نور سۈرىسى ئايەت 44 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ كېچە بىلەن كۈندۈزنى ئالماشتۇرۇپ تۇرىدۇ، بۇنىڭدا ئەقىل ئىگىلىرى ئۈچۈن…

نور · 44/64

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نور سۈرىسى

يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Yuqallibul laahul laila wannahaar; inna fee zaalika la`ibratal li ulil absaar

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ كېچە بىلەن كۈندۈزنى ئالماشتۇرۇپ تۇرىدۇ، بۇنىڭدا ئەقىل ئىگىلىرى ئۈچۈن ئەلۋەتتە ئىبرەت بار

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:

يُقَلِّبُ: ئالماشتۇرىدۇ، بىرىنىڭ ئورنىغا يەنە بىرىنى كەلتۈرىدۇ، ئۇزۇن-قىسقا قىلىدۇ.
لَعِبْرَةً: ئىبرەت، ۋەز-نەسىھەت، ئۆگىتىدىغان ئالامەت.
لِّأُولِي الْأَبْصَارِ: ئەقىل-پاراسەت ئىگىلىرى، كۆزى ئوچۇق، پىكىر قىلالايدىغان كىشىلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا كېچە بىلەن كۈندۈزنى ئالماشتۇرۇپ تۇرىدۇ. بىرى كەتكەندە يەنە بىرى كېلىدۇ، بىرى ئۇزۇن بولسا يەنە بىرى قىسقا بولىدۇ، بىرى قىسقا بولسا يەنە بىرى ئۇزۇن بولىدۇ. بۇ ئالمىشىش ۋە ئۆزگىرىش ئىچىدە ئاللاھنىڭ قۇدرىتى، ھېكمىتى ۋە بىرلىكىنىڭ روشەن ئالامەتلىرى بار. ئەقىل-پاراسەت ئىگىلىرى، كۆزى ئوچۇق كىشىلەر بۇنىڭدىن ئىبرەت ئالىدۇ. ئۇلار كېچە-كۈندۈزنىڭ بۇ تەرتىپلىك ئالمىشىشىغا قاراپ، بۇنىڭ ھەممىسىنى بىر ئاللاھنىڭ ئورۇنلاشتۇرغانلىقىنى، ئۇنىڭ قۇدرىتىنىڭ چەكسىز ئىكەنلىكىنى تونۇيدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى ۋە ھېكمىتىنى كۆرۈش ئۈچۈن ئەقىلنى ئىشلىتىش، پىكىر قىلىش ۋە ئىبرەت ئېلىش كېرەك. ئاللاھنىڭ بۇنداق ئايان ئالامەتلىرىنى كۆرۈپ، ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىش ۋە ئۇنىڭ بىرلىكىگە ئىمان كەلتۈرۈش ھەر بىر ئەقىللىق كىشىنىڭ بۇرچىدۇر.

📜 ئايەت 42-46 — نور سۈرىسى

42وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ پادىشاھلىقى اﷲ قا خاستۇر، (خالايىقنىڭ) ئاخىر قايتىدىغان جايى اﷲ نىڭ دەرگاھىدۇر

43أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ

كۆرمەمسەنكى، اﷲ بۇلۇتلارنى ھەيدەيدۇ، ئاندىن ئۇلارنى بىر – بىرىگە قوشىدۇ، ئاندىن ئۇلارنى توپلايدۇ، شۇنىڭ بىلەن بۇلۇتنىڭ ئارىسىدىن يامغۇر ياغقانلىقىنى كۆرىسەن، اﷲ ئاسماندىكى تاغدەك بۇلۇتلاردىن مۆلدۈر ياغدۇرىدۇ، ئۇنى اﷲ خالىغان ئادەمگە يەتكۈزىدۇ (يەنى ئۇنىڭ بىلەن خالىغان ئادەمنىڭ زىرائىتى، مېۋىسى ۋە چارۋىلىرىغا زىيان يەتكۈزىدۇ) ۋە ئۇنىڭ (زىيىنىدىن) خالىغان ئادەمنى ساقلايدۇ، چاقماقنىڭ يورۇقى (قارىغۇچىلارنى) كۆزلىرىدىن ئايرىۋەتكىلى تاس قالىدۇ

44يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ

اﷲ كېچە بىلەن كۈندۈزنى ئالماشتۇرۇپ تۇرىدۇ، بۇنىڭدا ئەقىل ئىگىلىرى ئۈچۈن ئەلۋەتتە ئىبرەت بار

45وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِّن مَّاءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

اﷲ ھەر بىر جاندارنى سۇدىن ياراتتى، ئۇلارنىڭ بەزىسى قورسىقى بىلەن ماڭىدۇ، بەزىسى ئىككى پۇت بىلەن ماڭىدۇ، بەزىسى تۆت پۇت بىلەن ماڭىدۇ، اﷲ خالىغان مەخلۇقاتلارنى يارىتىدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن ھەر نەرسىگە قادىردۇر

46لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

شۈبھىسىزكى، بىز روشەن ئايەتلەرنى نازىل قىلدۇق، اﷲ ئۆزى خالىغان كىشىلەرنى توغرا يولغا باشلايدۇ

→ ئايەت 43 📖 نور ئايەت 45 ←

نورقۇرئان تىزىملىكى

64ئايەت

MedinanRevelation

44ئايەت

تەرجىمە — نور 44

نور سۈرىسى ئايەت 44 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ كېچە بىلەن كۈندۈزنى ئالماشتۇرۇپ تۇرىدۇ، بۇنىڭدا ئەقىل ئىگىلىرى ئۈچۈن…

سۈرىسى ئايەت 44/64 — نور سۈرىسى النور (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نور سۈرىسى ئاڭلاڭ, نور سۈرىسى تەرجىمە, نور سۈرىسى mp3, نور سۈرىسى pdf. ئايەت 42–46. ئۇيغۇرچە: Türkçe.