Sura An-Nur — Werset 56

Znaczenie słów:

• أَقِيمُوا الصَّلَاةَ – „Odprawiajcie modlitwę” – czyli wykonujcie ją w sposób doskonały, z zachowaniem jej warunków, filarów i obowiązków.
• آتُوا الزَّكَاةَ – „Dawajcie jałmużnę” – czyli przekazujcie obowiązkową jałmużnę (zakāt) tym, którzy są do niej uprawnieni.
• أَطِيعُوا الرَّسُولَ – „Bądźcie posłuszni Posłańcowi” – czyli wykonujcie to, co nakazał, i powstrzymujcie się od tego, czego zakazał.
• لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ – „Być może zyskacie miłosierdzie” – czyli czyńcie to w nadziei na otrzymanie miłosierdzia od Allaha.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Allah – Wysławiony i Najwyższy – nakazuje w tym wersecie swoim sługom trzy wielkie obowiązki, które są fundamentem religii i kluczem do Jego miłosierdzia:

1. Odprawianie modlitwy (as-salāt) – w sposób doskonały, z zachowaniem jej warunków, filarów, obowiązków i wskazanych zasad – w wyznaczonych czasach, z pokorą i skupieniem serca, tak jak nauczał Prorok ﷺ.
2. Dawanie jałmużny (az-zakāt) – czyli uiszczanie obowiązkowej jałmużny z majątku, który osiągnął określony próg (nisāb), i przekazywanie jej uprawnionym odbiorcom, o których Allah wspomniał w Swojej Księdze. Jest to oczyszczenie majątku i duszy oraz wyraz solidarności społecznej.
3. Posłuszeństwo Posłańcowi ﷺ – poprzez wykonywanie jego poleceń, trzymanie się jego sunny, unikanie tego, czego zabronił, oraz podążanie jego drogą w sprawach religii i życia codziennego.

Te trzy nakazy zostały powiązane z nadzieją na miłosierdzie Allaha – „لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ” – co oznacza, że ich wypełnianie jest przyczyną otrzymania Bożego miłosierdzia w tym życiu i w życiu ostatecznym. Miłosierdzie to obejmuje przebaczenie grzechów, błogosławieństwo w życiu, ochronę przed karą oraz wejście do Raju.

Korzyści płynące z wersetu:

• Ten werset ukazuje, że droga do miłosierdzia Allaha jest jasna i dostępna dla każdego – wystarczy wytrwać w modlitwie, oczyszczać swój majątek i być posłusznym Posłańcowi ﷺ.
• Islam łączy w sobie zarówno więź z Bogiem (modlitwa), jak i więź z ludźmi (zakāt) oraz naśladownictwo Proroka ﷺ – jest to religia kompletna, obejmująca wszystkie aspekty życia.
• Allah nie wymaga od nas doskonałości, lecz szczerego wysiłku i nadziei na Jego miłosierdzie – to pocieszenie dla każdego, kto pragnie zbliżyć się do swego Pana.
• Werset ten przypomina, że posłuszeństwo Posłańcowi ﷺ jest nierozerwalnie związane z posłuszeństwem Allahowi – kto kocha Allaha, ten idzie za Jego Posłańcem.
• Również ten werset uczy nas, że dobre uczynki nie są jedynie formalnością, ale środkiem do osiągnięcia największego celu – miłosierdzia Stwórcy, które jest lepsze niż wszystko, co możemy sobie wyobrazić.