Sura An-Nur — Versículo 56

Significado de las palabras:

• Aqīmū al-salāh: Realizar la oración de manera completa y perfecta, en sus tiempos establecidos, con sus condiciones y pilares.
• Ātū al-zakāh: Entregar la limosna obligatoria a quienes tienen derecho a ella.
• Aṭīʿū al-rasūl: Obedecer al Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) en todo lo que ordena y abstenerse de lo que prohíbe.
• Laʿallakum turḥamūn: Con la esperanza y el anhelo de alcanzar la misericordia de Dios.

Interpretación de la aleya:

Dios—Exaltado sea—ordena a los creyentes tres mandamientos fundamentales que son pilares de la fe y la práctica islámica:

Primero: establecer la oración de manera perfecta, cumpliendo con sus condiciones, pilares y obligaciones, realizándola en sus tiempos determinados con devoción y humildad ante Dios.

Segundo: entregar la zakāh (limosna obligatoria) a quienes merecen recibirla, purificando así las riquezas y fortaleciendo los lazos de solidaridad entre los miembros de la comunidad.

Tercero: obedecer al Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) en todo lo que ordena y abstenerse de todo lo que prohíbe, pues su obediencia es parte de la obediencia a Dios.

Estas tres órdenes van seguidas de la expresión "para que alcancéis la misericordia de Dios", lo que indica que la misericordia divina es la recompensa prometida a quienes cumplen con estos mandamientos, y que la esperanza en esa misericordia debe ser el motor que impulse al creyente a perseverar en la obediencia.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

• La misericordia de Dios es la meta más elevada que todo creyente debe anhelar, y se alcanza mediante la obediencia práctica y no solo con deseos o palabras.
• La oración y la zakāh van unidas en el Corán, pues la relación vertical con Dios (oración) debe complementarse con la relación horizontal con la sociedad (zakāh), formando un equilibrio perfecto entre la espiritualidad y la responsabilidad social.
• La obediencia al Mensajero (la paz y las bendiciones sean con él) es inseparable de la fe, y quien la abandona se priva de la misericordia divina.
• Estos tres mandamientos son la llave para una vida tranquila y bendecida, tanto en este mundo como en el más allá, y constituyen el camino más seguro hacia la felicidad verdadera.
• La esperanza en la misericordia de Dios debe ir acompañada de la acción; el creyente no se conforma con desear el bien, sino que trabaja para alcanzarlo.