusia untuk menghitung masa dan mengetahui waktu-waktu ibadah serta urusan kehidupan mereka.

Sesungguhnya dalam pergantian yang teratur dan penuh hikmah ini terdapat pengajaran yang amat besar bagi orang-orang yang mempunyai mata hati yang celik. Mereka yang melihat dengan mata kepala sahaja tidak akan memahami keagungan di sebaliknya, tetapi mereka yang menggunakan akal dan merenung dengan penuh keinsafan akan sampai kepada kesimpulan bahawa semua ini tidak berlaku dengan sendirinya. Pasti ada Yang Maha Kuasa yang mengaturnya, iaitu Allah Yang Maha Esa, Maha Bijaksana, lagi Maha Mengetahui.

Wahai saudara seislam yang dikasihi, lihatlah sekeliling kita setiap hari! Setiap kali malam berganti siang dan siang berganti malam, di situlah Allah mengingatkan kita tentang kebesaran-Nya. Tidakkah kita mahu mengambil iktibar? Tidakkah hati kita mahu tersentuh dengan keagungan ciptaan-Nya? Setiap detik yang berlalu adalah bukti bahawa Allah sentiasa menguruskan alam ini dengan sempurna. Maka, marilah kita perbanyakkan merenung tanda-tanda kebesaran Allah agar iman kita semakin teguh, hati kita semakin dekat dengan-Nya, dan kita menjadi hamba yang bersyukur atas segala nikmat yang tidak terhitung ini. Sungguh, hanya orang-orang yang berfikir dan menggunakan mata hati mereka sahaja yang akan benar-benar mengambil manfaat daripada segala kejadian ini.