Nur surasi Oyat 53 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар агар амр қилсанг, албатта, (жиҳодга) чиқишлари ҳақида Аллоҳ номи…

Nur · 53/64

Tarjima Translit — Nur surasi

۞ وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ ۖ قُل لَّا تُقْسِمُوا ۖ طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Wa aqsamoo billaahi jahda aimaanihim la`in amartahum la yakhrujunna qul laa tuqsimoo taa`atum ma`roofah innal laaha khabeerum bimaa ta`maloon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар агар амр қилсанг, албатта, (жиҳодга) чиқишлари ҳақида Аллоҳ номи билан жон-жаҳдлари ила қасам ичадилар. Сен: «Қасам ичманглар! (Бу жиҳод) маълум тоатдир! Албатта, Аллоҳ нима амал қилаётганларингиздан хабардордир», деб айт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Jahda aymonihim: haddan tashqari kuchli va ta'kidli qasamlar.
Layakhrujunna: albatta, (jihod uchun) chiqamiz.
Toatun ma'rufa: yaxshi va ma'lum bo'lgan itoat — yolg'on qasamdan ko'ra yaxshiroqdir.

Tafsir:

Munofiqlar Alloh nomiga o'ta og'ir va ta'kidli qasamlar ichib: "Agar sen bizga (jihodga) chiqishni buyursang, albatta, chiqamiz", deb va'da berishadi. Ularning bu so'zlari yolg'on va ikkiyuzlamachilikdir. Chunki ularning amallari so'zlariga mos kelmaydi.

Alloh taolo Payg'ambarimizga (sollallohu alayhi va sallam) ularga shunday deyishni buyuradi: "Qasam ichmanglar! Yolg'on qasamlar o'rniga yaxshi va halol bo'lgan itoat qilinglar — ya'ni chin dildan, amalda bo'ladigan itoat. Alloh taolo sizlarning barcha amallaringizdan, yashirgan narsalaringizdan ham to'liq xabardordir va ularga yarasha sizlarga mukofot yoki jazo beradi."

Ular qasam ichib, o'zlarini sodiq va itoatkor qilib ko'rsatishga urinadilar, lekin Alloh ularning ichidagi nifoqni va yolg'onchilikni biladi. Qasamlar ularni Allohning jazosidan qutqara olmaydi.

Foydalar:

Yolg'on qasam ichish — munofiqlik alomati bo'lib, mo'min kishi bundan qattiq saqlanishi kerak.
Iymon so'zda emas, balki amalda va chin qalbda bo'ladi. Alloh bizning tashqi ko'rinishimizga emas, ichki niyatimiz va amallarimizga qarab baho beradi.
Alloh taolo har bir ishimizdan xabardor ekanini bilish, bizni har qanday yolg'on va ikkiyuzlamachilikdan saqlaydi va to'g'ri, samimiy bo'lishga yetaklaydi.
Chin musulmonning vazifasi — qasam bilan emas, balki amali bilan itoatini isbotlashdir. Alloh oldida eng yaxshi itoat — bu so'z va amalning birligidir.

📜 Oyat 51-55 — Nur surasi

51إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Албатта, мўминларнинг Аллоҳга ва Унинг Пайғамбарига ораларида ҳукм чиқариш учун чорланганларидаги гаплари: «Эшитдик ва итоат қилдик», демоқларидир. Ана ўшаларнинг ўзларигина нажот топгувчилардир.

52وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ

Ким Аллоҳга ва Унинг Пайғамбарига итоат этса ҳамда Аллоҳдан қўрқиб, Унга тақво қилса, бас, ана ўшаларгина ютуққа эришгувчилардир.

53۞ وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ ۖ قُل لَّا تُقْسِمُوا ۖ طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

54قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا ۚ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Сен: «Аллоҳга итоат қилинглар, Пайғамбарга итоат қилинглар. Бас, агар юз ўгириб кетсангиз, у(Пайғамбар)га ўзига юклатилган нарса, сизга ўзингизга юклатилган нарса. Агар унга итоат қилсангиз, ҳидоят топурсиз. Пайғамбарнинг зиммасида очиқ-ойдин етказишдан бошқа нарса йўқ», деб айт.

55وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا ۚ وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Аллоҳ сизлардан иймон келтириб, солиҳ амалларни қилганларга уларни ер юзида худди улардан олдин ўтганларни халифа қилганидек халифа қилишни, улар учун Ўзи рози бўлган динни мустаҳкамлашни ва уларнинг хавф-хатарларидан сўнг омонликни бадал қилиб беришни ваъда қилди. Менгагина ибодат қилурлар ва Менга ҳеч нарсани ширк келтирмаслар. Шундан кейин ҳам ким куфр келтирса, бас, ана ўшалар, ўзлари фосиқлардир.

← Oyat 52 📖 Nur Oyat 54 →

NurQuron ro'yxati

64Oyat

MedinanRevelation

53Oyat

Tarjima — Nur 53

Nur surasi Oyat 53 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар агар амр қилсанг, албатта, (жиҳодга) чиқишлари ҳақида Аллоҳ номи…

Sura Oyat 53/64 — Nur surasi النور (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nur surasi Tingla, Nur surasi Tarjima, Nur surasi mp3, Nur surasi pdf. Oyat 51–55. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3