光明章 · 56/64
翻译 音译 — 章 光明章
وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝٥٦
Wa aqeemus Salaata wa aatuz Zakaata wa atee`ur Rasoola la`allakum turhamoon
📖 中文意思
你们应当谨守拜功,完纳天课,服从使者,以便你们蒙主的怜悯。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • أَقِيمُوا الصَّلَاةَ:完美地履行拜功,按时完成它,并遵守其条件和礼仪。
  • آتُوا الزَّكَاةَ:将天课交给应得之人。
  • أَطِيعُوا الرَّسُولَ:服从真主的使者(愿主福安之),遵循他的命令,远离他的禁止。
  • لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ:希望你们获得真主的慈悯。

经文注释:

真主在这节尊贵的经文中,向信士们发出了三项伟大的命令,这三项命令是伊斯兰教的核心支柱,也是获得真主慈悯的根本途径:

第一:履行拜功。 拜功是伊斯兰教的支柱,是信士与真主之间最紧密的联系。真主命令我们要完美地履行拜功——按时礼拜,遵守其各项条件和礼仪,以虔诚敬畏之心站立在真主面前。拜功能净化心灵,使人远离丑恶和罪恶,它是信仰的灯塔和灵魂的滋养。

第二:缴纳天课。 天课是伊斯兰教的经济支柱,是对财富的净化,也是对社会中贫困者和需要帮助者的关怀。真主命令我们将财富中应缴纳的部分给予那些应得之人——穷人、赤贫者、负债者、旅行中断者等。缴纳天课能净化财富,增加吉庆,消除社会中的贫富差距,促进社会的和谐与团结。

第三:服从使者。 服从真主的使者穆罕默德(愿主福安之)是信仰的必然要求。真主说:“谁服从使者,谁确已服从真主。”(妇女章:80)服从使者意味着遵循他所带来的一切——无论是命令还是禁止,无论是言语还是行为。使者的教导是对古兰经的实践和阐释,服从他就是服从真主。

获得慈悯的希望: 真主在命令这些善行之后,以“希望你们获得慈悯”作为结尾。这体现了真主对信士们的无限慈爱和怜悯。真主并不需要我们,而是我们需要真主的慈悯。当我们履行这些命令时,我们就在通往真主慈悯的道路上迈出了坚实的步伐。真主的慈悯涵盖万物,而信士通过顺服和善行,使自己成为配得上这份慈悯的人。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们指明了通往幸福和成功的道路。拜功连接我们与真主,天课连接我们与社会,服从使者引导我们走向正道。这三者相辅相成,构成了一个完整而平衡的信仰生活。让我们以虔诚的心履行这些命令,以坚定的信念服从真主和使者,期盼真主的慈悯降临于我们,使我们成为今世幸福、后世成功的人。真主的慈悯是广阔的,只要我们真心实意地走向他,他必以更大的慈悯迎接我们。愿真主使我们成为履行拜功、缴纳天课、服从使者的人,并使我们获得他的慈悯和喜悦!



📜 节 54-58 — 章 光明章

54قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا ۚ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
你说:你们应当服从真主,应当服从使者。如果你们违背命令,那末, 他只负他的责任,你们只负你们的责任。如果你们服从他,你们就遵循正道。使者只负明白的传达的责任。
55وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا ۚ وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
真主应许你们中信道而且行善者(说):他必使他们代他治理大地, 正如他使在他们之前逝去者代他治理大地一样;他必为他们而巩固他所为他们嘉纳的宗教;他必以真主代替他们的恐怖。他们崇拜我而不以任何物配我。此后,凡不信道的,都是罪人。
56وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
你们应当谨守拜功,完纳天课,服从使者,以便你们蒙主的怜悯。
57لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ
不信道者,你绝不要以为他们在大地上是能逃避天谴的,他们的归宿是火狱,那归宿真恶劣!
58يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ۚ مِّن قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ الظَّهِيرَةِ وَمِن بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ۚ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَّكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ ۚ طَوَّافُونَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
信士们啊!教你们的奴婢和你们中尚未成丁的儿童,三次向你们请示,晨礼之前,正午脱衣之时,宵礼之后,这是你们的三个不防备的时候。除此以外, 你们和他们无妨随便往来。真主这样为你们阐明一些迹象。真主是全知的,是至睿的。
光明章章节索引
64
MedinanRevelation
56

翻译 — 光明章 56

章 光明章 节 56 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们应当谨守拜功,完纳天课,服从使者,以便你们蒙主的怜悯。

章 节 56/64 — 章 光明章 النور (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 光明章 聆听, 章 光明章 翻译, 章 光明章 mp3, 章 光明章 pdf. 节 54–58. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们