సూరా అన్-నూర్ వచనం 44 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అల్లాహ్ యే రేయింబవళ్లను మార్చుతున్నాడు. నిశ్చయంగా, కన్నులు గలవారికి ఇందులో గుణపాఠముంది

అన్-నూర్ · 44/64

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నూర్

يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Yuqallibul laahul laila wannahaar; inna fee zaalika la`ibratal li ulil absaar

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

అల్లాహ్ యే రేయింబవళ్లను మార్చుతున్నాడు. నిశ్చయంగా, కన్నులు గలవారికి ఇందులో గుణపాఠముంది

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

يُقَلِّبُ (యుఖల్లిబు): మారుస్తాడు, తిప్పుతాడు, ఒకదాని తర్వాత మరొకటి తెస్తాడు.
اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ (అల్-లైల వ అన్-నహార్): రాత్రి మరియు పగలు.
لَعِبْرَةً (ల-ఇబ్రతన్): ఖచ్చితంగా ఒక గుణపాఠం, ఒక హితబోధ, ఒక సూచన.
لِّأُولِي الْأَبْصَارِ (లి-ఊలిల్-అబ్సార్): దృష్టి కలవారికి, అంతర్దృష్టి కలవారికి, జ్ఞాన నేత్రం కలవారికి.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన అపారమైన శక్తి మరియు జ్ఞానాన్ని చాటుతూ, రాత్రి మరియు పగలను నిరంతరం మారుస్తూ ఉంటాడు. ఒకసారి రాత్రి వస్తే, దాని తర్వాత పగలు వస్తుంది; ఒకసారి పగలు వస్తే, దాని తర్వాత రాత్రి వస్తుంది. ఇలా ఒకదాని తర్వాత మరొకటి మారుతూ, వాటి నిడివిలో కూడా మార్పు జరుగుతుంది — కొన్ని సమయాల్లో రాత్రి పొడవుగా, పగలు పొట్టిగా ఉంటుంది; మరికొన్ని సమయాల్లో పగలు పొడవుగా, రాత్రి పొట్టిగా ఉంటుంది. ఈ మార్పులు, ఈ తిరుగుళ్లు, ఈ క్రమశిక్షణ — ఇవన్నీ అల్లాహ్ యొక్క ఏకత్వానికి, ఆయన శక్తికి, ఆయన ప్రభుత్వానికి స్పష్టమైన సాక్ష్యాలు. ఇందులో జ్ఞాన దృష్టి కలవారికి, ఆలోచనా శక్తి కలవారికి గొప్ప గుణపాఠం ఉంది. ఎవరు ఈ మార్పులను చూసి ఆలోచిస్తారో, వారు ఈ విశ్వాన్ని నడిపించే ఒకే ఒక శక్తిమంతుడైన సృష్టికర్త ఉన్నాడని గ్రహిస్తారు. ఈ రాత్రి-పగల మార్పులు కేవలం సహజంగా జరిగే ప్రక్రియలు కావు, అవి అల్లాహ్ యొక్క సున్నితమైన ప్రణాళిక మరియు నియంత్రణలో జరుగుతున్నాయి. కాబట్టి, బుద్ధిమంతులు, అంతర్దృష్టి కలవారు ఈ సూచనలను చూసి, వాటి నుండి పాఠం నేర్చుకోవాలి.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు హితబోధలు:

అల్లాహ్ శక్తి యొక్క గుర్తింపు: రాత్రి-పగల మార్పులు అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన శక్తికి సాక్ష్యం. ఈ విశ్వంలో ప్రతిదీ ఆయన ఆజ్ఞ ప్రకారమే జరుగుతుందని ఇది మనకు గుర్తు చేస్తుంది.
ఆలోచనకు ప్రేరణ: ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని, విశ్వంలోని సూక్ష్మమైన వ్యవస్థను గమనించమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇది మన విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
జ్ఞాన దృష్టి యొక్క విలువ: "దృష్టి కలవారు" అనే పదం, కేవలం కళ్లతో చూడటం కాకుండా, హృదయంతో, బుద్ధితో ఆలోచించి గ్రహించే శక్తిని సూచిస్తుంది. ఇలాంటి అంతర్దృష్టి ఉన్నవారే నిజమైన గుణపాఠం నేర్చుకుంటారు.
ఇస్లాంలో ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ ప్రకృతిలోని ప్రతి మార్పును, ప్రతి సంఘటనను చూసి, వాటి వెనుక ఉన్న సృష్టికర్తను గుర్తించమని, ఆయన వైపు మరలమని మన

📜 వచనం 42-46 — సూరా అన్-నూర్

42وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

మరియు భూమ్యాకాశాల మీద సర్వాధిపత్యం అల్లాహ్ దే! మరియు అల్లాహ్ వైపునకే (అందరికీ) మరలి పోవలసి ఉంది

43أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ

ఏమీ? నీకు తెలియదా (చూడటం లేదా) ? నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ యే మేఘాలను మెల్లమెల్లగా నడుపుతూ, వాటిని ఒక దానితో ఒకటి కలుపుతాడని, ఆ తరువాత వాటిని ప్రోగు చేస్తాడని! ఆ పిదప వాటి నుండి వర్షాన్ని కురిపించేది నీవు చూస్తున్నావు కదా! మరియు ఆయనే ఆకాశంలో ఉన్న కొండల వంటి (మేఘాల) నుండి వడగండ్ల చల్లని (వర్షాన్ని) తాను కోరిన వారిపై కురిపిస్తాడు. మరియు తాను కోరిన వారిని వాటి నుండి తప్పిస్తాడు. వాటి పిడుగు యొక్క మెరుపు కంటి చూపులను దాదాపు హరించేలా ఉంటుంది

44يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ

45وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِّن مَّاءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

మరియు అల్లాహ్ ప్రతి ప్రాణిని నీటి నుండి సృష్టించాడు. వాటిలో కొన్ని తమ కడుపు మీద ప్రాకేవి ఉన్నాయి. మరియు వాటిలో కొన్ని రెండు కాళ్ళ మీద నడిచేవి ఉన్నాయి. మరియు వాటిలో మరికొన్ని నాలుగు (కాళ్ళ) మీద నడిచేవి ఉన్నాయి. అల్లాహ్ తాను కోరిన దానిని సృష్టిస్తాడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ ప్రతిదీ చేయగల సమర్ధుడు

46لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

వాస్తవంగా! మేము సుస్పష్టమైన సూచనలను (ఆయాత్ లను) అవతరింపజేశాము. మరియు అల్లాహ్ తాను కోరిన వానికి ఋజుమార్గం వైపునకు మార్గదర్శకత్వం చేస్తాడు

← వచనం 43 📖 అన్-నూర్ వచనం 45 →

అన్-నూర్ఖురాన్ సూచిక

64వచనం

MedinanRevelation

44వచనం

అనువాదం — అన్-నూర్ 44

సూరా అన్-నూర్ వచనం 44 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అల్లాహ్ యే రేయింబవళ్లను మార్చుతున్నాడు. నిశ్చయంగా, కన్నులు గలవారికి ఇందులో గుణపాఠముంది

సూరా వచనం 44/64 — సూరా అన్-నూర్ النور (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నూర్ వినండి, సూరా అన్-నూర్ అనువాదం, సూరా అన్-నూర్ mp3, సూరా అన్-నూర్ pdf. వచనం 42–46. తెలుగులో: हिन्दी.