Surah An-Nur — Ẹsẹ 44

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• يُقَلِّبُ: Ó ń yí padà, ó ń ṣàkóso, ó ń pa dà.
• لَعِبْرَةً: Ẹ̀kọ́, ìkẹ́kọ̀ọ́, ohun tí a fi ń gbà ìmọ̀ràn.
• لِّأُولِي الْأَبْصَارِ: Fún àwọn tí wọ́n ní ojú ìwòye, àwọn onílàákàyè, àwọn tí wọ́n ń fi ọgbọ́n wò ó.

1. Àlàyé āyà:

Allahu (Oba tí ó ga jùlọ) ni Ó ń yí ọ̀sán àti òru padà. Ó ń mú kí ọ̀kan wá lẹ́yìn èkejì, Ó ń mú kí ọ̀kan gùn, kí èkejì kúrú, Ó ń mú kí wọ́n máa yí pa dà nígbà gbogbo. Nígbà tí ọ̀sán bá ń lọ, òru ń bọ̀; nígbà tí òru bá ń lọ, ọ̀sán ń bọ̀. Bẹ́ẹ̀ ni ó ń yí wọ́n padà láìsí àárẹ̀, láìsí àṣìṣe. Nítorí náà, nínú ìyípadà yìí, àti nínú bí ọ̀sán àti òru ṣe ń yíra wọn padà, àti nínú ìyàtọ̀ tí ó wà nínú gígùn àti kíkúrú wọn, ẹ̀kọ́ àti ìkìlọ̀ wà fún àwọn tí wọ́n ní ojú ìwòye, àwọn tí wọ́n ń fi ọgbọ́n wò ó, àwọn tí wọ́n ń gbà ìmọ̀ràn. Ìyẹn ni pé ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wo ìyípadà yìí pẹ̀lú ojú ìwòye tòótọ́ yóò mọ̀ pé Ẹlẹ́dàá kan ṣoṣo ni Ó ń ṣàkóso gbogbo rẹ̀, Ó sì lágbára lórí ohun gbogbo. Kì í ṣe àwọn òrìṣà tí kò lágbára, bí kò ṣe Allāhu nìkan ni Ó ń darí ọ̀sán àti òru, Ó sì ń yí wọ́n padà bí Ó ṣe fẹ́. Ẹ̀kọ́ náà ni pé kí ènìyàn má ṣe gbàgbé Ẹni tí Ó dá òru àti ọ̀sán, kí ó sì máa ronú jinlẹ̀ nípa àwọn àmì tí ó wà nínú àyè.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra:

• Àyà yìí ń kọ́ wa pé Allāhu ni Ó ń ṣàkóso gbogbo ohun tí ó wà nínú àyè, ó sì ń yí wọ́n padà bí Ó ṣe fẹ́.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé àwọn àmì tí ó wà nínú ìyípadà ọ̀sán àti òru jẹ́ ẹ̀kọ́ fún àwọn tí wọ́n ní ọgbọ́n.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa wo àyè pẹ̀lú ojú ìwòye, kí a máa ronú nípa àwọn ohun tí Allāhu dá, kí a sì máa dúpẹ́ fún àwọn ẹ̀bùn Rẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé ìmọ̀ àti ìgbàgbọ́ ń pọ̀ sí i nípa wíwo àwọn àmì Allāhu, èyí sì ń mú kí ènìyàn sunmọ́ ẹ̀sìn ìsìlámù.
• Ó ń kọ́ wa pé ẹnikẹ́ni tí ó bá ń fi ọgbọ́n wò ó yóò rí i pé Allāhu ni Ẹlẹ́dàá, Ẹni tí ó tọ́ sí láti máa jọ́sìn, kì í ṣe ẹlòmíràn.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé àwọn ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀ nígbà gbogbo nínú àyè jẹ́ ìránnilétí fún wa pé Allāhu ń bójú tó wa, ó sì ń ṣàkóso gbogbo nkan.