Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- دَابَّةٍ: Semua makhluk hidup yang bergerak di muka bumi, sama ada yang berjalan, merangkak, atau terbang.
- مِن مَّاءٍ: Daripada air iaitu air mani (nutfah) yang menjadi asal kejadian makhluk.
- يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ: Berjalan dengan perutnya iaitu merangkak atau menggelongsor seperti ular dan seumpamanya.
- يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ: Berjalan dengan dua kaki seperti manusia dan burung.
- يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ: Berjalan dengan empat kaki seperti haiwan ternakan dan binatang-binatang lain.
Tafsir Ayat:
Allah SWT dengan kebijaksanaan dan kekuasaan-Nya yang tidak terbatas telah menciptakan setiap makhluk hidup yang bergerak di muka bumi ini daripada air. Air merupakan unsur asas dalam penciptaan segala sesuatu yang hidup, sama ada manusia, haiwan, mahupun makhluk-makhluk lain yang kita ketahui atau tidak ketahui.
Daripada kalangan makhluk-makhluk ini, ada yang berjalan dengan perutnya seperti ular, cacing, dan seumpamanya yang bergerak secara menggelongsor atau merangkak di atas tanah. Ada pula yang berjalan dengan dua kaki seperti manusia, burung, dan sebahagian haiwan lain. Dan ada juga yang berjalan dengan empat kaki seperti lembu, kambing, unta, kuda, dan pelbagai jenis haiwan ternakan yang lain.
Allah SWT menciptakan apa sahaja yang Dia kehendaki dengan pelbagai bentuk, rupa, dan cara pergerakan yang berbeza-beza. Ada yang berjalan, ada yang terbang, ada yang berenang, dan ada yang merangkak. Semua ini menunjukkan kebesaran dan kekuasaan Allah yang tidak terbatas. Sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu, tidak ada satu pun yang sukar bagi-Nya, dan tidak ada yang dapat menghalang kehendak-Nya.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara-saudara sekalian, lihatlah sekeliling kita! Betapa agungnya ciptaan Allah ini. Setiap makhluk yang bergerak di muka bumi ini, daripada yang sekecil-kecilnya sehinggalah yang sebesar-besarnya, semuanya diciptakan oleh Allah daripada air. Ini membuktikan bahawa Allah SWT adalah Pencipta yang Maha Agung lagi Maha Kuasa.
Renungkanlah keindahan ciptaan-Nya yang pelbagai bentuk dan cara pergerakan ini. Ada yang berjalan di atas perut, ada yang berjalan dengan dua kaki, dan ada yang berjalan dengan empat kaki. Semua ini menunjukkan kebijaksanaan Allah dalam mencipta setiap makhluk sesuai dengan keperluan dan persekitarannya.
Maka, marilah kita sentiasa mengagumi kebesaran Allah dan bersyukur atas segala nikmat yang telah dikurniakan kepada kita. Sesungguhnya apabila kita merenung ciptaan Allah ini, hati kita akan dipenuhi dengan keimanan dan kecintaan kepada-Nya. Semoga kita menjadi hamba-hamba yang sentiasa bersyukur dan taat kepada perintah-Nya.
📜 Ayat 43-47 — Surah An-Nur
Terjemahan — An-Nur 45
Surah An-Nur Ayat 45 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Allah menciptakan tiap-tiap haiwan yang bergerak itu dari air;…Surah Ayat 45/64 — Surah An-Nur النور (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nur Dengar, Surah An-Nur Terjemahan, Surah An-Nur mp3, Surah An-Nur pdf. Ayat 43–47. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








