Ан-Нур сүресі Аят 44 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ түн мен күндізді ауыстырып тұрады. Ақиқатында мұнда көре алатындар…

Ан-Нур · 44/64

Аударма Транслитерация — Ан-Нур сүресі

يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Yuqallibul laahul laila wannahaar; inna fee zaalika la`ibratal li ulil absaar

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһ түн мен күндізді ауыстырып тұрады. Ақиқатында мұнда көре алатындар үшін ғибрат бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يُقَلِّبُ — ауыстырады, бірін-біріне алмастырады, өзгертіп отырады.
اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ — түн мен күндіз.
عِبْرَةً — ғибрат, сабақ, ой түйетін белгі.
أُولِي الْأَبْصَارِ — көзі ашық, парасатты, байқағыш адамдар.

Тәпсірі:

Аллаһ тағала түн мен күндізді бірінен кейін бірін келтіріп, үнемі алмастырып отырады. Олардың ұзақтығы мен қысқалығы да өзгеріп тұрады: кейде түн ұзарып, күндіз қысқарады, кейде керісінше болады. Бұл — Аллаһтың құдіретінің, бірлігінің және әлемді басқарып отырған Раббылығының айқын белгісі. Осы ауыспалы жаратылысқа көз жіберіп, ой түйген адам үшін мұнда үлкен ғибрат бар. Ақыл-парасаты бар, көзі ашық адамдар осы өзгерістерден Жаратушының құдіретін танып, Оның жалғыз екендігіне көз жеткізеді.

Ғибраттар:

Түн мен күндіздің алмасуы — Аллаһтың құдіретінің күнделікті көрініп тұрған белгісі. Осыны ойлаған адам Аллаһты танып, иманын нығайтады.
Әлемдегі тәртіп пен үйлесімділік Жаратушының бар екенін және бір екенін көрсетеді. Бұл — әр адам ойлануға тиіс үлкен дәлел.
Ақыл-парасаты бар адам табиғаттағы әрбір өзгерістен сабақ алып, Аллаһқа шүкір етеді және Оған құлшылық етуге ұмтылады.
Құран адамды ойлануға, байқауға және шынайы жолды табуға шақырады. Бұл — адамзатқа деген Аллаһтың мейірімі мен рақымының көрінісі.

📜 Аят 42-46 — Ан-Нур сүресі

42وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

Әрі аспандардың, жердің билігі Аллаһта. Және қайта оралу да Аллаһқа

43أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ

Сен Аллаһтың бұлттарды айдап, кейін оны біріктіретінін, содан кейін оны жинап, қабаттастырып топтағанын көрмедің бе? Сөйтіп, оның арасынан жаңбыр шыққанын көресің. Әрі Ол Аллаһ аспаннан бұршағы бар тауларды бұлттарды түсіріп, оның зиянын қалағанына тигізеді де қалағанынан бұрып қояды. Оның найзағайының жарқылы көздерді ала жаздайды

44يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ

Аллаһ түн мен күндізді ауыстырып тұрады. Ақиқатында мұнда көре алатындар үшін ғибрат бар

45وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِّن مَّاءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Аллаһ барлық жаны барды тіршілік иесін судан жаратты. Олардың ішінде бауырымен жорғалайтындар бар әрі олардың ішінде екі аяқпен жүретіндер бар және олардың ішінде төртеумен төрт аяқтап жүретіндер бар. Аллаһ қалағанын жаратады. Ақиқатында, Аллаһ әрбір нәрсеге Құдіретті

46لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Біз анық аяттарды түсірдік. Аллаһ Өзі қалағанын тура жолмен жүргізеді

← Аят 43 📖 Ан-Нур Аят 45 →

Ан-НурҚұран тізімі

64Аят

MedinanRevelation

44Аят

Аударма — Ан-Нур 44

Ан-Нур сүресі Аят 44 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ түн мен күндізді ауыстырып тұрады. Ақиқатында мұнда көре алатындар…

Сүресі Аят 44/64 — Ан-Нур сүресі النور (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нур сүресі Тыңда, Ан-Нур сүресі Аударма, Ан-Нур сүресі mp3, Ан-Нур сүресі pdf. Аят 42–46. Қазақ тілінде: Русский.