Сура Ан-Нур — Стих 44

1. Обяснение на думите в аята:

• „يُقَلِّبُ“ (юкаллибу) – обръща, сменя, редува, като въвежда едното след другото.
• „اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ“ (ал-лейл уа-н-наhар) – нощта и денят.
• „عِبْرَةً“ (ибра) – поука, назидание, урок.
• „لِّأُولِي الْأَبْصَارِ“ (ли-ули-л-абсар) – за хората с проницателно зрение, тоест за онези, които размишляват и виждат истината.

1. Тълкуване на аята:

Аллах редува нощта и деня – идването на едното след другото, тяхната промяна по дължина и краткост, тяхното заминаване и връщане. Той отнема от едното и добавя към другото, като по този начин показва Своята могъща сила и пълно господство над времето и вселената. В това редуване и непрекъсната смяна има ясен знак и поука за хората, които имат проницателен ум и зрение – за онези, които размишляват върху делата на Аллах и извличат поуки. Тези промени свидетелстват за единството на Аллах и Неговата способност да управлява всичко. Всеки, който наблюдава внимателно редуването на нощта и деня, може да разбере, че зад това стои един всемогъщ Създател, и да се поучи от това.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи да наблюдаваме вселената и да размишляваме върху нейните знаци, за да затвърдим вярата си в Аллах.
• Редуването на нощта и деня е ежедневно чудо, което ни напомня за могъществото и милостта на Аллах към Неговите творения.
• Ислямът призовава към използване на разума и проницателността, за да разпознаем истината и да извлечем поука от всичко около нас.
• Всеки, който има отворено сърце и ясен ум, може да види доказателствата за съществуването и единството на Аллах в природата и в самия себе си.
• Тези знаци ни насърчават да бъдем благодарни и да се покланяме на единствения Създател, Който управлява всичко с мъдрост и милост.