অনুবাদ — Tafsir
শব্দের অর্থ:
- يُقَلِّبُ — পরিবর্তন করেন, পালটান, একটিকে অন্যটির স্থলাভিষিক্ত করেন।
- اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ — রাত ও দিন।
- عِبْرَةً — শিক্ষণীয় ঘটনা, উপদেশ গ্রহণের উপাদান, দৃষ্টান্ত।
- لِأُولِي الْأَبْصَارِ — যারা অন্তর্দৃষ্টিসম্পন্ন, বিবেকবান ও জ্ঞানী তাদের জন্য।
তাফসির (ব্যাখ্যা):
আল্লাহ তাআলা তাঁর অসীম ক্ষমতার অন্যতম নিদর্শন হিসেবে রাত ও দিনকে পরিবর্তন করেন। তিনি একটিকে আনেন, অন্যটিকে বিদায় দেন; একটিকে দীর্ঘ করেন, অন্যটিকে সংক্ষিপ্ত করেন। কখনো রাত বড় হয়, দিন ছোট হয়; আবার কখনো দিন বড় হয়, রাত ছোট হয়। এই পরিবর্তন ও পার্থক্যের মধ্যেই রয়েছে আল্লাহর রুবুবিয়্যাত (প্রভুত্ব) ও একত্বের অসংখ্য প্রমাণ। যারা জ্ঞানচক্ষু ও অন্তর্দৃষ্টি দিয়ে দেখে, তারা এই পরিবর্তনশীল ব্যবস্থার মধ্যে স্রষ্টার পরিপূর্ণ নিয়ন্ত্রণ, প্রজ্ঞা ও শক্তির পরিচয় পায়। এই নিয়মিত আবর্তন কোনো দৈব ঘটনা নয়, বরং এটি একটি সুপরিকল্পিত ব্যবস্থা, যা মানুষের জীবনের প্রয়োজন ও কল্যাণের সাথে সম্পৃক্ত। এই পরিবর্তনশীলতার মাধ্যমেই মানুষের কর্মকাণ্ড, বিশ্রাম, চাষাবাদ, ব্যবসা-বাণিজ্য সবকিছু পরিচালিত হয়।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর ক্ষমতা ও জ্ঞান সম্পর্কে গভীরভাবে চিন্তা করতে শেখায়। রাত-দিনের এই নিয়মিত আবর্তন একমাত্র আল্লাহরই ইচ্ছায় ঘটে, যা তাঁর একত্বের প্রমাণ বহন করে।
- প্রকৃতির এই পরিবর্তনশীলতা আমাদের স্মরণ করিয়ে দেয় যে, দুনিয়ার জীবনও পরিবর্তনশীল — কখনো সুখ, কখনো দুঃখ; কখনো স্বাচ্ছন্দ্য, কখনো কষ্ট। তাই আমাদের উচিত ধৈর্য ধারণ করা এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা।
- রাত ও দিনের পরিবর্তন আমাদেরকে সময়ের মূল্যায়ন শেখায়। প্রতিটি মুহূর্ত আল্লাহর দান, তাই আমাদের উচিত এই সময়কে ইবাদত, সৎকর্ম ও মানুষের কল্যাণে কাজে লাগানো।
- এই আয়াত আমাদেরকে প্রকৃতি পর্যবেক্ষণের মাধ্যমে ঈমান মজবুত করার আহ্বান জানায়। যারা চোখ দিয়ে দেখে কিন্তু অন্তর্দৃষ্টি দিয়ে চিন্তা করে না, তারা এই নিদর্শন থেকে শিক্ষা নিতে পারে না। তাই আমাদের উচিত চোখের সাথে সাথে অন্তরের দৃষ্টিও খোলা রাখা, যাতে আমরা আল্লাহর সৃষ্টির প্রতিটি বিষয়ে তাঁর জ্ঞানের গভীরতা উপলব্ধি করতে পারি।
📜 আয়াত 42-46 — আন-নূর
অনুবাদ — আন-নূর 44
সূরা আন-নূর আয়াত 44 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহ দিন ও রাত্রির পরিবর্তন ঘটান। এতে অর্ন্তদৃষ্টি-সম্পন্নগণের জন্যে চিন্তার…সূরা আয়াত 44/64 — আন-নূর النور (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নূর শুনুন, আন-নূর অনুবাদ, আন-নূর mp3, আন-নূর pdf. আয়াত 42–46. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








