Nur surasi Oyat 56 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Намозни тўкис адо этинглар, закот беринглар ва Пайғамбарга итоат қилинглар.…

Nur · 56/64

Tarjima Translit — Nur surasi

وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Wa aqeemus Salaata wa aatuz Zakaata wa atee`ur Rasoola la`allakum turhamoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Намозни тўкис адо этинглар, закот беринглар ва Пайғамбарга итоат қилинглар. Шоядки раҳм қилсангиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Aqimu" – to'liq ado eting, barcha shartlari va arkonlari bilan bajaring.
"Atuz-zakata" – zakotni o'z haqlariga bering.
"Ati'u" – itoat qiling, bo'ysuning.
"La'allakum turhamun" – rahmatga erishishingiz umidida.

Tafsir:

Alloh taolo mo'min bandalariga uchta buyruq beradi: birinchisi – namozni to'liq, barcha shartlari, arkonlari va odoblari bilan, xushu' va xuzu' ila ado etish. Ikkinchisi – zakotni o'z vaqtida, haqli bo'lgan kishilarga berish. Uchinchisi – Rasululloh sollallohu alayhi vasallamga itoat qilish, ya'ni ular buyurgan narsalarni bajarish va qaytargan narsalardan tiyilish. Bu uch amalni bajarish orqali bandalar Allohning rahmatiga umid qiladilar. Chunki namoz, zakot va Rasulga itoat – insonni Allohga yaqinlashtiradigan, gunohlardan tozalaydigan va rahmatga eltuvchi eng buyuk ibodatlardir.

Foydalar:

Ushbu oyat musulmon hayotining uchta asosiy ustunini o'z ichiga oladi: Allohga ibodat (namoz), bandalarga yaxshilik (zakot) va Rasulga itoat. Bu uch narsa birlashgandagina inson komil mo'min bo'ladi.
Namoz va zakot birga zikr qilinishi ularning o'zaro bog'liqligini ko'rsatadi – Allohga bo'lgan munosabat va bandalarga bo'lgan munosabat bir-biridan ajralmasdir.
"La'alla" (shoyad, umid qilib) so'zi ishlatilishi mo'minlarni rahmatga erishishga undaydi va ularga Allohning rahmati kengligidan umid beradi. Bu – targ'ib va rag'batlantirish uslubidir.
Rasulga itoat qilish Allohga itoat qilishning bir qismi ekanini anglash – musulmonning hayotida Sunnatga amal qilish muhimligini ko'rsatadi.
Bu oyat musulmon jamiyatining barqarorligi uchun uchta muhim tamoyilni o'rgatadi: ma'naviy poklik (namoz), iqtisodiy adolat (zakot) va birlik (Rasulga itoat).

📜 Oyat 54-58 — Nur surasi

54قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا ۚ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Сен: «Аллоҳга итоат қилинглар, Пайғамбарга итоат қилинглар. Бас, агар юз ўгириб кетсангиз, у(Пайғамбар)га ўзига юклатилган нарса, сизга ўзингизга юклатилган нарса. Агар унга итоат қилсангиз, ҳидоят топурсиз. Пайғамбарнинг зиммасида очиқ-ойдин етказишдан бошқа нарса йўқ», деб айт.

55وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا ۚ وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Аллоҳ сизлардан иймон келтириб, солиҳ амалларни қилганларга уларни ер юзида худди улардан олдин ўтганларни халифа қилганидек халифа қилишни, улар учун Ўзи рози бўлган динни мустаҳкамлашни ва уларнинг хавф-хатарларидан сўнг омонликни бадал қилиб беришни ваъда қилди. Менгагина ибодат қилурлар ва Менга ҳеч нарсани ширк келтирмаслар. Шундан кейин ҳам ким куфр келтирса, бас, ана ўшалар, ўзлари фосиқлардир.

56وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Намозни тўкис адо этинглар, закот беринглар ва Пайғамбарга итоат қилинглар. Шоядки раҳм қилсангиз.

57لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Сен куфр келтирганларни ер юзида қочиб қутула олгувчилардир, деб ҳисоблама! Уларнинг жойи дўзахдир. У нақадар ёмон борар жойдир!

58يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ۚ مِّن قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ الظَّهِيرَةِ وَمِن بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ۚ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَّكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ ۚ طَوَّافُونَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Эй иймон келтирганлар! Қўлингизда мулк бўлганлар ва ўзингиздан балоғатга етмаганлар сиздан уч вақтда изн сўрасинлар: бомдод намозидан олдин, пешинда кийимларингизни ечадиган пайтингизда ва хуфтон намозидан сўнг. (Ушбу) уч вақт, сиз учун авратдир. Улардан кейин сизга ҳам, уларга ҳам гуноҳ йўқ. Улар сизнинг атрофингизда, бир-бирингизга айланиб турувчидирсиз. Аллоҳ сизларга оятларни ана шундай баён қилур. Аллоҳ ўта билгувчи, ўта ҳикматли зотдир.

← Oyat 55 📖 Nur Oyat 57 →

NurQuron ro'yxati

64Oyat

MedinanRevelation

56Oyat

Tarjima — Nur 56

Nur surasi Oyat 56 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Намозни тўкис адо этинглар, закот беринглар ва Пайғамбарга итоат қилинглар.…

Sura Oyat 56/64 — Nur surasi النور (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nur surasi Tingla, Nur surasi Tarjima, Nur surasi mp3, Nur surasi pdf. Oyat 54–58. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3