نور سۈرىسى ئايەت 50 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارنىڭ دىللىرىدا (مۇناپىقلىق) ئىللىتى بارمۇ؟ يا) مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ پەيغەمبەرلىكىدىن) گۇمانلىنامدۇ؟…

نور · 50/64

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نور سۈرىسى

أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Afee quloobihim ma radun amirtaabooo am yakhaafoona ani yaheefallaahu `alaihim wa Rasooluh; bal ulaaa`ika humuz zaalimoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلارنىڭ دىللىرىدا (مۇناپىقلىق) ئىللىتى بارمۇ؟ يا) مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ پەيغەمبەرلىكىدىن) گۇمانلىنامدۇ؟ يا اﷲ نىڭ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىنىڭ ئۇلارغا ئادىل بولماسلىقىدىن قورقامدۇ؟ ياق، ئۇلار (رەسۇلۇللاھنىڭ ھۆكمىدىن باش تارتقانلىقلىرى ئۈچۈن) زالىمدۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«مَرَضٌ»: دىل كېسىلى، يەنى مۇناپىقلىق ۋە ئىككى يۈزلىمىچىلىك.
«ارْتَابُوا»: شەك قىلدىلار، گۇمان قىلدىلار.
«يَحِيفَ»: ھەقسىزلىك قىلىش، بىر تەرەپكە مايىل بولۇش، زۇلۇم قىلىش.
«الظَّالِمُونَ»: زالىملار، ھەقنى بۇزغۇچىلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ھۆكۈمىدىن يۈز ئۆرۈگەن كىشىلەرنىڭ ھالىنى سوراپ، ئۇلارنىڭ نېمە ئۈچۈن ئىمان ۋە ئىتائەتتىن باش تارتىدىغانلىقىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلارنىڭ قەلبىدە مۇناپىقلىق كېسىلى بارمۇ؟ ياكى ئۇلار پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ پەيغەمبەرلىكىگە شەك قىلىۋاتامدۇ؟ ياكى ئاللاھ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرى ئۇلارغا ھەقسىزلىك قىلىپ، ھۆكۈمدە ئادىل بولمايدۇ دەپ قورقىۋاتامدۇ؟ ئەسلىدە بۇلارنىڭ ھەممىسى خاتا. ئۇلارنىڭ ھەقىقىي سەۋەبى شۇكى، ئۇلار ئۆزلىرى زالىملاردۇر، يەنى ھەقنى رەت قىلىپ، ناھەق ئىشلارنى تەلەپ قىلىدىغان زوراۋان كىشىلەردۇر. ئۇلارنىڭ ئاللاھ ۋە پەيغەمبەرنىڭ ھۆكمىدىن يۈز ئۆرۈشى ئۇلارنىڭ ئۆز نەپسىنىڭ خاھىشىغا ئەگىشىپ، ھەقىقەتنى قوبۇل قىلماسلىقىدىن كېلىپ چىققان.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىنىڭ ھۆكمىگە قەلبىمىزنى تولۇق تەسلىم قىلىشىمىز، ھەر قانداق شەك ۋە مۇناپىقلىقتىن ساقلىنىشىمىز كېرەك. ئاللاھنىڭ ھۆكمى ھەممىگە ئادىل، رەھىمدىل ۋە ھېكمەتلىك. پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ سۈننىتىمۇ بىز ئۈچۈن ئەڭ ياخشى يول كۆرسەتكۈچ. ئەگەر بىز ئىمانىمىزنى سەمىمىي قىلىپ، ئاللاھ ۋە پەيغەمبەرنىڭ ھۆكمىگە ئىتائەت قىلساق، دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە نىجات تاپىمىز. ئاللاھ بىزنى زالىملارنىڭ يولىدىن ساقلىسۇن ۋە قەلبىمىزنى ئىمان نۇرى بىلەن مۇنەۋۋەر قىلسۇن.

📜 ئايەت 48-52 — نور سۈرىسى

48وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ

ئۇلارنىڭ ئارىسىدا (پەيغەمبەر) ھۆكۈم چىقىرىش ئۈچۈن، ئۇلار اﷲ نىڭ ۋە پەيغەمبەرنىڭ (ھۆكمىگە) چاقىرىلسا، ئۇلاردىن بىر جامائە (پەيغەمبەرنىڭ ئالدىغا ھازىر بولۇشتىن) باش تارتىدۇ

49وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ

ئەگەر ھەقىقەت ئۇلارنىڭ تەرىپىدە بولىدىغان بولسا (پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ھەق ھۆكۈم چىقىرىدىغانلىقنى بىلىدىغانلىقلىرى ئۈچۈن)، پەيغەمبەرگە بويسۇنغان ھالدا كېلىشىدۇ

50أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

51إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

(پەيغەمبەر) مۆمىنلەرنىڭ ئارىسىدا ھۆكۈم چىقىرىش ئۈچۈن، ئۇلار اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە چاقىرىلغان چاغدا ئۇلار: «ئاڭلىدۇق ۋە ئىتائەت قىلدۇق دېيىشلىرى كېرەك، مانا شۇنداق كىشىلەر مەقسەتكە ئېرىشكۈچىلەردۇر

52وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ

اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىتائەت قىلغان اﷲ تىن قورققان ۋە ئۇنىڭغا تەقۋادارلىق قىلغان كىشىلەر بەختكە ئېرىشكۈچىلەردۇر

→ ئايەت 49 📖 نور ئايەت 51 ←

نورقۇرئان تىزىملىكى

64ئايەت

MedinanRevelation

50ئايەت

تەرجىمە — نور 50

نور سۈرىسى ئايەت 50 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارنىڭ دىللىرىدا (مۇناپىقلىق) ئىللىتى بارمۇ؟ يا) مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ پەيغەمبەرلىكىدىن) گۇمانلىنامدۇ؟…

سۈرىسى ئايەت 50/64 — نور سۈرىسى النور (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نور سۈرىسى ئاڭلاڭ, نور سۈرىسى تەرجىمە, نور سۈرىسى mp3, نور سۈرىسى pdf. ئايەت 48–52. ئۇيغۇرچە: Türkçe.