വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ: നമസ്കാരം പൂർണ്ണമായ രൂപത്തിൽ, അതിന്റെ മുഖ്യമായ വ്യവസ്ഥകളും രൂപങ്ങളും പാലിച്ചുകൊണ്ട് നിർവ്വഹിക്കുക.
- وَآتُوا الزَّكَاةَ: നിങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കളിലെ നിർദ്ദിഷ്ട വിഹിതം അർഹരായവർക്ക് നൽകുക.
- وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ: പ്രവാചകൻ (ﷺ) കൽപ്പിച്ചത് അനുസരിക്കുകയും വിലക്കിയത് വർജ്ജിക്കുകയും ചെയ്യുക.
- لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ: നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിന് അർഹരാകാൻ വേണ്ടി.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തന്റെ വിശ്വാസികളായ ദാസന്മാരോട് മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ കൽപ്പിക്കുന്നു: ഒന്നാമതായി, നമസ്കാരം അതിന്റെ എല്ലാ നിബന്ധനകളും രൂപങ്ങളും പൂർണ്ണമായി പാലിച്ചുകൊണ്ട് നിർവ്വഹിക്കുക. രണ്ടാമതായി, സകാത്ത് അതിന് അർഹരായവർക്ക് നൽകുക. മൂന്നാമതായി, പ്രവാചകനെ (ﷺ) അനുസരിക്കുക - അദ്ദേഹം കൽപ്പിച്ചത് ചെയ്യുകയും വിലക്കിയത് ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. ഈ മൂന്ന് കാര്യങ്ങളും ചെയ്താൽ അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം ലഭിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലാണ് അവൻ അവരോട് കൽപ്പിക്കുന്നത്. അതായത്, ഈ ആജ്ഞകൾ പാലിക്കുന്നതിലൂടെ അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിന് അർഹരാകാൻ വേണ്ടിയാണ്.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- ഇസ്ലാമിന്റെ മൂന്ന് അടിസ്ഥാന സ്തംഭങ്ങളാണ് ഈ ആയത്തിൽ ഒരുമിച്ച് പരാമർശിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് - നമസ്കാരം (അല്ലാഹുവുമായുള്ള ബന്ധം), സകാത്ത് (സാമൂഹിക ബന്ധം), പ്രവാചകനെ അനുസരിക്കൽ (മാർഗദർശനം സ്വീകരിക്കൽ). ഇവ മൂന്നും ഒരുമിച്ച് പാലിക്കുന്നവന് മാത്രമേ പൂർണ്ണമായ വിജയം ലഭിക്കൂ.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം ലഭിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും വലിയ മാർഗ്ഗം ഈ മൂന്ന് കാര്യങ്ങളുടെ നിർവ്വഹണമാണ്. ഇത് വിശ്വാസികൾക്ക് പ്രത്യാശ നൽകുന്നു.
- നമസ്കാരവും സകാത്തും പ്രവാചകനെ അനുസരിക്കലും പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്. ഒന്ന് മാത്രം ചെയ്താൽ പോരാ, എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചെയ്യണം.
- ഈ ആയത്ത് വിശ്വാസികളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു - ഇവ പാലിച്ചാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം ലഭിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷ നൽകിക്കൊണ്ട്. ഇത് അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ആശയും സന്തോഷവും നിറയ്ക്കുന്നു.
- പ്രവാചകനെ (ﷺ) അനുസരിക്കൽ അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിക്കുന്നതിന്റെ ഭാഗമാണ്. അതിനാൽ പ്രവാചകന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിലേക്കുള്ള പാതയാണ്.
📜 ആയത്ത് 54-58 — സൂറ അൻ-നൂർ
വിവർത്തനം — അൻ-നൂർ 56
സൂറ അൻ-നൂർ ആയത്ത് 56 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങള് നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്വഹിക്കുകയും സകാത്ത് നല്കുകയും, റസൂലിനെ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുവിന്. നിങ്ങള്ക്ക്…സൂറ ആയത്ത് 56/64 — സൂറ അൻ-നൂർ النور (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നൂർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നൂർ വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നൂർ mp3, സൂറ അൻ-നൂർ pdf. ആയത്ത് 54–58. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








