سوره نور آيت 56 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ نماز پڙھو ۽ زڪوٰة ڏيو ۽ پيغمبر جي فرمانبرداري…

نور · 56/64

ترجمو لکڻ — سوره نور

وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Wa aqeemus Salaata wa aatuz Zakaata wa atee`ur Rasoola la`allakum turhamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ نماز پڙھو ۽ زڪوٰة ڏيو ۽ پيغمبر جي فرمانبرداري ڪريو ته مانَ اوھان تي رحم ڪيو وڃي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

أَقِيمُوا الصَّلَاةَ: نماز قائم ڪريو، يعني پوري ريت ۽ شرطن سان ادا ڪريو.
آتُوا الزَّكَاةَ: زڪوات ڏيو، يعني پنهنجي مال مان مقرر حصو مستحقن کي ڏيو.
أَطِيعُوا الرَّسُولَ: رسول جي اطاعت ڪريو، يعني سندس حڪم مڃيو ۽ منع کان رڪيو.
لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ: ته جيئن توهان تي رحم ڪيو وڃي، يعني الله جي رحمت توهان کي نصيب ٿئي.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي مومنن کي ٽن اهم ڳالهين جو حڪم ڏئي ٿو: پهريون ته نماز کي پوري طريقي سان قائم ڪن، يعني ان جا سمورا ارڪان، شرط ۽ آداب بجا آڻين ۽ ان کي وقت تي ۽ دل لڳائي ادا ڪن. ٻيو ته پنهنجي مال مان زڪوات ڏين ۽ ان جا حق دار مقرر ڪيل ماڻهن کي ڏين، ته جيئن مال ۾ برڪت ۽ دل ۾ پاڪيزگي پيدا ٿئي. ٽيون ته رسول ڪريم ﷺ جي اطاعت ڪن، يعني جيڪو حڪم ڏنو اٿن سو مڃين ۽ جنهن کان منع ڪيو اٿن تنهن کان رڪن. اهي سڀ ڪم ان اميد ۽ تمنا سان ڪن ته الله تعاليٰ مٿن رحم فرمائي ۽ انهن کي پنهنجي رحمت ۾ داخل ڪري. يعني اهي عبادتون ۽ اطاعت رحمت الهي حاصل ڪرڻ جو ذريعو آهن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

نماز ۽ زڪوات اسلام جا بنيادي رڪن آهن، جيڪي بندي ۽ الله جي وچ ۾ تعلق مضبوط ڪن ٿا ۽ سماج ۾ ڀائيچاري ۽ همدردي پيدا ڪن ٿا.
رسول جي اطاعت هر مومن تي لازم آهي، ڇاڪاڻ ته سندس ئي سنت ۾ ڪاميابي ۽ نجات جو رستو آهي.
الله جي رحمت حاصل ڪرڻ لاءِ عبادت ۽ اطاعت جو رستو ئي سڀ کان وڌيڪ آسان ۽ يقيني آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دين ۾ عمل ۽ اميد ٻئي گڏ هجن؛ اسان عبادت ڪريون ۽ الله جي رحمت جي اميد رکون.
جيڪو نماز، زڪوات ۽ رسول جي اطاعت تي عمل ڪندو، تنهن لاءِ دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي ۽ راحت جي نويد آهي.

📜 آيت 54-58 — سوره نور

54قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا ۚ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

چؤ ته الله جي فرمانبرداري ڪريو ۽ پيغمبر جي فرمانبرداري ڪريو، پوءِ جيڪڏھن ڦرندؤ ته جيڪي پيغمبر تي (الله جي حُڪمن پُھچائڻ جو حق) رکيو ويو تنھن جو ذمو مٿس ئي آھي ۽ جيڪي اوھان تي رکيو ويو تنھن تي عمل ڪرڻ جو حق اوھان تي ئي آھي، ۽ جيڪڏھن سندس چيو مڃيندؤ ته ھدايت وارا ٿيندؤ، ۽ پيغمبر تي رڳو پڌرو پيغام پُھچائڻ لازم آھي.

55وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا ۚ وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

اوھان مان جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي الله انجام ڏنو آھي ته مُلڪ ۾ ضرور کين خليفو ڪندو جئن کانئن اڳين کي حاڪم ڪيائين، ۽ سندن انھيءَ دين کي جو انھن لاءِ پسند ڪيو اٿس انھن لاءِ ضرور پختو ڪندو ۽ سندس ڊڄ کان پوءِ کين مٽائي اَمن ڏيندو، (اُھي) منھنجي عبادت ڪندا رھندا، (۽) مون سان ڪنھن شيء کي شريڪ نه ڪندا، ۽ جيڪي ان کانپوءِ ناشڪري ڪندا سي ئي بي دين آھن.

56وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

۽ نماز پڙھو ۽ زڪوٰة ڏيو ۽ پيغمبر جي فرمانبرداري ڪريو ته مانَ اوھان تي رحم ڪيو وڃي.

57لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ

ڪافرن کي نه ڀانءِ ته زمين ۾ ٿَڪائيندڙ آھن، ۽ سندين جاءِ دوزخ آھي، البت اُھو موٽڻ جو ھنڌ بڇڙو آھي.

58يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ۚ مِّن قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ الظَّهِيرَةِ وَمِن بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ۚ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَّكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ ۚ طَوَّافُونَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

اي ايمان وارؤ اوھان جي ٻانھن ۽ جيڪي اوھان مان بلوغت کي نه پُھتا آھن تن کي ٽي وقت (گھرن ۾ اچڻ لاءِ) اوھان کان موڪلائڻ گھرجي، فجر جي نماز کان اڳ ۽ منجھند کي جو اوھين ڪپڙا لاھي رکندا آھيو ۽ سومھاڻي جي نماز کان پوءِ، (جو اھي) اوھان لاءِ ٽي اُگھڙ جا وقت آھن، انھن کان پوءِ ھڪ ٻئي وٽ اوھان جي اچڻ وڃڻ کان نڪي اوھان تي ۽ نڪي اُنھن تي گناھ آھي، اھڙي طرح الله اوھان لاءِ حُڪم بيان ڪري ٿو، ۽ الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي.

→ آيت 55 📖 نور آيت 57 ←

نورقرآن فهرست

64آيت

MedinanRevelation

56آيت

ترجمو — نور 56

سوره نور آيت 56 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ نماز پڙھو ۽ زڪوٰة ڏيو ۽ پيغمبر جي فرمانبرداري…

سوره آيت 56/64 — سوره نور النور (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نور ٻڌو, سوره نور ترجمو, سوره نور mp3, سوره نور pdf. آيت 54–58. سنڌيءَ ۾: اردو.