Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- يُقَلِّبُ : Il fait alterner, fait succéder l’un à l’autre, diminue l’un et augmente l’autre.
- لَعِبْرَةً : Une leçon, une preuve édifiante qui mène à la réflexion.
- أُولِي الْأَبْصَارِ : Ceux qui possèdent la clairvoyance du cœur, les gens de discernement et de sagesse.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah – Exalté soit-Il – fait alterner la nuit et le jour selon Sa sagesse et Sa puissance : Il fait venir l’un après l’autre, allonge l’un et raccourcit l’autre, tantôt la nuit précède le jour, tantôt le jour précède la nuit, et cela se poursuit sans interruption ni lassitude. Dans cette alternance continue et cette variation précise entre la longueur et la brièveté, il y a une preuve évidente de la Seigneurie d’Allah, de Sa parfaite puissance et de Son unicité absolue. Ce phénomène cosmique ne se produit pas par hasard ni par la volonté d’une divinité autre qu’Allah ; il est plutôt une manifestation éclatante de la gestion parfaite du Créateur. C’est pourquoi Allah affirme que dans cette alternance il y a une leçon édifiante pour ceux qui possèdent des cœurs clairvoyants, qui regardent avec les yeux de la raison et de la foi, et qui tirent des enseignements des signes d’Allah dans l’univers. Ces gens-là, lorsqu’ils observent la succession régulière de la nuit et du jour, reconnaissent la grandeur du Créateur, s’émerveillent de Sa sagesse et renforcent leur certitude en Lui.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La puissance d’Allah est infinie : Il gère l’univers avec une précision absolue, et l’alternance de la nuit et du jour en est une preuve permanente et visible.
- L’univers entier est un livre ouvert rempli de signes qui mènent à la connaissance d’Allah ; il suffit d’un regard contemplatif pour y découvrir la grandeur du Créateur.
- L’islam encourage la réflexion et l’observation du monde, car la foi se renforce par la méditation sur les créatures d’Allah.
- La variation du temps – nuit, jour, longueur, brièveté – est une miséricorde divine qui permet à l’homme d’organiser sa vie, de se reposer et de travailler, et cela appelle à la gratitude envers Allah.
- Le croyant est invité à développer sa clairvoyance intérieure, afin de voir au-delà des apparences et de reconnaître la main d’Allah dans chaque phénomène naturel.
📜 Verset 42-46 — An-Nur
Traduction — An-Nur 44
Sourate An-Nur Verset 44 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Allah fait alterner la nuit et le jour. Il y…Sourate Verset 44/64 — An-Nur النور (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Nur Écouter, An-Nur Traduction, An-Nur mp3, An-Nur pdf. Verset 42–46. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










