안-누르 · 56/64
번역 로마자 — 장 안-누르
وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝٥٦
Wa aqeemus Salaata wa aatuz Zakaata wa atee`ur Rasoola la`allakum turhamoon
📖 한국어 의미
예배를 행하고 이슬람세를 바치라 그리고 선지자에게 순종하라 그리하면 너희가 은혜를 받으 리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • أَقِيمُوا الصَّلَاةَ: 예배를 완전하게, 올바르게 수행하라.
  • آتُوا الزَّكَاةَ: 재산의 의무적 자선금(자카트)을 그 대상자들에게 지급하라.
  • أَطِيعُوا الرَّسُولَ: 사도(무함마드)가 명한 것을 따르고 금지한 것을 멀리하라.
  • لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ: 그리하면 너희가 (알라의) 자비를 얻을 수 있으리라.

2) 해석:

알라께서는 신자들에게 세 가지 중요한 의무를 명령하셨습니다. 첫째, 예배를 완전한 형태로, 그 조건과 예절을 지키며 수행하라는 것입니다. 예배는 신앙의 기둥이자 알라와의 연결 고리입니다. 둘째, 재산의 자카트(의무적 기부금)를 마땅히 받을 자격이 있는 사람들에게 지급하라는 것입니다. 이는 사회적 연대와 빈부 격차 해소를 위한 핵심 실천입니다. 셋째, 사도(무함마드)에게 순종하라는 것입니다. 이는 그가 가져온 가르침과 지침을 따르고, 그가 금지한 것을 피하는 것을 의미합니다. 이러한 모든 행위를 통해 신자들은 알라의 자비를 얻기 위해 노력해야 합니다. 알라의 자비는 그분의 명령을 이행하는 자들에게 내려지는 가장 큰 은혜입니다.


3) 교훈과 이슬람의 아름다움:

이 구절은 이슬람이 단순한 신앙 고백에 그치지 않고, 실천적인 삶의 종교임을 보여줍니다. 예배, 자카트, 사도에 대한 순종이라는 세 가지 축은 개인의 영성, 사회적 책임, 그리고 올바른 지도력에 대한 신뢰를 함께 요구합니다. 이는 이슬람이 개인의 내면적 신앙과 외면적 행동, 그리고 공동체의 복지를 조화롭게 추구하는 완전한 삶의 방식을 제시함을 의미합니다. 또한 "자비"라는 표현은 알라의 명령이 억압이 아니라, 인간을 위한 사랑과 은혜의 표현임을 일깨워 줍니다. 이 명령들을 따르는 삶은 궁극적으로 개인에게 평안을, 사회에 조화를 가져다주며, 이 모든 것이 알라의 자비라는 더 큰 선으로 이어집니다. 이는 신자들이 희망을 가지고 끊임없이 선을 행하도록 격려하는 메시지입니다.



📜 절 54-58 — 장 안-누르

54قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا ۚ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
일러가로되 하나님과 선지자에게 순종하라 너희가 거역한다 하더라도 그분에게는 그분에게 주어진 임무에 대한 책임뿐이며 너 희는 너희에게 주어진 의무가 있 노라 만일 너희가 그분에게 순종 한다면 너희가 을바른 길로 인도 될 것이라 선지자는 메세지를 전 달하는 의무밖엔 없노라
55وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا ۚ وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
너희가운데 믿음을 갖고 선을 행하는 자에게 하나님은 약속 하셨나니 이전에 그들에게 부여 했던 것처럼 그들에게 지상을 다 스리는 힘을 주실 것이요 그들을 위하여 선택한 종교를 확립하여 주실 것이며 두려움에서 평안함으로 인도하여 주시리니 그들이 나 를 경배함에 다른 것을 비유하지 아니 하리라 그러나 그 후에 믿음을 배반하는 자 있다면 그들은 사악한 자들이라
56وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
예배를 행하고 이슬람세를 바치라 그리고 선지자에게 순종하라 그리하면 너희가 은혜를 받으 리라
57لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ
불신자들이 지상에서 하나님의 사업을 좌절시키리라 생각치 말라 그들의 주거지는 불지옥으로그곳은 참으로 사악한 곳이라
58يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ۚ مِّن قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ الظَّهِيرَةِ وَمِن بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ۚ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَّكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ ۚ طَوَّافُونَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
믿는자들이여 너희가 소유하고 있는 하인과 아직 이성을 모르는 아이들에게도 다음 세가지 경 우에는 출입의 허락을 받도록 할 지니 아침예배 이전과 여름 한낮 에 잠을 자기위해 웃을 벗고 있을때와 밤중예배 이후라 이 세 경우는 너희의 사생활을 위한 것으로 이 외에는 드나들어도 죄가 되지 아니하니 이는 너희를 위해 드나 드는 것이기 때문이라 이렇게 하 나님은 너희를 위해 말씀을 밝히 셨나니 실로 하나님은 아심과 지 혜로 충만하심이라
안-누르꾸란 목록
64
MedinanRevelation
56

번역 — 안-누르 56

장 안-누르 절 56 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 예배를 행하고 이슬람세를 바치라 그리고 선지자에게 순종하라 그리하면 너희가 은혜를…

장 절 56/64 — 장 안-누르 النور (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-누르 듣기, 장 안-누르 번역, 장 안-누르 mp3, 장 안-누르 pdf. 절 54–58. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers