Suuratu An-Nur — Aaya 50

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngalaa faamre weeɗunde e nder ndee aaya:

• "مرض" (marad): ɗoo firti ko rafi ɓernde, hono naafiqaku (nifaaq) e sikke.
• "ارتابوا" (irtabuu): firti ko ɓe sikkitii, ɓe naati e sikkitaare e goonga.
• "يحيف" (yahiif): firti ko o tooñe, o firlit e goonga e nder ñaawoore.
• "الظالمون" (dhaalimuun): firti ko ɓen tooñooɓe, ɓen bonniiɓe ko'e maɓɓe.

1. Firo ndee aaya:

E nder ɓerɗe ɓee yimɓe ɓe ngoonɗinaa ñaawoore Alla e Nulaaɗo Makko on, hara no woodi rafi? Wolla ɓe sikkitii e wonnde Muhammadu (yo Alla juuro mo e jam) ko Nulaaɗo Alla goonga? Wolla hiɓe hula wonnde Alla e Nulaaɗo Makko ɓe ñaawoo ɓe e tooñe? Ɗee sabaabuuji fow ko meere. Wonaa hono ɓe sikkitii e Alla walla ɓe huli tooñe, ko woni goonga woni ko ɓen ɓe woni tooñooɓe ɓerɗe maɓɓe, ɓe ndenndi e goonga, ɓe ndenndi e ñaawoore Alla e Nulaaɗo Makko on. Ko kamɓe ngoni bonniiɓe ko'e maɓɓe sabu ɓe ndenndi e goonga e sabu ɓe ɗaɓɓi ko wonaa ko woodani ɓe.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya hollata:

• Nde hollata ko wonnde ɓernde nden ina waawi rafude e rafi nifaaq e sikke, tawi ko ndee rafi woni fuɗɗoode ndenndugol e goonga e ñaawoore Alla.
• Nde hollata ko wonnde goonga woni ko Alla e Nulaaɗo Makko on ñaawoo, wonaa ko woni e nder ɓerɗe ɓen ɓe ndenndi e goonga.
• Nde hollata ko wonnde ɓen ɓe ndenndi e ñaawoore Alla e Nulaaɗo Makko on, ko kamɓe ngoni tooñooɓe ko'e maɓɓe, wonaa Alla e Nulaaɗo Makko on ɓe tooñi ɓe.
• Nde noddata ko wonnde ɓen ɓe ngoonɗini e Alla e Nulaaɗo Makko on, ɓe ndew Alla e Nulaaɗo Makko on e nder ñaawoore fow, ɓe ndenndu e goonga, ɓe ndenndu e ɓerɗe maɓɓe e rafi nifaaq e sikke.
• Nde hollata ko wonnde lislaamu e Alqur'aana ina ngaddi goonga e peewal, ina ndaɗɗina ɓerɗe ɓen ɓe ngoonɗini, ina ndenndi e rafi nifaaq e sikke, ina nodda yimɓe fow e nder goonga e nder jam.