Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
വാക്കുകളുടെ വിശദീകരണം:
- യുഖല്ലിബു: മാറ്റിക്കൊണ്ടിരിക്കുക, ഒന്നിനെ മറ്റൊന്നുകൊണ്ട് മാറ്റുക.
- അൽ-ലൈൽ വ അന്നഹാർ: രാവും പകലും.
- ഇബ്റ: ഗുണപാഠം, ചിന്തിക്കാനുള്ള അടയാളം.
- ഉലിൽ അബ്സാർ: കണ്ണുള്ളവർ, ഉൾക്കാഴ്ചയുള്ളവർ, ബുദ്ധിമാന്മാർ.
തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):
അല്ലാഹു രാവിനെയും പകലിനെയും മാറ്റിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ഒന്ന് പോയാൽ മറ്റൊന്ന് വരുന്നു. രാവിനെ പകലും പകലിനെ രാവും ആക്കുന്നു. ചിലപ്പോൾ രാവ് നീളുന്നു, പകൽ കുറയുന്നു; മറ്റു ചിലപ്പോൾ പകൽ നീളുന്നു, രാവ് കുറയുന്നു. ഇതെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനയനുസരിച്ച് അവന്റെ ജ്ഞാനവും കാരുണ്യവുമനുസരിച്ച് സംഭവിക്കുന്നു. ഈ മാറ്റത്തിൽ, ഈ ക്രമീകരണത്തിൽ, ബുദ്ധിയുള്ളവർക്കും ഉൾക്കാഴ്ചയുള്ളവർക്കും വലിയ ഗുണപാഠമുണ്ട്. ഈ പ്രപഞ്ചം ഒരു സ്രഷ്ടാവിനാൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നുവെന്നും അവൻ എല്ലാം അറിയുന്നവനും കഴിവുള്ളവനുമാണെന്നും ഇത് തെളിയിക്കുന്നു. രാവും പകലും മാറിവരുന്നത് യാദൃച്ഛികമല്ല, മറിച്ച് കൃത്യമായ ഒരു ക്രമത്തിലാണ്. ഈ ക്രമം ചിന്തിക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ ഏകത്വത്തിലേക്കും മഹത്വത്തിലേക്കും വഴികാട്ടുന്നു.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- രാവും പകലും മാറിമറിയുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്തായ അടയാളങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. ഇത് ചിന്തിക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ കഴിവും ജ്ഞാനവും മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
- ഈ പ്രപഞ്ചം അല്ലാഹുവിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ് നടക്കുന്നത്. അവനില്ലാതെ ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല. ഇത് വിശ്വാസിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭയവും ഭക്തിയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
- രാവും പകലും മാറിവരുന്നത് മനുഷ്യന്റെ ജീവിതത്തിന് ആവശ്യമായ ഒരു ക്രമീകരണമാണ്. ജോലിക്ക് പകലും വിശ്രമത്തിന് രാവും. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെ തെളിവാണ്.
- ഈ ആയത്ത് നമ്മെ ചിന്തിക്കാനും ധ്യാനിക്കാനും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. പ്രപഞ്ചത്തിലെ അത്ഭുതങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ അടയാളങ്ങൾ കാണുന്നതിന് ശാരീരിക കണ്ണുകൾ മാത്രം പോരാ; ഉൾക്കാഴ്ചയും ബുദ്ധിയും വേണം. അതിനാൽ നാം അല്ലാഹുവിനോട് ശരിയായ ഉൾക്കാഴ്ച ചോദിക്കണം.
📜 ആയത്ത് 42-46 — സൂറ അൻ-നൂർ
വിവർത്തനം — അൻ-നൂർ 44
സൂറ അൻ-നൂർ ആയത്ത് 44 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹു രാവും പകലും മാറ്റി മറിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. തീര്ച്ചയായും അതില് കണ്ണുള്ളവര്ക്ക് ഒരു…സൂറ ആയത്ത് 44/64 — സൂറ അൻ-നൂർ النور (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നൂർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നൂർ വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നൂർ mp3, സൂറ അൻ-നൂർ pdf. ആയത്ത് 42–46. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


