Sure An-Nur — Vers 47

Forklaring av enkeltord:

• آمَنَّا: Vi tror og bekrefter.
• أَطَعْنَا: Vi adlyder og følger.
• يَتَوَلَّى: Vender seg bort, trekker seg unna.
• فَرِيقٌ: En gruppe, en del av dem.

Tolkning av verset:

Dette verset omtaler hyklerne (munafiqun) som med munnen erklærer: "Vi tror på Allah og på Sendebudet, og vi adlyder (deres befalinger)." Men etter denne erklæringen, vender en gruppe av dem seg bort og nekter å følge profetens dom og hans påbud, særlig når det gjelder jihad og andre plikter som krever oppofrelse og lydighet. De unnlater å handle i tråd med det de sier, og de godtar ikke profetens avgjørelser i saker som blir forelagt dem. Allah gjør det klart at disse som vender seg bort etter å ha hevdet tro og lydighet, ikke er sanne troende – for troen er ikke bare ord på tungen, men også handling og oppriktig underkastelse.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Troen er ikke bare en verbal påstand; den må bekreftes gjennom handling og lydighet mot Allah og Hans sendebud. Den som sier "jeg tror" men nekter å adlyde, er ikke en sann troende.
2. Hykleri er en alvorlig sykdom i hjertet, og Allah avslører deres sanne tilstand for å advare de troende mot å falle i samme felle.
3. Verset lærer oss at sann kjærlighet til Allah og Hans sendebud vises gjennom praktisk lydighet, ikke bare gjennom tomme ord.
4. Det oppfordrer oss til å være oppriktige i vår tro og til å etterleve islams lære i alle livets forhold, slik at vår tro blir ekte og handlingene våre i samsvar med våre utsagn.