An-Nur · 56/64
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Nur
وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝٥٦
Wa aqeemus Salaata wa aatuz Zakaata wa atee`ur Rasoola la`allakum turhamoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan dirikanlah kamu akan sembahyang serta berilah zakat; dan taatlah kamu kepada Rasul Allah; supaya kamu beroleh rahmat.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَقِيمُوا الصَّلَاةَ: Dirikanlah solat dengan sempurna, termasuk syarat, rukun, dan kewajipannya.
  • آتُوا الزَّكَاةَ: Tunaikanlah zakat harta kamu kepada mereka yang berhak menerimanya.
  • أَطِيعُوا الرَّسُولَ: Taatilah Rasulullah ﷺ dalam segala perintah dan larangan baginda.
  • لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ: Mudah-mudahan kamu mendapat rahmat dan kasih sayang Allah.

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman, Allah SWT menyeru kamu dengan tiga perkara yang menjadi tonggak kejayaan hidup di dunia dan akhirat:

Pertama: Dirikanlah solat dengan sebaik-baiknya, iaitu menunaikannya secara sempurna pada waktunya, memenuhi syarat-syaratnya, rukun-rukunnya, dan khusyuk di dalamnya. Solat adalah tiang agama dan penghubung antara hamba dengan Tuhannya.

Kedua: Tunaikanlah zakat harta kamu kepada golongan yang berhak menerimanya. Zakat adalah pembersih harta dan jiwa, serta bukti kepedulian sosial sesama umat Islam. Dengan zakat, jurang antara yang kaya dan miskin dapat dirapatkan, dan masyarakat menjadi harmoni.

Ketiga: Taatilah Rasulullah ﷺ dengan melaksanakan segala perintah baginda dan menjauhi segala larangan baginda. Ketaatan kepada Rasulullah ﷺ adalah bukti kecintaan kita kepada Allah, kerana Allah sendiri memerintahkan kita untuk mentaati rasul-Nya.

Allah mengakhiri ayat ini dengan firman-Nya: "Mudah-mudahan kamu mendapat rahmat" — iaitu lakukanlah semua perkara ini dengan penuh harapan untuk memperoleh rahmat Allah. Rahmat Allah adalah kunci kebahagiaan di dunia dan keselamatan di akhirat. Tanpa rahmat-Nya, kita tidak akan mampu memasuki syurga, kerana syurga hanya dapat dicapai dengan rahmat Allah yang mengiringi amal soleh kita.


Peringatan dan Motivasi:

Saudaraku yang dikasihi, ayat ini adalah seruan yang sangat indah daripada Allah Yang Maha Pemurah. Bayangkan, Tuhan yang mencipta kita, yang memberi kita rezeki, yang mengurniakan kita nikmat yang tidak terhitung, masih lagi memanggil kita dengan penuh kasih sayang untuk melakukan perkara-perkara yang sebenarnya memberi manfaat kepada diri kita sendiri.

Solat, zakat, dan taat kepada Rasulullah ﷺ bukanlah beban, tetapi ia adalah jalan menuju kebahagiaan sejati. Apabila kita solat, hati kita menjadi tenang. Apabila kita berzakat, harta kita menjadi berkat. Apabila kita taat kepada Rasulullah ﷺ, hidup kita mendapat panduan yang benar.

Marilah kita bersama-sama berusaha untuk melaksanakan tiga perkara mulia ini dengan ikhlas dan istiqamah, agar kita termasuk dalam golongan yang dirahmati Allah di dunia dan akhirat. Ingatlah, rahmat Allah itu luas, tetapi ia perlu dicari dengan amal soleh. Jangan biarkan diri kita lalai dan leka, kerana usia kita semakin singkat dan masa terus berlalu. Semoga Allah merahmati kita semua dan memasukkan kita ke dalam syurga-Nya yang penuh nikmat. Aamiin.



📜 Ayat 54-58 — Surah An-Nur

54قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا ۚ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Katakanlah lagi (kepada mereka): " Taatlah kamu kepada Allah dan taatlah kepada Rasul Allah. Kemudian jika kamu berpaling ingkar maka ketahuilah bahawa sesungguhnya Rasul Allah hanya bertanggungjawab akan apa yang ditugaskan kepadanya, dan kamu pula bertanggungjawab akan apa yang ditugaskan kepada kamu. Dan jika kamu taat kepadanya nescaya kamu beroleh hidayah petunjuk; dan (sebenarnya) Rasul Allah hanyalah bertanggungjawab menyampaikan perintah-perintah Allah dengan penjelasan yang terang nyata".
55وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا ۚ وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
Allah menjanjikan orang-orang yang beriman dan beramal soleh dari kalangan kamu (wahai umat Muhammad) bahawa Ia akan menjadikan mereka khalifah-khalifah yang memegang kuasa pemerintahan di bumi, sebagaimana Ia telah menjadikan orang-orang yang sebelum mereka: khalifah-khalifah yang berkuasa; dan Ia akan menguatkan dan mengembangkan ugama mereka (ugama Islam) yang telah diredhaiNya untuk mereka; dan Ia juga akan menggantikan bagi mereka keamanan setelah mereka mengalami ketakutan (dari ancaman musuh). Mereka terus beribadat kepadaKu dengan tidak mempersekutukan sesuatu yang lain denganKu. Dan (ingatlah) sesiapa yang kufur ingkar sesudah itu, maka mereka itulah orang-orang yang derhaka.
56وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Dan dirikanlah kamu akan sembahyang serta berilah zakat; dan taatlah kamu kepada Rasul Allah; supaya kamu beroleh rahmat.
57لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Janganlah engkau menyangka orang-orang kafir itu akan dapat melemahkan kekuasaan Allah (daripada menimpakan azab kepada mereka) di dunia, sedang tempat kembali mereka ialah neraka; dan sesungguhnya neraka itu adalah seburuk-buruk tempat kembali.
58يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ۚ مِّن قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ الظَّهِيرَةِ وَمِن بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ۚ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَّكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ ۚ طَوَّافُونَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Wahai orang-orang yang beriman, hendaklah hamba-hamba kamu dan orang-orang yang belum baligh dari kalangan kamu, meminta izin kepada kamu (sebelum masuk ke tempat kamu), dalam tiga masa; (iaitu) sebelum sembahyang subuh, dan ketika kamu membuka pakaian kerana kepanasan tengah hari, dan sesudah sembahyang Isyak; itulah tiga masa bagi kamu (yang biasanya terdedah aurat kamu padanya). Kamu dan mereka tidaklah bersalah kemudian daripada tiga masa yang tersebut, (kerana mereka) orang-orang yang selalu keluar masuk kepada kamu, dan kamu masing-masing sentiasa berhubung rapat antara satu dengan yang lain. Demikianlah Allah menerangkan kepada kamu ayat-ayatNya (yang menjelaskan hukum-hukumNya); dan (ingatlah) Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana.
An-NurIndeks Al-Quran
64Ayat
MadaniyahRevelation
56Ayat

Terjemahan — An-Nur 56

Surah An-Nur Ayat 56 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan dirikanlah kamu akan sembahyang serta berilah zakat; dan taatlah…

Surah Ayat 56/64 — Surah An-Nur النور (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nur Dengar, Surah An-Nur Terjemahan, Surah An-Nur mp3, Surah An-Nur pdf. Ayat 54–58. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda