Surah An-Nur — Ẹsẹ 56

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَقِيمُوا الصَّلَاةَ: Ẹ gbé ìrìn àjò ìjọsìn kalẹ̀ dáadáa, kí ẹ sì ṣe é ní kíkún pẹ̀lú ìtẹ́lọ́rùn ọkàn.
• آتُوا الزَّكَاةَ: Ẹ yọ owó ìdá kan nínú dukia yín fún àwọn tí ó tọ́ sí i.
• أَطِيعُوا الرَّسُولَ: Ẹ tẹ̀lé òfin àti ìtọ́sọ́nà Ànábì (sallallāhu ʿalayhi wa sallam).
• لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ: Kí ẹ lè rí àánú Allāh gbà.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāh (subḥānahu wa taʿālā) pàṣẹ fún àwọn onígbàgbọ́ pé kí wọ́n gbé ìjọsìn kalẹ̀ ní ọ̀nà tí ó tọ́, kí wọ́n máa ṣe àwọn ìjọsìn wọn ní kíkún, kí wọ́n má ṣe àìbìkítà nínú rẹ̀. Ó tún pàṣẹ pé kí wọ́n yọ Zakat nínú dukia wọn, kí wọ́n fi fún àwọn tí ó yẹ sí i, gẹ́gẹ́ bí Allāh ti ṣe àlàkalẹ̀ rẹ̀. Ó tún sọ pé kí wọ́n ṣègbọràn sí Ànábì (sallallāhu ʿalayhi wa sallam) nípa ṣíṣe ohun tí ó pàṣẹ àti yíyẹra fún ohun tí ó dènà. Gbogbo ìyẹn ni a ṣe é kí ẹ lè dé ibi àánú Allāh, kí ó lè ṣàánú yín, kí ó sì gbà yín sínú ìkẹyìn rere rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ìjọsìn àti ìgbọràn sí Ànábì jẹ́ ọ̀nà tí ó ń yọrí sí àánú Allāh.
• Ó kọ́ wa pé kí a má ṣe àìbìkítà nínú ìjọsìn, ṣùgbọ́n kí a máa ṣe é ní kíkún pẹ̀lú ìfẹ́ àti ìtẹ́lọ́rùn.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé Zakat kì í ṣe àdánù, bí kò ṣe ọ̀nà ìmọ́ dukia àti ìrànwọ́ fún àwùjọ.
• Ó fi hàn pé ìgbọràn sí Ànábì ṣe pàtàkì púpọ̀ nínú ìsìn, nítorí pé nípasẹ̀ rẹ̀ ni a fi ń mọ ohun tí Allāh fẹ́.
• Ó ń fà á mọ́ra pé àánú Allāh ni ibi tí gbogbo ọ̀nà ìsìn ń yọrí sí, kì í sì í ṣe ohun tí a lè ra tàbí gbà nípasẹ̀ agbára wa nìkan, bí kò ṣe oore-ọ̀fẹ́ rẹ̀.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa dúró gbọn-in nínú ìsìn, kí a máa retí àánú Allāh nígbà gbogbo.