ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یُقَلِّبُ: دگرگون میسازد، یکی را میبرد و دیگری را میآورد، از یکی میکاهد و به دیگری میافزاید.
- عِبْرَةً: پند و اندرز، نشانهای که انسان از آن عبرت بگیرد و به حقیقت پی ببرد.
- أُولِی الْأَبْصَارِ: صاحبان بصیرت و بینش، کسانی که با چشم دل مینگرند، نه فقط با چشم سر.
تفسیر آیه:
خداوند متعال از نشانههای قدرت بیکران خود، گردش و دگرگونی شب و روز را قرار داده است؛ به گونهای که یکی پس از دیگری میآیند و میروند، گاهی شب را بلند و روز را کوتاه میکند و گاهی برعکس، و این چرخشِ پیوسته و منظم، بدون هیچ اختلالی، در طول تاریخ ادامه دارد. این آمد و شدِ شب و روز و تفاوت در طول و کوتاهی آنها، خود گواه روشنی بر این است که این جهان، مدبّری حکیم و قدرتمند دارد که همه چیز را با نظم و اندازهگیری دقیق آفریده است. در این پدیده شگفتانگیز، پند و عبرتی بزرگ برای کسانی است که چشم دلشان باز است و با بصیرت به آفرینش مینگرند؛ آنان از این گردشِ منظم، به عظمت خالق پی میبرند و میفهمند که هیچ چیز در این جهان بدون حکمت و تدبیر نیست.
فواید و درسهای آیه:
- این آیه ما را به تفکر در نظم حیرتانگیز جهان هستی دعوت میکند؛ نظمی که هر روز و هر لحظه در برابر چشمان ما تکرار میشود، اما کمتر به آن میاندیشیم.
- شناخت خداوند از طریق مشاهده آیات طبیعی، راهی است که همه انسانها میتوانند به آن دست یابند؛ نیازی به معجزه یا دلیل پیچیده نیست، کافی است با چشم بصیرت به اطراف خود بنگریم.
- تناوب شب و روز به ما میآموزد که زندگی نیز همینگونه است؛ گاه سختی و تاریکی، گاه آسایش و روشنایی، و این چرخه، نشانهای از حکمت الهی است که پشت هر سختی، آسانی قرار داده است.
- این آیه انگیزه میدهد که انسان همواره به یاد خدا باشد و از هر پدیدهای، نشانهای از قدرت و رحمت او ببیند، و این نگاه، ایمان را در دل زنده و تقویت میکند.
📜 آیه 42-46 — نور
ترجمه — نور 44
سوره آیه 44/64 — نور النور (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نور گوش دهید, نور ترجمه, نور mp3, نور pdf. آیه 42–46. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










