Ан-Нур сүресі Аят 53 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, олар мұнафиқтар , егер бұйырсаң, міндетті түрде жорыққа шығатындары…

Ан-Нур · 53/64

Аударма Транслитерация — Ан-Нур сүресі

۞ وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ ۖ قُل لَّا تُقْسِمُوا ۖ طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Wa aqsamoo billaahi jahda aimaanihim la`in amartahum la yakhrujunna qul laa tuqsimoo taa`atum ma`roofah innal laaha khabeerum bimaa ta`maloon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, олар мұнафиқтар , егер бұйырсаң, міндетті түрде жорыққа шығатындары туралы Аллаһпен қатты ант ішеді. Ей, Мұхаммед!! Айт: «Ант ішпеңдер. Бұлай бойсұну белгілі. Анығында, Аллаһ сендердің не істеп жатқандарыңнан Хабардар», деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ: анттарының барынша күштісі, яғни қатты ант ішу.
لَيَخْرُجُنَّ: әлбетте шығамыз (соғысқа).
طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ: белгілі бір бағыныштылық, яғни жалған емес, шынайы болуы керек бағыныштылық.
خَبِيرٌ: толық хабардар, бәрін білуші.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта екіжүзділердің (мұнафықтардың) жалған анттары туралы айтылады. Олар Алланың атымен барынша қатты ант ішіп: «Ей, Пайғамбар! Егер сен бізге соғысқа шығуды бұйырсаң, әлбетте шығамыз», – деп уәде берді. Алайда олардың бұл анттары шындыққа сай емес еді, өйткені олар жүректерінде иман жоқ екіжүзділер болатын. Сондықтан Алла Тағала Пайғамбарына (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) былай деп айтуды бұйырды: «Ант ішпеңдер! Сендердің бағыныштылықтарың жалған, ол тек тілмен айтылған сөз ғана. Шынайы бағыныштылық деген – іс жүзінде көрінетін, күмәнсіз бағыныштылық. Алла сендердің не істеп, не қойғандарыңнан толық хабардар. Сендердің жасырын ниеттерің мен жасаған істеріңнің ешбірі Одан жасырын емес. Ол әркімге ісіне қарай жазасын немесе сыйын береді».

Бұл аят екіжүзділердің жалған анттары мен жалған уәделерінің мәнісіздігін, сондай-ақ Алланың әрбір адамның ішкі ниеті мен сыртқы ісін толық білетінін айқындайды. Шынайы бағыныштылық – тек сөзбен ғана емес, іспен дәлелденетін бағыныштылық.

Осы аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Алла Тағала адамдардың сыртқы сөздеріне ғана емес, ішкі ниеттері мен нақты істеріне қарайды. Сондықтан әрбір мұсылман сөзі мен ісінің сәйкес болуына тырысуы керек.
Жалған ант ішу немесе жалған уәде беру – екіжүзділіктің белгісі. Ислам шыншылдықты, сөз бен істің бірлігін талап етеді.
Алланың әр нәрседен хабардар екенін білу адамды жақсылыққа бастайды, жамандықтан сақтандырады. Бұл – мүмін үшін үлкен тәрбие.
Шынайы бағыныштылық – Алла мен Оның Елшісіне деген сүйіспеншіліктің іс жүзіндегі көрінісі. Ол адамды жәннатқа жақындатады және қоғамда сенім мен ынтымақты нығайтады.
Ислам – шындық пен адалдық діні. Ол адамды екіжүзділіктен, жалғандықтан тазартып, шынайы иман мен ізгі амалға шақырады. Осы арқылы адам бақытты өмірге жетеді.

📜 Аят 51-55 — Ан-Нур сүресі

51إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Имандылар мүміндер Аллаһқа және Оның Елшісіне араларына ол үкім беруі үшін шақырылғанда: «Естідік және бойсұндық», деп қана айтады. Міне, осылар мұраттарына бақытына жетушілер

52وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ

Әрі кім Аллаһқа және Оның Елшісіне бойсұнса әрі Аллаһтан қорықса және Одан сақтанса, солар жеңіске жетушілер

53۞ وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ ۖ قُل لَّا تُقْسِمُوا ۖ طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

54قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا ۚ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Айт: «Аллаһқа бойсұныңдар әрі Елшіге бағыныңдар»,- деп. Егер олар теріс бұрылса, оған елшіге өзіне жүктелгені ғана, ал сендерге өздеріңе жүктелгені. Егер оған бағынсаңдар, тура жолмен жүресіңдер. Елшінің міндеті тек, анық жеткізу ғана

55وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا ۚ وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Аллаһ сендерден иманға келген және ізгі амал істегендерді олардан бұрын өткендерді жер бетінде басқарушы еткені секілді, оларды да жер бетінде басқарушы ететінін әрі олар үшін Өзі құптаған дінді нығайтатынынжәне қорқыныштарын қауіпсіздікпен алмастыратынын уәде етті. «Олар Маған құлшылық етеді және Маған еш нәрсені серік етіп қоспайды. Ал кім осыдан кейін күпірлік етсе қарсы келсе , міне солар бұзықтар бойсұнбаушылар »

← Аят 52 📖 Ан-Нур Аят 54 →

Ан-НурҚұран тізімі

64Аят

MedinanRevelation

53Аят

Аударма — Ан-Нур 53

Ан-Нур сүресі Аят 53 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, олар мұнафиқтар , егер бұйырсаң, міндетті түрде жорыққа шығатындары…

Сүресі Аят 53/64 — Ан-Нур сүресі النور (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нур сүресі Тыңда, Ан-Нур сүресі Аударма, Ан-Нур сүресі mp3, Ан-Нур сүресі pdf. Аят 51–55. Қазақ тілінде: Русский.