Ан-Нур сүрәсе Аять 56 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий мөэминнәр намазларыгызны вакытында укыгыз, зәкятләрегезне бирегез һәм расүлгә итагать…

Ан-Нур · 56/64

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Нур сүрәсе

وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Wa aqeemus Salaata wa aatuz Zakaata wa atee`ur Rasoola la`allakum turhamoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий мөэминнәр намазларыгызны вакытында укыгыз, зәкятләрегезне бирегез һәм расүлгә итагать итегез, шаять Аллаһудан рәхмәт ителерсез!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Әкыйму с-сәләт — намазны тулысынча, барлык шартларын һәм рукеннәрен үтәп, вакытында укыгыз.
Әтү әз-зәкәт — малларыгызның зәкәтен бирегез.
Әтыйгу әр-рәсүл — Аллаһ расүленә (с.г.в.) итагать итегез, аның әмерләрен үтәгез, тыелганнарыннан тыелыгыз.
Ләгәлләкүм түрхәмүн — бәлки, шулай эшләсәгез, Аллаһ сезгә рәхмәт кылыр.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә мөэминнәргә өч мөһим әмер бирә: беренчесе — намазны тулысынча, барлык шартларын үтәп, ихлас күңелдән, вакытында укырга тиешләр. Намаз — диннең терәге, ул кешене начар эшләрдән һәм яман гамәлләрдән тыя. Икенчесе — зәкәт бирү, ягъни малларыннан Аллаһ билгеләгән өлешне мохтаҗларга, фәкыйрьләргә һәм башка хаклы кешеләргә бирергә кирәк. Зәкәт — малны пакьли, җәмгыятьтә ярдәмләшү һәм мәрхәмәтлек хисе урнаштыра. Өченчесе — Аллаһ расүленә (с.г.в.) итагать итү: аның әмерләрен үтәү, тыелган эшләреннән тыелу, сөннәтенә иярү. Бу өч әмерне үтәгән кешеләргә Аллаһ Үзенең рәхмәтен бирер дигән өмет бар. Ягъни, бу гамәлләрне эшләгез, шулчакта Аллаһның рәхмәтенә ирешерсез.

Аятьтән алынган файдалар:

Намаз, зәкәт һәм расүлгә итагать итү — Аллаһ рәхмәтенә ирешүнең төп юлы.
Бу өч гамәл бер-берсе белән тыгыз бәйләнгән: намаз — Аллаһ белән бәйләнеш, зәкәт — кешеләр белән мөнәсәбәт, расүлгә итагать — динне дөрес аңлау һәм гамәл кылу.
Рәхмәткә ирешү өмете безне һәрвакыт яхшы эшләргә дәртләндерергә тиеш.
Ислам — тулы тормыш юлы: ул кешене Аллаһ алдында да, кешеләр алдында да үз вазыйфаларын үтәргә өйрәтә.

📜 Аять 54-58 — Ан-Нур сүрәсе

54قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا ۚ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Әйт: "Аллаһуга итагать итегез, вә расүлгә итагать итегез, әгәр аларга итагать итүдән баш тартсагыз, рәсүлнең бурычы фәкать Аллаһуның хөкемнәрен сезгә ирештерү генә, вә сезнең бурычыгыз расүл йөкләгәнне үтәүдер, әгәр расүлгә итагать итсәгез, туры юлга күнелерсез, расүлгә Аллаһ хөкемнәрен ачык итеп ирештерү ваҗибдер.

55وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا ۚ وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Иман китереп изге гамәлләр кылган хак мөселманнарны Аллаһ җир өстенә хуҗа итәргә вәгъдә кылды болардан әүвәлге мөселманнарны хуҗа иткән кеби, һәм Үзе аларга риза булып биргән ислам динен загыйфьләтмичә таза һәлендә сакларга вәгъдә кыллы, дәхи дошманнарыннан куркып яшәүне иминлеккә, тынычлыкка алыштырырга вәгъдә кылды. Миңа гына гыйбәдәт кылырлар вә Миңа һич кемне тиңдәш кылмаслар. Ошбу Аллаһуның вәгъдәсеннән һәм Аның ярдәменнән соң берәү артка чигенеп мөртәт булса, ул кешеләр – фасыйклардыр.

56وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

57لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Син уйлама кәферләр җирдә Аллаһны гаҗиз көчсез итәрләр аларны ґәзаб кылуда яки һәлак итүдә дип. Аларның торачак урыннары уттыр, ни кабахәт урын.

58يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ۚ مِّن قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ الظَّهِيرَةِ وَمِن بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ۚ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَّكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ ۚ طَوَّافُونَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Ий мөэминнәр хезмәтче колларыгыз һәм бәлагатькә ирешмәгән сабый балаларыгыз, сезнең яныгызга керергә рөхсәт сорасалар, өч вакытта: иртә намазыннан элек, өйлә намазы вакытында һәм йәстү намазыннан соң, ошбу өч вакыт гаурәтдер, ул вакытларда киемнәрегезне алмаштырган буласыз, шул күрсәтелгән өч вакыттан башка вакытларда бер-берегезгә рөхсәтсез кереп йөрүегездә сезгә дә, аларга да гөнаһ юкдыр. Аллаһ сезгә хөкеми аятьләрне бәян итәдер, Аллаһ белүче вә гадел хөкем итүче.

← Аять 55 📖 Ан-Нур Аять 57 →

Ан-НурКоръән исемлеге

64Аять

MedinanRevelation

56Аять

Тәрҗемә — Ан-Нур 56

Ан-Нур сүрәсе Аять 56 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий мөэминнәр намазларыгызны вакытында укыгыз, зәкятләрегезне бирегез һәм расүлгә итагать…

Сүрәсе Аять 56/64 — Ан-Нур сүрәсе النور (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нур сүрәсе Тыңла, Ан-Нур сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нур сүрәсе mp3, Ан-Нур сүрәсе pdf. Аять 54–58. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3