سورت نور آیت 56 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او تاسو لمونځ قايموئ او زكات ادا كوئ او د…

نور · 56/64

ژباړه لیکلاسته — سورت نور

وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Wa aqeemus Salaata wa aatuz Zakaata wa atee`ur Rasoola la`allakum turhamoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او تاسو لمونځ قايموئ او زكات ادا كوئ او د رسول اطاعت كوئ، د دې لپاره چې په تاسو رحم وكړى شي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

أَقِيمُوا الصَّلَاةَ: لمونځ په کامل ډول او د هغه د شرایطو، ارکانو او سنتونو سره سم ادا کول.
آتُوا الزَّكَاةَ: د مال زکات خپلو مستحقینو ته ورکول.
أَطِيعُوا الرَّسُولَ: د رسول الله صلی الله علیه وسلم په هر هغه څه باندې اطاعت کول چې امر یې کړی او له هغه څه ډډه کول چې منع یې کړی.
لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ: د دې په هیله او امید چې الله تعالی پر تاسو رحم وکړي.

تفسیر:

الله تعالی خپلو مومنانو باندې درې مهم حکمونه کوي چې د دین د بقا او د آخرت د بریالیتوب اساس دی:

لومړی: د لمونځ ادا کول په کامل ډول، چې دا د الله او بنده ترمنځ اړیکه ټینګوي او د بنده د ایمان ستنه ده.

دوهم: د زکات ورکول، چې د مال پاکول او د مسلمانانو ترمنځ د مرستې او همکارۍ سبب ګرځي.

دریم: د رسول الله صلی الله علیه وسلم اطاعت کول په هر هغه څه کې چې هغه راوړی دی، که امر وي یا نهي.

الله تعالی دا درې کارونه د دې لپاره بیان کړي چې بنده یې په دې هیله ترسره کړي چې د الله رحمت ترلاسه کړي، ځکه چې رحمت د الله له لویو نعمتونو څخه دی چې بنده پرې د جنت او د عذاب څخه د خلاصون مستحق کیږي.

فایدې:

لمونځ، زکات او د رسول اطاعت د رحمت د ترلاسه کولو لپاره درې لویې وسیلې دي، نو هر څوک چې دا درې کارونه وکړي، د الله د رحمت هیله یې سمه ده.
دا آیت د دې ښکارندوی دی چې ایمان یوازې په قول پورې محدود نه دی، بلکې د عمل غوښتنه کوي، او لمونځ او زکات د ایمان عملي بڼه ده.
د رسول الله صلی الله علیه وسلم اطاعت له الله تعالی سره د مینې او د هغه د رضا د ترلاسه کولو نښه ده، ځکه چې الله تعالی فرمایلي: "من یطع الرسول فقد أطاع الله" (څوک چې د رسول اطاعت وکړي، نو په رښتیا یې د الله اطاعت وکړ).
په دې آیت کې د رحمت هیله د عبادتونو د ترسره کولو لپاره یو لوی هڅوونکی دی، ځکه چې بنده په دې پوهیږي چې د هغه عملونه د الله د رحمت د جلبولو سبب ګرځي، او دا د هغه لپاره سکون او خوښي راوړي.

📜 آیت 54-58 — سورت نور

54قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا ۚ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

ته دوى ته ووایه: تاسو د الله اطاعت وكړئ او د رسول اطاعت وكړئ، نو كه دوى مخ واړوي، نو بېشكه همدا خبره ده چې په دغه (رسول) باندې هغه (د تبلیغ) بار دى چې پرې ایښودل شوى دى او پر تاسو باندې هغه بار دى چې په تاسو ایښودل شوى دى او كه تاسو د هغه (رسول) اطاعت وكړئ (نو) نېغه لار به ومومئ، او د رسول په ذمه نشته مګر ښكاره پېغام رسول

55وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا ۚ وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

الله وعده كړې د هغو كسانو سره چې ایمان يې راوړى دى، چې تاسو یئ او نېك عملونه يې كړي دي، چې خامخا هرومرو به دوى ته په ځمكه كې خلافت وركوي لكه چې هغو كسانو ته يې خلافت وركړى و چې له دوى نه مخكې وو او خامخا ضرور به دوى ته د دوى هغه دین ثابت (او قوي) وګرځوي چې هغه (الله) د دوى لپاره غوره كړى دى او خامخا ضرور به دوى ته د دوى له وېرې نه پس امن په بدل كې وركړي، چې دوى به زما عبادت كوي او زما سره به هېڅ شى نه شریكوي، او هر څوك چې د دغو (انعامونو) نه بعد كافر شو، نو همدغه كسان فاسقان دي

56وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

او تاسو لمونځ قايموئ او زكات ادا كوئ او د رسول اطاعت كوئ، د دې لپاره چې په تاسو رحم وكړى شي

57لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ

ته له سره ګمان مه كوه په هغو كسانو چې كافران شوي دي چې په ځمكه كې (دوى مونږ لره) عاجزه كوونكي دي. او د دوى استوګنه اور دى، او هغه خامخا د ورتلو بد ځاى دى

58يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ۚ مِّن قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ الظَّهِيرَةِ وَمِن بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ۚ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَّكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ ۚ طَوَّافُونَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! له تاسو نه دې هغه كسان چې تاسو يې مالكان يئ او هغه كسان چې له تاسو (ازادو) نه بلوغ ته نه دي رسېدلي، درې ځلې دې اجازت غواړي له سبا د لمانځه نه مخكې او كله چې تاسو په غرمه كې جامې وباسئ او د ماسختن له لمانځه نه پس۔، تاسو لپاره درې د پردې وختونه دي۔، د دغو (وختونو) نه غیر نه په تاسو ګناه شته او نه پر هغوى باندې، (دوى) ډېر ګرځېدونكي دي پر تاسو باندې، ستاسو ځینې په ځینو نورو باندې۔، همداسې الله تاسو ته ایتونه بیانوي، او الله ښه عالم، ښه حكمت والا دى

→ آیت 55 📖 نور آیت 57 ←

نورقرآن فهرست

64آیت

MedinanRevelation

56آیت

ژباړه — نور 56

سورت نور آیت 56 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او تاسو لمونځ قايموئ او زكات ادا كوئ او د…

سورت آیت 56/64 — سورت نور النور (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نور واورئ, سورت نور ژباړه, سورت نور mp3, سورت نور pdf. آیت 54–58. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3